Halina Czerny-Stefańska |

Halina Czerny-Stefańska

Ka kaluar më shumë se gjysmë shekulli që nga dita kur ajo erdhi për herë të parë në Bashkimin Sovjetik - ajo doli si një nga fitueset e Konkursit Chopin të vitit 1949 që sapo kishte përfunduar. Së pari, si pjesë e një delegacioni të mjeshtrave të kulturës polake, dhe më pas, disa muaj më vonë, me koncerte solo. “Ne nuk e dimë se si Czerny-Stefanska luan muzikën e kompozitorëve të tjerë, por në performancën e Chopin, pianistja polake u tregua një mjeshtër e filigranit dhe një artiste delikate, e cila është organikisht afër botës së mrekullueshme të kompozitorit të madh. imazhe unike. Galina Czerny-Stefańska pati një sukses të jashtëzakonshëm me audiencën kërkuese të Moskës. Ardhja e pianistes së re në Bashkimin Sovjetik na njohu me një muzikant të mrekullueshëm, përpara të cilit hapet një rrugë e madhe artistike”. Kështu shkruante atëherë revista "Muzika Sovjetike". Dhe koha e ka konfirmuar këtë parashikim.

Por pak njerëz e dinë se takimi i parë dhe më i paharrueshëm i Cherny-Stefanskaya me popullin sovjetik u zhvillua disa vjet para atij në Moskë. Ndodhi në një kohë kur artistes së ardhshme i dukej se ëndrra e saj e dashur - të bëhej pianiste - nuk do të realizohej më. Që në moshë të re, gjithçka dukej se e favorizonte atë. Deri në moshën dhjetë vjeçare, babai i saj udhëhoqi rritjen e saj – Stanislav Schwarzenberg-Cherny, profesor në Konservatorin e Krakovit; në vitin 1932 studioi për disa muaj në Paris me vetë A. Cortot dhe më pas, në vitin 1935, u bë nxënëse e pianistit të famshëm Y. Turczynski në Konservatorin e Varshavës. Edhe atëherë, ajo luajti në skenat e Polonisë dhe para mikrofonave të Radios Polake. Por më pas filloi lufta dhe të gjitha planet u shembën.

… Erdhi viti i fitores – 1945. Kështu e kujtoi vetë artistja ditën e 21 janarit: “Trupat sovjetike çliruan Krakovën. Në vitet e pushtimit i afrohesha shumë rrallë instrumentit. Dhe atë mbrëmje doja të luaja. Dhe u ula në piano. Papritur dikush trokiti. Ushtari sovjetik me kujdes, duke u përpjekur të mos bënte zhurmë, uli pushkën dhe, duke zgjedhur fjalët me vështirësi, i shpjegoi se me të vërtetë donte të dëgjonte pak muzikë. Kam luajtur për të gjithë mbrëmjen. Ai dëgjoi me shumë kujdes…”

Atë ditë, artistja besoi në ringjalljen e ëndrrës së saj. Vërtet, kishte ende shumë për të bërë përpara zbatimit të tij, por ajo e drejtoi me shpejtësi: klasa nën drejtimin e bashkëshortit të saj, mësuesit L. Stefansky, fitorja në Konkursin për Muzikantët e Rinj Polakë në 1946, vite studimi në klasë. e 3. Drzewiecki në Shkollën e Lartë të Muzikës në Varshavë (së pari në departamentin e saj përgatitor). Dhe paralelisht - puna e një ilustruesi në një shkollë muzikore, shfaqje në fabrikat e Krakovit, në një shkollë baleti, duke luajtur në mbrëmje vallëzimi. Në vitin 1947, Czerny Stefańska performoi për herë të parë me Orkestrën Filarmonike të Krakovit të drejtuar nga V. Berdyaev, duke luajtur Koncertin në A major të Mozartit. Dhe më pas pati një fitore në konkurs, i cili shënoi fillimin e një aktiviteti sistematik koncert, turneun e parë në Bashkimin Sovjetik.

Që atëherë, lindi miqësia e saj me dëgjuesit sovjetikë. Ajo vjen tek ne pothuajse çdo vit, ndonjëherë edhe dy herë në vit - më shpesh se shumica e interpretuesve të huaj të ftuar, dhe kjo tashmë dëshmon për dashurinë që publiku sovjetik ka për të. Para nesh është e gjithë rruga artistike e Cherny-Stefanskaya - rruga nga një laureat i ri në një mjeshtër të njohur. Nëse në vitet e para kritika jonë tregonte ende disa gabime të artistit që ishte në proces të bërjes (patosi i tepruar, pamundësia për të zotëruar formën e madhe), atëherë në fund të viteve 50 ne njohëm në meritën e saj një mjeshtër të madh me dorëshkrimi i saj unik, individualiteti i hollë dhe poetik, i karakterizuar nga një thellësi ndjesie, hiri dhe eleganca thjesht polake, e aftë për të përcjellë të gjitha nuancat e fjalës muzikore - soditje lirike dhe intensitet dramatik të ndjenjave, reflektime filozofike dhe impuls heroik. Megjithatë, jo vetëm ne e kemi njohur. Nuk është çudi që njohësi i madh i pianos H.-P. Ranke (Gjermani) në librin e tij "Pianists Today" shkroi: "Në Paris dhe Romë, në Londër dhe Berlin, në Moskë dhe Madrid, emri i saj tani është bërë një emër i njohur".

Shumë njerëz e lidhin emrin e pianistes polake me muzikën e Chopin, të cilës ajo i jep pjesën më të madhe të frymëzimit të saj. “Një chopiniste e pakrahasueshme, e talentuar me një sens të mrekullueshëm të frazës, tingull të butë dhe shije delikate, ajo arriti të përcjellë vetë kuintesencën e frymës polake dhe fillimin e kërcimit, bukurinë dhe të vërtetën shprehëse të kantilenës së Chopinit”, shkruan Z. Drzewiecki për të. student i dashur. E pyetur nëse e konsideron veten Chopiniste, vetë Czerny-Stefanska përgjigjet: “Jo! Thjesht Shopeni është më i vështiri nga të gjithë kompozitorët e pianos dhe nëse publiku mendon se unë jam një Chopinist i mirë, atëherë për mua kjo do të thotë miratimi më i lartë. Një miratim i tillë u shpreh vazhdimisht nga publiku sovjetik, duke shprehur mendimin e të cilit, M. Teroganyan shkruante në gazetën "Soviet Culture": "Në botën e artit të pianos, si në çdo art tjetër, nuk mund të ketë standarde dhe mostra. Dhe kjo është arsyeja pse askush nuk do të vijë me idenë se Chopin duhet të luhet vetëm ashtu siç e luan G. Cerny-Stefanska. Por nuk mund të ketë dy mendime për faktin se pianistja më e talentuar polake i do me vetëmohim krijimet e djalit brilant të atdheut të saj dhe me këtë dashuri për të mahnit dëgjuesit e saj mirënjohës. Për të konfirmuar këtë ide, le t'i referohemi deklaratës së një specialisti tjetër, kritikut I. Kaiser, i cili pranoi se Czerny-Stefanskaya "ka Chopinin e saj - më i ndritur, më individual, më i plotë se ai i shumicës së pianistëve gjermanë, më i lirë dhe i paqëndrueshëm se Pianistë amerikanë, më të butë dhe më tragjikë se francezët.”

Ishte ky vizion i bindur dhe bindës i Chopin që i solli asaj famë botërore. Por jo vetëm kaq. Dëgjuesit nga shumë vende e njohin dhe vlerësojnë Cerny-Stefanska në repertorin më të larmishëm. I njëjti Dzhevetsky besonte se në muzikën e klaviçeve francezë, Rameau dhe Daken, për shembull, "performanca e tij fiton ekspresivitet dhe hijeshi shembullore". Vlen të përmendet se kohët e fundit duke festuar XNUMX-vjetorin e paraqitjes së saj të parë në skenë, artistja luajti me Filarmoninë e Krakovës së bashku me Koncertin në E minor të Chopin, Variacionet Simfonike të Frank, koncertet e Mozartit (A major) dhe Mendelssohn (G minor), dikur. duke vërtetuar përsëri shkathtësinë e saj. Ajo luan me mjeshtëri Beethoven, Schumann, Mozart, Scarlatti, Grieg. Dhe sigurisht, bashkatdhetarët e tyre. Ndër veprat e interpretuara prej saj në Moskë në periudha të ndryshme janë dramat e Szymanowski, Poloneza e Madhe nga Zarembski, Krakowiak Fantastik nga Paderewski dhe shumë të tjera. Kjo është arsyeja pse I. Belza ka dyfish të drejtë kur e quajti atë "pianistja polake më e shquar pas "mbretëreshës së tingujve" Maria Szymanowska.

Czerny-Stefanska mori pjesë në jurinë e shumë garave - në Leeds, në Moskë (me emrin Tchaikovsky), Long-Thibault, me emrin. Chopin në Varshavë.

Grigoriev L., Platek Ya., 1990