Kushtet e muzikës – R

Ra (fr. ra) – goditje të shpejta me shkopinj në daulle në mënyrë të alternuar me dy duar, duke u mbështetur në kohëzgjatjen e fundit.
Ra de quatre (pa de quatre) - pa nga 4 goditje
Ra de trois (pa de trois) - pa nga 3 goditje
Ra et saute (pa e sote) – pa ndërmjet dy kohëzgjatjeve të gjata
Rabia (it. rábbia) – zemërim, zemërim; con rabbia (con rábbia) - i zemëruar, i tërbuar, i tërbuar
Rabbioso (rabbioso) - i zemëruar, i tërbuar, i tërbuar
Raccoglirnento (it. rakkolimento) – përqendrim; con raccoglirnento (con raccolimento) – i përqendruar
Raccontando (it. rakkontándo) – rrëfim
Raket(raketa gjermane), Ranketi (ranket) - një instrument i vjetër frymor prej druri (një lloj fagoti)
dhëmbëz (gjermanisht e kuqe), Radel (rádel) – emër. kompozime vokale në trajtë kanuni në krh. në.
Raddolcendo (it. raddolchendo) – zbutje
Raddoppiato (it. raddopyato) – dyfishuar, me dyfishin e shpejtësisë
Radieux (fr. radio), rrezatimi (it. radiozo) – me gëzim, me shkëlqim
Rado (it. rádo) – e rrallë, jo e trashë; di rado (di rado) – rrallë
Raffrenando (it. raffrenando) – frenim
zhele (regjim anglez), Regtajmi(ragtime) – 1) amer. valle ballore; 2) ritmi i sinkopuar i vallëzimit; 3) stili i të luajturit në piano në xhazin e hershëm
Raganella (italisht raganella) - arpion (instrument goditjeje)
Tërbim (Brije frëngjisht) – i zemëruar
Rageusement (razhezman) – me inat, me inat
Siguruar (Anglisht raizd) - i ngritur (tingull kundër temperamenteve. )
Xhirimi i ngadalësuar (Frëngjisht ralanti) - i ngadalshëm, i ngadalshëm
Ngadalëso (ralantisse) – ngadalësoj
Rallentando (it. rallentando) – ngadalësim
Ranz des vaches (fr. ran de your) – melodi popullore e barinjve zviceranë
Shpejt (it. Rapidamente), con rapidita (për shpejt), Rapido(rapido), Shpejt (fr. i shpejtë) – shpejt, me shpejtësi
Rapide et fuyant (fr. rapid e fuyán) – me shpejtësi, sikur të rrëshqiste [Debussy. kërcimi Pyoka]
Përfaqësues (it. rapprezentativo) – stil italian. opera në fillim të shekullit të 17-të, bazuar në shprehjen dramatike vetëm të kënduar
Përfaqësues (rapprezentazione) - performanca ,
imazh në personazhin e rapsodisë Rrallë (it. raramente), raro (ráro), di raro (di ráro) – rrallë rasch
(gjerman rush) – i shpejtë; shpejtë
Rascher (rásher) – më shpejt
Rasche Viertel (gjermanisht ráshe firtel) – ritmi është i shpejtë, numërohet në çerek (op. nga kompozitorët gjermanë të shekullit të 20-të)
Rasgueado (Spanjisht rasgeado) - duke luajtur kitarë
rrapëllimë (gjermanisht rássel) - arpion (instrument goditjeje)
Rastral (rastrale gjermane), Rastrum (lat. rastrum) – rashtr (mjet për aplikimin e stafeve muzikore në letër)
arpion (Rátchit anglisht), shtrëngatë (gjermanisht rátshe) - arpion (instrument me goditje)
Rätselkanon (gjermanisht . retzelkanon) – kanuni misterioz
Rattamente (it. rattamente), con rattezza (con rattezza),Miu (ratto) – i shpejtë, i gjallë
Rattezza (rattezza) – shpejtësi
Ratenendo (it. rattenendo) – vonues
Rattenuto (it. rattenýto) – i përmbajtur
rrapëllimë (ang. ratl) – arpion (instrument me goditje)
Rauschend (gjermanisht raushend) – i zhurmshëm
Rauschflöte (gjermanisht raushflete) – një nga regjistrat e organit
Rautennote (Gjermanisht rautennote) – notë në formë diamanti të shënimit mensural
Rrëmbimi (fr. ravisman) – admirim
Ravvicinando (it. rabvicinando) – afrohet
Ravvivando (it. rabvivando) – përshpejtues, përshpejtues
Re ( it. re, eng. ri), Rè (fr. re) – tingulli i re
Prodhimi(realizimi francez), realizim (it. realizim) – ndërtimi i harmonisë sipas një basi të dhënë; fjalë për fjalë, zbatimi
të Rebabit (Arabisht, rebab) - rebab (një instrument i vjetër me hark me origjinë indo-iraniane)
Rebeç (rikthim) - një instrument i vjetër me hark (u shfaq rreth shek. XII)
Kërcej (fr. Rebondir) – ndizet me energji të përtërirë [Berlioz]
Rebop ( anglisht ribop) - një nga stilet e xhazit, artit; njëjtë si bop, bebop
e drejtë (gjermanisht rehte) – drejtë
Dora Rechte (dora rehte) – dora e djathtë
Recht gemächlich (Gjermanisht reht gemahlich) – me nge
Recisamente (it. rechizamente) – ashpër, me vendosmëri
Histori(fr. resi) – 1) tregim; 2) numër solo vokal ose instrumental në frëngjisht. muzika e shekujve 17-18
recitim (Recital në anglisht), recital (Recital frëngjisht) – koncert i solistit
duke recituar (It. recitando), Recitato (recitato) – recitim, tregim
Recitant (Recitan francez) – interpretues-solist
Recitatif (Recitativ francez), Recitative ( ang. recitative) – recitative
Recitim (fr. recitim) – performancë nga recitativ
Recitativo (it. recitative) – 1) recitative; 2) tastiera anësore e organit
Recitativo accompagnato (recitative accompanyato) – melodike qartësisht ritmike. recitative me shoqërim orkestral.
Recitativo secco (recitativo sekko) – recitativ në ritëm të lirë, të folur, shoqëruar me cembalo.
rekord (ang. rikood) – pllaka gramafoni
Regjistro (lat. rekordare) – “Kujto” – fillimi i njërës prej pjesëve të rekuemit
Fyell (ang. rikoode) – flaut gjatësor
Reco-reco (Spanjisht reco-reco) - reco-reco (instrument me goditje)
Recte et retro (latinisht rekte et retro) - "para dhe mbrapa" - dekret. për kryerjen e kanunit të pasqyrës
Rectus modus (latinisht rectus modus) - lëvizje e drejtpërdrejtë [zë]
Recueilli (frëngjisht recoy) - i përqendruar
Dyfishuar (dyfishi francez) - dyfishuar, marche dyfishim(marshim, dyfishim) – marshim i shpejtë
Dyfishim (fr. redoubleman) – dyfishimi i zërit në një oktavë
Radhët (redova çeke), Rejdovak (reydovak) – valle çeke
Reduktimi (fr. redyuksion) – përkth. partiturat për performancën në piano
Kallam (anglisht reed) – 1) një kallam në një instrument frymor prej druri; 2) kallam në tubacionet e
Reeds organo (kallamishte) – 1) vegla muzikore me kallam; 2) përcaktimi i një grupi instrumentesh frymore në xhaz
Kallam-flaut (
Anglisht flaut me kallam) – një nga regjistrat e organit mbështjell
(anglisht ril) – anglisht e vjetër. dhe shotl. valle
Riekspozim (Riekspozim frëngjisht) – përsëritje e ekspozitës
mbaj (Refren frëngjisht, refren anglisht) – refren, refren
Refraper (Refrape franceze) – goditi sërish
mbretëror (Gjermanisht Regal) – Regal (organ i vogël portativ)
Regens chori (lat regens hori) – regjent, kryetar kori
Orkestra e Reggere (it. redzhere l'orchestra) – drejtoj
Regierwerk (gjermanisht regirverk) – traktor (mekanizëm kontrolli në organ)
Regjistrohu (regjistri gjerman), regjistrim(it. registro) – 1) regjistër organesh: a) caktohet një grup tubash, varg dhe i njëjtë, timbër; b) një pajisje mekanike që ju lejon të përfshini grupe të ndryshme tubash; 2) regjistri i një zëri ose instrumenti njerëzor
Regjistrohu (Regjistrohu në anglisht), Regjistrohu (Regjistri francez) – 1) regjistër i zërit ose instrumentit të njeriut; 2) mekanike një pajisje në trup që ju lejon të përfshini të ndryshme. grupe tubash
regjistrim (fr. regjistrim) – regjistrim (në organ)
Keqardhje (fr. regre) – ankesë, pikëllim, keqardhje
E rregullt (fr. rregullator) – i saktë, i saktë, i rregullt
provë (ang. rehesl) – provë; provë veshjesh (provë e veshjes) – provë e veshjes
Reibtrommel (Gjermanisht: Reibtrommel) - një instrument goditjeje (tingulli nxirret duke fërkuar lehtë një gisht të lagur në një membranë); njëjtë si Rummelpott, Brummtopf
linjë (Gjermanisht: Raye) – seri (termi i muzikës serike)
Reihengebundene Muzika (Gjermanisht: Reihengebundene Musik) – muzikë seriale
veshkë (gjermanisht: Rhine) – i pastër; për shembull, Reine Quarte (reine quarte) – quart i pastër
Rein Stimmen (Gjermanisht Rein shtimmen) – pikërisht [thjesht] melodi
Réjouissance (reguisance franceze) – 1) divertissement i shekullit të 18-të; 2) emërtoni pjesët në formë skerzo në frëngjishten e vjetër. suita
i afërm (fr. relatif), i afërm (eng. reletiv), I afërm(it. i afërm) – tonalitet paralel (i madh ose i vogël)
lidhje (fr. relyason), Lidhja jo harmonike (lat. relatio non harmonica) – listë
Lehtësim (fr. reliev) – lehtësim; të stampuara (en relief) - konveks, i stampuar, duke theksuar zërin of Fetare
( atë. religiozo ) – fetarisht ,
me devotshmëri - kujtime, kujtim Heq memec
(Ramplisazh francez) – mbushje [me material të parëndësishëm]; partitë e remplissage (party de ramplissage) – e vogël. zërat
Kthehu në shkollë (Frëngjisht rantre) – rishfaqja e temës në zhvillimin e
E kthyeshme (Frëngjisht Ranversable) - i kthyeshëm [kundërpikë]
Rikthimi (Frëngjisht Ranvereeman) - përmbysje [interval, akord]
Përsëritje (Anglisht ripite) - përsëritje, shenjë përsëritjeje
Repercussa ( lat. reperkussa) - në këngën gregoriane, një nga tonet kryesore të sistemit, që i paraprin finales (finalis)
Repercussio (lat. reperkussio), reperkusion ( fr (Gjermanisht reperkusion) – 1) në këngën gregoriane, një kthesë tipike melodike që lidh Reperkusën me tonin përfundimtar; 2) ton i përsëritur në mënyrë të përsëritur në disa neuma; 3) në fugë – mbajtja e parë e materialit tematik
repertor (repertori gjerman), repertor (përsëritje në anglisht), répertoire (repertori francez), repertorio (It. repertorio) – repertor
Repetatur (lat. repetatur), përsëris (përsëritje frëngjisht ) - përsëris
përsëritje (përsëritje gjermane), përsëritje (përsëritje në anglisht), përsëritje (përsëritje frëngjisht) – 1) provë, përsëritje; 2) përsëritje e shpejtë e zërit në instrumentet e tastierës
Repetitionszeichen(Gjermanisht repetitsiónetsaihen) - një shenjë e përsëritjes
Kopje (lat., It. kopje), kopje (Replica frëngjisht) – 1) replikë, përsëritje; 2) mbajtja e temës me një zë tjetër; si kopje (it. si replica) – përsërit
Replicando (it. replikando), Replikato (replicato) – përsëritje
Replikatamente (replicatamente) - në mënyrë të përsëritur
përgjigje (fr. repons) – 1) përgjigje në fugë; 2) imitimi i zërit në kanun
pushim (fr. repo) – pauzë; fjalë për fjalë pushoni
Për të rifilluar (fr. reprandre) – rifilloj, marr (instrument, meme)
përsëri Reprenez (reprene) - kthehu, merr përsëri
Reprenez le mouvement(reprene le muvman) - rivendos ritmin; njëjtë si një tempo
Përfaqësimi (reprézantacion francez), përfaqësim (representation anglisht) – 1) imazh; 2) shfaqje (teatrale)
Shërim (fr. reprise) – 1) përsëritje, përsëritje; 2) një shenjë e përsëritjes
Requiem (lat. Requiem) – një requiem (një meshë funerale); fjalët e para të vargut fillestar të meshës "Requiem aeternam" - "Pushim i përjetshëm"
Res facta (lat. res fakt) – krh. – shek. emri i muzikës së regjistruar në krahasim me atë të improvizuar
Dorëheqja (Frëngjisht rezigne) - i përulur, i përulur, i pajtuar
E zgjidhur (Frëngjisht resolu) - me vendosmëri
zgjidhje (rezolucion francez), zgjidhje(eng. rezelyushn) – rezolucioni [interval ose akord]
Rezonancë (fr. rezonancë), Rezonancë (eng. reznens), rezonancë (Gjermanisht rezonancë) – rezonancë, jehonë
Resonanzboden (gjermanisht rezonanzboden) – kuvertë rezonance
rezonator (Rezonatori gjerman), resonateur (fr. rezonator) – rezonator
frymëmarrje (fr. respiracion), Frymëmarrja (it. frymëmarrje) – 1) frymëmarrje; 2) shenja të një ndryshimi në frymëmarrje në pjesët vokale
Përkrahja (it. respiro) – psherëtimë, frymë,
bëj një pauzë(anglisht pushim) - pauzë
Resto (it. resto) – pjesa tjetër, pjesa tjetër [orkestër, ansambël]
Kufizimi (lat. limitio) – stretta në fugë; fjalë për fjalë kompresim
Restringendo (it. restringendo) – përshpejtues
vonoj (fr. retard) – ndalim
Retardant (fr. retardan) – ngadalësim
Retarde (retarde) – i ngadalshëm
Vonues (retarde) – ngadalësoj
Vonesa (Ritadation në anglisht) – 1) lloji i paraburgimit; 2) ngadalësimi i ritmit
Permbahu (Frëngjisht retenir) – vonesë; en retenant (an retenan) – ngadalësim
Retenu (retenu) – i përmbajtur, mesatarisht
Retro (it. retro) – mbrapa
Retrograde (retrograde), Retrograde (lat. retrogradus) - kthim prapa, nanp., imitatio retrograde (imitim i retrogradit) – imitim i guaskës
i Réuni (fr. reuni) – të bashkuar
Réunion (ribashkim) – shoqatë
Ëndërroni (fr. rev) – ëndërr; Recomme en un reve (kom en en rev) – si në ëndërr [Scriabin. Poezi-nokturn]
Kthehu (fr. revene) – kthehem; për shembull, revenez peu à peu au premier mouvement (vene peu dhe pe o premier muvman) - kthehu gradualisht në origjinal. tempo
Reverie (fr. revery) – ëndërr, reverie, ëndërr
Rêveusement (revezeman) – ëndërrimtar, i menduar
Përmbysja (fr. reversman) – përmbysje [interval ose akord]
rishikim (fr. revue) – 1) shqyrtim; 2) revue (larmi, performancë); 3) shikuar; për shembull, édition revue (edis6n revue) – një botim i rishikuar
e Rex tremendae (lat. rex tremende) – “Zoti i tmerrshëm” – fjalët fillestare të një prej pjesëve të
Rezitativ requiem (gjermanisht recitativ) – recitativ
rapsodi (Rapsodi francez), rapsodi (gjermanisht. rapsodi), rapsodi (ang. rapsedi) – rapsodi
Ritëm (eng. ridzm), Ritmi (ritmi gjerman) – ritëm
Ritëm dhe bluz(Anglisht ridzm dhe blues) - "ritëm dhe bluz" (një lloj muzike e zezë)
Ritmike (anglisht ridzmik), Ritmike (ridzmikl), Ritmisch (Ritmike gjermane) - ritmike, ritmike
Ritmik (Ritmike gjermane) – ritmike
Seksioni i ritmit (ang. veprim ridzm) - një grup instrumentesh shoqëruese që krijon bazën ritmike të xhazit, lojërave
brinjë (eng. brinjë) – guaskë e instrumenteve me hark
Ribattuta (it. ribattuta) – një lloj trili vokal në shekujt 17 dhe 18.
Ricercar (it. richerkar), Ricercata (richerkata) – richercar (lloj veprash polifonike të muzikës evropiane perëndimore të shekujve XVI-XVIII); nga Ricercare - kërkoni
Ricercata – e hollë
rikoshet (Frëngjisht ricochet) - rikoshet (një goditje në instrumentet me hark është një hark kërcyes); à rikoshet (një rikoset) - një rikthim
të Ricordanzës (it. Ricordan) – një kujtim i
Ridendo (it. ridendo) – argëtues, i gëzueshëm
Ridikolo (it. ridicolo), qesharak (fr. reticule) – qesharak, qesharak
asgjë (fr. rien) – asgjë, asgjë
Rif (Anglisht riff) – muzikë e shkurtër. një frazë e përsëritur në përmbledhje. xhaz
Rifiorimento (Italian Rifiorimento), Rifioritura (Italian Rifioritura) – dekor
Rigaudon (Frëngjisht Rigodon) - i vjetër, frëngjisht. E rreptë valle
(it. rigore) – ashpërsi, saktësi; con rigore (për ashpërsi), Rigorozo (rigoroso) – rreptësisht, saktësisht [duke respektuar ritmin]; senza rigore (senza rigore) - jo rreptësisht, duke mos respektuar ritmin
Rigoroz (fr. rigur) – saktësisht, ashpër, ashpër
ashpërsi (fr. riger) – ashpërsi, saktësi; avec rigueur (avek riger) – rreptësisht, saktësisht [duke respektuar ritmin]; sans rigueur (san riger) - jo rreptësisht, duke mos respektuar ritmin
Rilasciando (it. rilashando) – ngadalësuar disi, vonesë
Rilevato (it. rilevato) – e theksuar, e stampuar
Rimbombare (it. rimbombare) – trokëllimë
rimbo (rimbombo) – gjëmim
Rimprovero (it. rimprovero) – qortim; con rimprovero (con rimprovero) – me një shprehje qortimi [Medtner. "Në kalim"]
Rinforzando (it. rinfortsando), con rinforzo (kon rinforzo) – forcim (përcaktimi i kreshendos së fortë)
Rinforzato (it. rinforzato) – i intensifikuar (forte i fortë)
Ringeltanz (gjermanisht ringeltanz) – vallëzim unazë
Çelësi i unazës (eng. rin kii), Ringklappen (gjermanisht ringklyappen) - një valvul unazore për instrumentet frymore
përsëritje (it. ripetitione) – 1) përsëritje; 2)
Prova Ripieno(it. ripiono) – ripieno: 1) në kor a orkestër. zëri i solistit shoqërues; 2) zëra që përmirësojnë pjesët solo në tutti; 3) përbërjen e plotë të korit ose orkës. në koncerto grosso (në krahasim me koncertinon)
Ripienstimmen (gjermanisht ripienshtimmen) – zëra në kor ose orkestër, shoqërim. solist
Pushoni (it. riposo) – ndaloj, thyej
Riprendere (it. riprendere) – marr [instrument, memec]
sërish Ripresa (it. ripreza) – 1) përsëritje, përsëritje; 2) një shenjë e përsëritjes
Riso ironiko (it. Riso ironico) – e qeshura ironike [Scriabin. poemë satanike]
Risolutamente (it. Risolutamente), Risoluto (Risoluto) – me vendosmëri
zgjidhjen e(it. rizolyutsione) – zgjidhja (e një intervali ose akordi)
Risonante (it. risonante) - tingullues, kumbues, me zë të lartë,
lulëzon Risonare (risonare) - të tingëllojë, kumbojë, pasqyrojë tingullin
të Risonanzës (it. Risonanza) – 1) rezonancë, jehonë; 2) zë, zë
të Ripostës (it. risposta) – 1) përgjigje në fugë; 2) imitimi i zërit në kanun
Ristretto (it. ristretto) – stretta në fugë; fjalë për fjalë tkurrje
Ristringendo (it. ristringendo) – përshpejtues
Risvegliando (it. rizvelyando) – zgjim,
duke ringjallur Ritardando (it. ritardando) – ngadalësim
Ritenendo (it. ritenendo) – ngadalësim, frenim
Ritenere(ritenere) – ngadalësoj, frenoj
Ritenuto (it. ritenuto) – i ngadalshëm
Ritmico (it. ritmike) – ritmike, ritmike
ritëm (ritëm) – ritëm, madhësi
Ritmo di tre battute (ritmo di tre battute) – grupe me 3 masa
Ritornando ( it. ritornando) – kthim
Ritornando al tempo I (ritornando al tempo I) – kthimi në origjinal. tempo
Ritornel (ritonel anglisht), Ritornell (gjermanisht ritornell), Ritornello (ritornelle italiane), Ritournelle (frëngjisht ritornelle) – ritornello
Ritorto (italisht ritorto) – kurora e instrumentit frymor prej tunxhi
Ritterlich(gjermanisht Ritterlich) - në frymën e kalorësisë
Riverso (It. Riverso) – drejtuar; në kanun, një tregues se ky zë duhet të kryhet në mënyrë të kundërt
Rivolgimento (it. rivolgimento) – përmbysje [zëra në kundërpikë të dyfishtë]
Përballë (it. rivólto) – përmbysje [interval, akord, temë]
Robustamente (it. robustamente) – i fortë, i fuqishëm, i fortë, i guximshëm
Robusto (robusto) - i fortë, i fortë
Shkëmb (rroku anglez), Rock N Roll (rock and roll) – rock and roll (North – Amer. valle); fjalë për fjalë rrotullo dhe rrotullo Roso (it.
vesa ) – i ngjirur, i ngjirur, i shurdhër; con roca voce (con roca voche) – me zë të ngjirur
kallam(gjini gjermane) - emër. kompozime vokale në trajtë kanuni në krh. shekuj
Rods (Anglisht rodz) - shufra (përdoren kur luani një cembal, daulle)
Rohan (Gjermanisht ro) - i ashpër, i vështirë
Rohrblatt (gjermanisht rorblat) – 1) kallam në instrumente frymore prej druri; 2) gjuha në tubat e organit
Rohrblattinstrumente (rorblatinstrumente) – instrument frymor me kallam
Röhrenglocken (Gjermanisht: Rörengloken) – këmbanat me tuba
Rohrflöte (Gjermanisht: Rorflöte), Rohrquinte (Rorquinte) – regjistrat e organeve
Rohrstäbchen mit Kopf aus Kapok (Gjermanisht: Rorstäbchen mit Kopf aye) kapok) – [luaj] me një shkop kallami me një kokë kapok [Stravinsky. "Historia e Ushtarit"]
Rolltrommel (gjermanisht: rolltrommel) – daulle cilindrike (frëngjisht); njëjtë si Ruhrtrommel dhe Wirbeltrommel
Romancë (romancë franceze, anglisht Remence spanjisht romane) – romancë
Balada (Spanjisht Romancero), Romanziere (Italian Romanciore) - një koleksion romancash
Romanesca (italisht romane) – italisht e vjetër. valle
Romantik (përmendje angleze), Romantike (Romancë italiane), Romantike (romantike franceze), romantike (gjermanisht romantike) – romantike
Romanza (Romanca italiane), romancë (Romanca gjermane) - romancë
Rombando (Rombando italiane), Rombare(rombare) – gumëzhin, bëj zhurmë
Rrumbullakët (fr. rond) – 1) një shënim i tërë; 2) valle e rrumbullakët
Rondeau (Frëngjisht rondo) – rondo
Rondellus (lat. rondelus) - një formë e vjetër e imitimit të rreptë
të Rondementit (Rondeman francez) - shpejt, i gjallë, me vendosmëri [Ramo]
Rondena (Spanjisht rondenya) – rondenya (valle spanjolle) )
Rondino (it. rondino), Rondoletto ( rondoletto ) – rondo i vogël
rondo (it. rondo, eng. rondou)
- vrima rezonante rondo në instrumente me hark; 2) "priza" për Rosalia instrumente të këputura
(lat. rosalia), Rosalie (fr. rosalie) – rosalia (përsëritje e shumëfishtë e motivit në hapa të ndryshëm)
Roßhaar (gjermanisht roshaar) - flokët e harkut
rrugë (lat. kompani), Rotulum (rotulum) – emër. kompozime vokale në trajtë kanuni në krh. shekuj
Valvul rrotullues (eng. róuteri velv) – një valvul rrotulluese për një instrument frymor prej bronzi
i thyer (Rota gjermane), E thyer (rotte) - një instrument i vjetër hark kelt
Roulade (fr., anglisht roulad) – rulada (pasazh i shpejtë, virtuoz)
Rrotullues ( fr. Rulman) – instrument goditjeje tremolo
Round (Anglisht round) – kanun për të kënduar
Rrumbullakët(anglisht roundley) – 1) Nar. këngë ose baladë e shekullit të 14-të; 2) valle e rrumbullakët
Rovesciatnento (it. roveshamento) – përmbysje zërash në kundërpikë të dyfishtë
Rovescio (it. rovesho) – përmbysje akordi a intervali
Rubando (it. rubando), Rubato (rubato) - performancë ritmike e lirë
i vrazhdë (fr. i vrazhdë) – i vështirë, i ashpër
I qetë (Gjermanisht Ruih) - me qetësi, në heshtje
Ruhiger (Ruiger) - më i qetë
Ruhevoll (Ruefol) - i qetë, i qetë
Rührtrommel (gjermanisht Ruhrtrommel) – cilindrike. (frëngjisht) daulle; njëjtë si Rolltrommel, Wirbeltrommel
Rullando (it. rullando), Rullio (it. rullio),Rullo (rollo ) – thyesë; tremolo në një instrument goditjeje
Kërcej rumba (Spanjisht rumba) – vallëzim ballroom lat.- Amer. origjinën
Rummelpott (gjermanisht Rummelpot) - një instrument goditjeje (tingulli nxirret duke fërkuar një gisht të lagur në një membranë); njëjtë si Reibtrommel, Brummtopf
Rundgesang (gjermanisht rundgesang) - këngë vallëzimi i rrumbullakët
Rustiko (italisht rustico) – fshatar, fshatar
Rruga (gjermanisht Ruten) – shufra [app. kur luan një cembal, daulle]
Ruvidamente (it. ruvidamente), I përafërt (ruvido) – i fortë, i mprehtë
Ritëm (fr. ritëm) – ritëm, përmasa (metër), tempo
Ritëm (ritëm), Rythmique(ritmi) – ritmik, ritmik, i matur
Rythme brisé (fr. ritmi fllad) – prishje e ritmit (gjermanisht me dorë të rrumbullakët) br / (latinisht rectus modus) - lëvizje e drejtpërdrejtë [zëra] / bbr / br /