Kushtet e muzikës – S

Sackpor (anglisht sakbat) – trombon
Sackpfeife (gjermanisht zakpfeife) – gajde
Sagement (Sageman francez) - i zgjuar, i mençur
skicë (Spanjisht sainete) - një shfaqje e shkurtër me muzikë
Saite (gjermanisht zayte) – varg
Saitenhalter (Gjermanisht zaitenhalter) - nënqafë (për instrumente me hark)
Saiteinstrumente (gjermanisht zayteninstrumente) – instrumente me tela
Salicional (Salional francez), Salizues (Gjermanisht Salicional) – zëra të hapur labial të organit
Salmo (It. Salmo) -
Salmodia psalm (salmodia) -
Salonorchester psalmody (gjermanisht salonorkester) – orkestër sallonesh
Salonstück (gjermanisht salonshtuk) – copë salloni
Duke kërcyer (it. saltando), Saltato (saltato) - një prekje në instrumente me hark (tingujt nxirren duke hedhur një hark në një varg që kërcen numrin e kërkuar të herës)
Saltarello (it. saltarello) – Valle italiane
Salterello (it. salterello) – “jumper” (pjesë e mekanizmit klaviçel)
Psalter (it. salterio) – 1) psalterium, vegël e vjetër e këputur me tela; 2) psalter
Salterio tedesco (it. salterio tedesco) – cembale
Salto (it. salto) - kërce [në drejtimin zanor]
Samba (Samba portugeze) - vallëzim latinoamerikan
Sambuca(greqisht sambuca) - një instrument i vjetër me tela
Sammelwerk (gjermanisht sammelwerk) – një koleksion i
Sämtlich (gjermanisht zemtlich) - të gjitha
Sämtliche Werke (zemtliche werke) – vepra të plota
Sanctus (lat. Sanctus) – “I shenjtë” – fillimi i njërës prej pjesëve mesha dhe rekuiem
Butësisht (gjermanisht zanft) - butësisht, butësisht
Sob (frëngjisht sanglo) – e vjetër, mënyrë e të kënduarit; fjalë për fjalë duke qarë
Sans (fr. san) – pa
Sans arpéger (fr. san arpezhe) – pa arpeguar
Sans lourdeur (fr. san lurder) – pa rënduar
Pa lirim me kusht (fr. san password) – pa fjalë
Sans pédale (fr. san pedal ) – pa
Pedale pa shtypëse(fr. san presse) – mos shpejto, mos nxito
Sans Raideur (fr. san reder), Sans rigueur (san riger) - fleksibël ritmikisht
Pa thartirë (fr. san sourdin) – pa memec
Sans timbër (fr. san timbre) – [daulle e vogël] pa tela
Sans trajner (fr. san trene) – mos u shtri
Zhabë (sapo) – instrument goditjeje me origjinë nga Amerika Latine
Saqueboute (fr. sackbut), Saquebute (sackbute) - një instrument i vjetër frymor prej bronzi (të tilla si një tub lëkundëse ose trombon)
Sarabande (It., spanjisht sarabande) - sarabande (valle)
sardane (Sardana spanjolle) – valle katalanase
Sarrusofono(it. Sarrusofoni), Sarrusofoni (Sarusofoni gjerman), Sarrusofoni (sarusofon frëngjisht, sarusofon anglisht) –
Kontrabase sarrusofoni (Kontrabas francez Sarrusofon) – Sarrusofoni kontrabas (përdorur nga Saint-Saens, F. Schmitt)
Sasofono (it. sassophono) – saksofon
shalë (gjermanisht: zattel) – arrë për instrumente me tela
Satelknopf (Gjermanisht: sattelknopf) – buton për instrumentet me hark
Satz (gjermanisht: zatz) – 1) përbërje; 2) stili; 3) pjesë e përbërjes ciklike; 4) periudha; 5) pjesë në sonatë alegro (kryesore dhe anësore); 6) një grup instrumentesh në orkestrën e estradës
Satzlehre (Gjermanisht: zatslere) - doktrina e muzikës. kompozime
_(fr. bashkë) – kërce [në drejtimin zanor]
Sautereau (fr. soteró) – “jumper” (pjesë e mekanizmit të klaviçeve)
Sautillé (fr. sautille) – goditje e instrumenteve me hark (spicato e lehtë)
E egër (fr. egërsirë) – egërsisht
Sakshorn (gjermanisht saxhorn) – saxhorn (familja e instrumenteve tunxhi)
saksofon (saksofon gjerman), saksofon (saksofon francez, saksofon anglez) – saksofon (familja e instrumenteve tunxh) Saxotromba (it. saxotromba), Sakstrompetë (gjermanisht saxtrompete ) – instrument frymor prej tunxhi
Scagnello (it. skanello) – qëndrim për instrumentet me hark; njëjtë si ponticello
Scala (lat., it. shkëmb),Peshore (shkallë angleze) – shkallë, shkallë
Scala naturale (Italian rock naturale) – shkallë natyrore
Scalden (gjermanisht skalden) - skalds (këngëtarë dhe poetë të lashtë të Skandinavisë, Irlandë)
shu (Anglisht scat) - duke kënduar me rrokje (në xhaz)
Scemando (it. shemando) – dobësim, pakësim
Skemarë (shemare) – dobësoj, pakësoj, pakësoj
skenë (it. shena), Skenë (eng. siin), skenë (fr. sen) – 1) skenë; 2) pamja [në një shfaqje, opera]; 3) dekorim; 4) spektakli i
skenar (it. shenario, eng. sinario), Skenar (fr. senarib) – shkrim
Schäferlied (gjermanisht sheferlid) – kënga e bariut
Schäferspiel (schäferspiel) – baritore
Schalkhaft (Gjermanisht Schalkhaft) – picaresque, lozonjare [Schumann. Albumi për fëmijë. siciliane]
tingull (Shall gjerman) – tingulli
të Schallen (Shallen) – tingulli
i Schallend-it (Shallend) - tingullues, me zë të lartë
Schallbecher (gjermani Schallbacher), Schallstück (Shallstück), Schalltrichter (Shalltrichter) – zile e instrumentit frymor
Schalltrichter në die Höhe (Schalltrichter in di höhe), Schailtrichter auf (Shalltrichter auf) – ngre
Schallöcher zile (gjermanisht Schallöher) – 1) vrima rezonante për instrumentet me hark; 2) “priza” për instrumentet e shkulura
Schallplatte (gjermanisht shallplatte) – pllaka gramafoni
Valët e zërit (Gjermanisht shallvellen) - valë zanore
Schalmei (Shall gjerman) – 1) flaut; 2) emërtimi i përgjithshëm i instrumenteve frymore me kallam; 3) një nga regjistrat e organit
ashpër (Shall gjermanisht) - 1) ashpër, ashpër
Scharf abgerissen (scarf abgerissen) – prerë befas [Mahler. Simfonia nr. 1]
Scharf gestoßen (shami geshtossen) – stakato e mprehtë, si nga kërcitje; 2) një nga regjistrat e organit; njëjtë si acuta
Schattenhaft (gjermanisht Schattenhaft) – si në hije, në muzg [R. Strauss. "Truket e gëzuara të Till Eilenspiegel"]
Schauernd (gjermanisht Schauernd) – duke u dridhur [Mahler. "Kënga e tokës"]
Schaurig(gjermanisht shaurich) – tmerrësisht
Schauspielmusik (gjermanisht shauspilmusik) – skenë. muzikë
Shelle (gjermanisht Schelle) – zile Schellen (Schellen) – kambana
Schellentrommel (gjermanisht
Schellentrommel ) – dajre
Schelmisch (gjermanisht shelmish) – picaresque [R. Strauss. "Truket e gëzuara të Till Eilenspiegel"]
mashtrim (gjermanisht Scherz) – shaka
Scherzend (Shertzend) – duke bërë shaka
Scherzando (It. Scarzando), Scherzevole (Schertsevole), Scherzosamente (Scherzozamente), Scherzoso (Scherzoso) - me lojëra, me lojëra
Scherzo (It. scherzo) – scherzo; fjalë për fjalë,
një shaka Schiettammente(It. schiettamente), con schiettezza (con schiettezza), Schietto (schietto) - thjesht, sinqerisht
Schizzo (It. skitstso) –
Schlafled skicë (gjermanisht shlyaflid) – ninullë
Maltej (gjermanisht Schlögel) – çekiç për instrument goditjeje; mit Schlägel (mit Schlögel) – [luaj] me një rrahës
Schlägel mit Kopf aus hartem Filz (Gjermanisht Schlägel mit Kopf aus hartem Filz) - një rrahës me kokë të fortë të ndjerë
Mundi (gjermanisht Schlagen) - ora, fjalë për fjalë goditur; halbe Noten Schlagen (halbe noten schlagen) – orë gjysmë notash
Schlager (gjermanisht schlager) – këngë e modës
Schlager(gjermanisht Schlöger), Schlaginstrumente (shlaginstrumente) – instrumente goditjeje
Daulle (gjermanisht Schlagzeug) - një grup instrumentesh me goditje
Schlechte Zeit (Gjermanisht Schlechte Zeit) – një rrahje e dobët e
Schleichend mundi (gjermanisht Schleihand), Schleppend (schleppend) – shtrëngim
mulli (Schleifer) - shtëllungë (flakë me 2 ose më shumë tinguj)
E thjeshtë (gjermanisht Schlicht) - e thjeshtë, e drejtë
Schlitztrommel (gjermanisht Schlitztrommel) – kuti prej druri (instrument me goditje)
Schlummerlied (gjermanisht Schlummerlid) – ninullë
Mjaft (gjerman. portë) – 1) përfundim; 2) kadenca
Schlüssel (gjermanisht Schlussel) – kyç
Schlußsatz (gjermanisht Schlusesatz), Schlußteil (Schlussstyle) – fundi, pjesa e fundit
Schlußstrich (gjermanisht Schlussshtrich) – skena e fundit nga shfaqja
Schmachtend (gjermanisht Schmakhtend) – në lëngim
Schmeichelnd (Gjermanisht Schmeichelnd) - insinuues, lajkatar
Schmetternd (gjermanisht. Schmetternd) – me zë të lartë
Schnabel (gjermanisht Schnabel) - një zëdhënës në instrumentet frymore të drurit
Schnabelflöte (gjermanisht Schnabelflete) - një lloj flauti gjatësor
Schnarre (gjermanisht Schnarre) - një arpion (instrument me goditje)
Schnarrwerk (gjermanisht Schnarrwerk) – zëra kallamishte në
kërmill organ (gjermanisht shnekke) – kaçurrela e një kutie me kunj
shpejt (gjermanisht schnel) - së shpejti, shpejt
Më shpejt (schneller) - më mirë, më shpejt
Schnelle Halben (gjermanisht schnelle halben) – ritëm i shpejtë, gjysmë numërimi (vepra të autorëve gjermanë të shekullit të 20-të)
Më shpejt (gjermanisht schneller) – mordent me notën e sipërme ndihmëse
Schola cantorum (lat. Schola cantorum) – 1) në mesjetë. emri i korit katolik dhe i shkollës së këngës; 2) një institucion arsimor muzikor në Paris, i themeluar në fund të shekullit të 19-të.
schottisch (gjermanisht Schottish) – scott. valle
E turpshme (gjermanisht Schühtern) – me ndrojtje
Schusterfleck (gjermanisht Shusterflack) – përsëritje e përsëritur e motivit në hapa të ndryshëm; fjalë për fjalë arnim
Schwach (qepje gjermane) - dobët
Schwammschlägel (gjermanisht Schwammschlägel) – çekiç i butë; mit Schwammschlägel (mit schwammschlögel) – [luaj] me çekiç të butë
Schwankend (gjermanisht Schwankand) – duke hezituar, me hezitim
Schwärmend (Gjermanisht Schwarmand) - me ëndërrim, me entuziazëm
Schwärmer (gjermanisht Schwarmer) - starin, një term që tregon përsëritjen e shpejtë të të njëjtave nota
Schwebend (gjermanisht Schweband) - fluturo pa probleme
Schwellton (gjermanisht Schwellton) – tingull
mulliri Schwellwerk (gjermanisht Schwellwerk) – tastierë anësore të organit
schwer (gjermanisht Schwehr) – e vështirë
Schwerer Taktteil (gjermanisht Schwerer taktayl) - rrahje e fortë
Schwerfällig(Gjermanisht Schwerfallich) - i vështirë, i ngathët
Schwermütig (Gjermanisht Schwermütich) - i trishtuar, i zymtë, melankolik
dridhje (Gjermanisht Schwingung) – luhatje
vrulli (gjermanisht Schwung) – fluturim, impuls; mit grossem Schwung (mit grossem schwung), Schwungvoll (schwungfol) - me një impuls të fortë
Shkencëtari (Sentiyan francez), Shkëlqyese (it. shintillante) – vezullues, vezullues, vezullues
Scioltamente (it. soltamente), con scioltezza (con soltezza), Të lirshme (sholto) - i qetë, lirisht, fleksibël
Skopetta (it. scopetta) – panik; colla scopetta(colla scopetta) – [luaj] me panik
Scordato (it. skordato) – Scordatura e shkëputur, disonante ( it
. skordatura
) – ristrukturim i përkohshëm i një vargu
instrument pa probleme, rrjedhshëm, rrëshqitës shtyp (anglisht skocez); Skocez (it. skottseze) – ekosise Vidhos (ang. skru) – vidë e harkut dorëshkrim i mbledhur rrotull (eng. skróul) – kaçurrela e kutisë së kunjit Sdegno (it. zdenyo) – zemërim, indinjatë; con sdegno (con zdeno) Sdegnosamente (zdegnozamente), Sdegnoso
(zdegnoso) – me inat
Sdrucciolando (it. zrucciolando), Sdrucciolato (zdruchcholato) - rrëshqitje [përgjatë vargjeve ose çelësave]
Se (it. se) – 1) veten, veten; 2) nëse, nëse
Se bisogna (it. se buall) – sipas nevojës
Se piace (it. se piache) – po të duash, sipas dëshirës
Sec (fr. sek), E thatë (it. sekko) – i thatë, i vrullshëm, i mprehtë
Sec et musclé (frëngjisht sack e muscle) - befas dhe me elasticitet [Milhaud]
Sechzehntel (gjermanisht zehzentel), Shenim Sechzehtel (zehzentelnote) – 1/16 ( shënim)
I dytë (send në anglisht), Së dyti (it. seconda),seconde (e dyta franceze), Sekunda (lat. i dytë) – i dytë
Volta e dytë (it. volt i dytë) – për herë të dytë
Dytë-dessus (fr. sekondesu) – soprano e dytë
sipas (it. secondo) – 2-të; në fletë muzikore, për piano në 4 duar tregon pjesën e poshtme
Secondo partito (it. secondo partito) – zëri i dytë
Rivolto e dytë (it. secondo rivolto) – 1) quartsextakkord; 2) tertz-kuart
akord Secouer l'instrument (frëngjisht sekue l'enstryuman) – shkund [dajre] [Stravinsky. “Majdanoz”]
Seksion (Sesion anglisht) – seksion, një grup instrumentesh në xhaz
Shpirt (gjermanisht Seele) – 1) shpirt; 2) e dashur (për instrumentet me hark)
Seelenvoll (Gjermanisht Zeelenfol) – me një ndjenjë të
Shenjë (It. Segno) – shenjë; da capo al segno (da capo al segno) – nga fillimi deri në shenjë; sino al segno (sino al segno) – para shenjës
Segno di silenzio (it. segno di silencio) – shenjë heshtjeje, pauzë
Ai ndjek (it. segue), Seguendo (seguendo), Follow (seguire) – vazhdo (duke vazhduar), si më parë
duke ndjekur (it. seguente) – tjetër
Seguidilla (Spanjisht segidilla) – Spanjisht. valle dhe këngë
Sehnsucht (Gjermanisht zenzuht) - dëshirë e zjarrtë, lëngatë
Sehnsüchtig (zenzyukht), Sehnsuchtvoll(zenzuhtfol) – në lëngim
Shumë (gjermanisht zer) - shumë, shumë
faqe (gjermanisht zayte) – faqe, anë
Seitenbewegung (gjermanisht zaitenbewegung) – zë indirekt
duke udhëhequr Seitenzatz (gjermanisht zaitenzatz) – pjesë anësore
e Seitentema (gjermanisht zaitem) – temë anësore
Seizième de supir (Frëngjisht susam de supir) – 1/64 pauzë
Sekundakkord (akord i dytë gjermanisht) – akordi i dytë
e dyta (Gjermanisht e dytë) - e dyta
S'eloignant (frëngjisht s'eluanyan) - duke u larguar
E egër (it. selvajo) – egërsisht, përafërsisht
Semi (latinisht, It. Gjysmë) - një parashtesë që tregon gjysmën
e Semibiscroma(it. semibiskroma) – 1/64 shënim
Gjysmëpërçues (it. semibreve, eng. semibreve) – një shënim i tërë
Semibrevis (lat. semibrevis) - kohëzgjatja e 4-të më e gjatë e shënimit mensural
Semikroma (it. semikroma) – 1/16 shënim; njëjtë si dopia
croma Semidiapente (lat. semidiapente) – e pesta e reduktuar
e Semiditas (lat. semiditas) – në shënimin mensural, gjysma e kohëzgjatjes së notave
Semifusa (lat. semifuza ) – kohëzgjatja e 8-të më e madhe e shënimit mensural
Semiminima – 1) shënim 1/4; 2) Kohëzgjatja e 6-të më e madhe në shënimin mensural
Semiquaver (eng. semikueyve) – 1/16 notë
Semiseria(it. semiseria) – “gjysmë serioze”; seri operash me përfshirjen e skenave komike
Semiton (Semiton francez), Semitoni (Semiton anglisht), Semitonium (Semitonium latin), Semitono (It. Semitono) – gjysmëton
Më e thjeshtë (Ajo. Samplice), Thjesht (Semplicemente), con semplità ( con samplechita) - thjesht, natyrshëm
Gjithmonë (it. sempre) – gjithmonë, gjatë gjithë kohës, vazhdimisht
I ndjeshëm (i ndjeshëm), Sensibilmente (ndjeshmëri), i ndjeshëm (fr. sansible) – prekëse, me një ndjenjë të madhe
Sensual (fr. sansuel) – sensual, epsh
Ndjenjë (Sentiment frëngjisht, sentiment anglisht) – ndjenjë
Sentimental (Frëngjisht centimantal, gjermanisht sentimental, anglisht sentimental), Sentimentaie (italisht sentimentale) – sentimentale
Ndjenje (italisht sentimentale) – ndjenjë; con sentimento (con sentimento) – me një ndjenjë Sentitamente
( atë. sentitamente), Sentito ( sentito ) – sinqerisht ,
me zemër Senza interruzione (it. senza interrutione) – pa ndërprerje Senza pedale (it. senza pedale) – pa pedale
Senza rallentare, né fermarsi (it. senza rallentare, ne farmarsi) – pa ngadalësuar, pa u ndalur
Replika e Senzës (it. senza replica) – pa u përsëritur
Senza rigore di tempo (it. senza rigore di tempo) - duke mos ndjekur rreptësisht ritmin dhe ritmin
Senza sordini, senza sordino (it. senza sordini, senza sordino) – 1) pa mute; 2) pa pedalin e majtë në piano; Ky tregues i Bethoven-it në pjesën I të Sonatës nr. 14 i detyrohet, sipas A. Shindlerit, tingullit të dobët të pianos së asaj kohe; kur interpretoni një sonatë në piano të dizajneve të mëvonshme, ky tregues zhduket. Sipas G. Riemann dhe A. Goldenweiser, treguesi i Beethoven do të thotë. duke luajtur pa amortizues, pra me të djathtën
Pedali i ritmit të Senzas(it. Sentsa tempo) – në mënyrë improvizuese, pa respektuar tempin dhe ritmin e caktuar; fjalë për fjalë pa një tempo [Fletë]
Senza timbro (it. Senza timbro) – [i vogël. daulle] pa tela
Séparément (frëngjisht eepareman) – veçmas
Septakkord (gjermanisht eeptakkord), Septimenakkord (eeptimenakkord) – Septet akord i shtatë
(Anglisht eepte t), Septett (septet gjermanisht) -
E shtata septet (frëngjisht eetem), i shtati (Septima latine), XNUMX (Septime gjermane) -
Septim Septimole (It., Anglisht Septimble), Septimol (Gjermanisht Septimble) - Septol
Septole (Eeptole gjermane), Septolet(Frëngjisht setole) – septol
Septuor (Frëngjisht setuór) – septet
Shtatëshe (Anglisht septuplet) – septol
Rend (Anglisht sikuens), Sekuenca (sekans franceze), Sekuenca (latinisht sekventsia), Sequenz (sekuenca gjermane) , Sekuenca (It. Sekuenza) –
Serenade sekuenca (Serenata gjermane), Serenade (Serinadë angleze), Serenadë (Serenata franceze), Serenade (It. Serenata) –
Sereno serenatë (It. Sereno) – e qartë, e lehtë, e qetë
seri (ajo seri), seri (fr. seri), Seriale (ang. sieriz) – seri
Muzika serike (muzikë seriale angleze), seriale muzikore (muzikë serielle gjermane) – muzikë seriale
Serioze (seriali francez) – serioz
une qesha (It. Serio), Serioso (Serioso) – serioz; seriozisht (sul serio) – seriozisht
gjarpër (Frëngjisht serpan, anglisht sepant), gjarpër (gjarpri gjerman), Serpenton (it. serpenton) – gjarpër (një instrument i vjetër frymor prej druri.)
sharrimi (it. serrando), Serrant ( fr. Serran) – përshpejtues
I ngushtë (serre) – i përshpejtuar
Serrez (serre) – përshpejtoj
Sesquiáltera(lat. sesquialtera) – “një e gjysmë”: 1) e pesta; 2) në shënimin mensural 3 minimale, të barabarta në kohëzgjatje me 2
E gjashta (It. Sesta) -
Sesta napoletana sexta (It. Sesta Napoletana) – e gjashta napoletane
Setet (Sestet anglisht), Sestetto (It. Sestetto) -
Sestina sextet (It. sestin) – sextol
E shtata (it. ettima) – septima
Settimino (it. settimino) – septet
Vendosja (ang. setin) – muzikë mbi një tekst poetik
Seul (fr. sel) – një, vetëm
Seulement (selman) – vetëm, vetëm
i shtatë (eng. eevente) – i shtatë i shtatë
akord(kodi shtatëmbëdhjetë) – akordi i shtatë
Severamente (it. severamente), I rende (severo), con severità (con severita) – rreptësisht, seriozisht
E premte (lat. sexta), Sekste (gjerm. sexte) -
sext Sextakkord (Gjermanisht sextakkord) –
Sextet (Anglisht sextet), Sextett (gjermanisht sextet) – sekstet Sextole (gjermanisht sekstole ), Sekstolet (frëngjisht sextole, anglisht sextolite) – Sextuor sekstuor (frëngjisht sextuór) – sekstet Gjashtëshe (anglisht gjashtëshe) – sextole Sfogato (it. sfogato) – i lirë, i ajrosur Sfoggiando
(it. sfojando), sfoggiatamente (sfoggiatamente) - i shkëlqyer, madhështor
Sforzando (it. sforzando), sforzato (sforzato) - një theksim i papritur në çdo tingull ose akord
Sforzo (it. sforzo) – përpjekje; con sforzo ( con sforzo), sforzosamente (sforzozamente), Sforzoso ( sforzoso) – fort
Sfrenatamente (it . sfrenatamente), Sfrenato (
sfrenato ) – i shfrenuar, i papërmbajtur Sfuggire (it. sfudzhire) – zhdukem, rrëshqet Sfumante (it. sfumante) – zhdukje Sfumatura
(it. sfumatura) – hije, nuancë
shtrëngoj (anglisht shake) – 1) trill; 2) vibrato e fortë në një notë të gjatë; 3) emri i valles; fjalë për fjalë shkund
Salm (anglisht sham) – 1) flaut; 2) një nga regjistrat e organeve
barakë (ang. shanti) – këngë korale marinar
I mprehtë (ang. shaap) – 1) i mprehtë, i mprehtë; 2) i mprehtë
Shawm (eng. shóom) – bombarda (një instrument i vjetër frymor prej druri)
Ndryshim (eng. zhvendosje) – ndryshim pozicioni në instrumentet frymore me tela dhe lëkundëse
Shimmy (eng. shimmy) – vallëzim salloni i viteve 20. Shekulli 20
I shkurtër (shtënë në anglisht) - shkurt
britmë (anglisht shout) - bërtas, bërtas, pasthirrmë (në xhaz)
shkartisje (anglisht riorganizimi) - me pika. ritmin për të shoqëruar. xhaz
Si (it., fr., eng. si) – tingulli i si
Si leva il sordino (it. si leva il sordino) – hiq memecin
Si kopje (it. si replica) – përsërit
Si segue (it. si segue) – vazhdoj
Si tace (it. si tache) – hesht
Si volga (it. si volta), Si volte (si vólte) – kthe [faqe]
Sich entfernend (Gjermanisht zih entfernand) – duke u larguar
Sich nähernd (gjermanisht zih neernd) – afrohet
Sich verlierend (gjermanisht zih fairrand) – duke u zhdukur
Sich Zeit lassen (Gjermanisht zih zeit lassen) – mos u ngut [Mahler. Simfonia nr. 4]
siciliane (Sicilia italiane), Siciliano (Siciliano), Sicilianë (Frëngjisht Sisilien) - Siçiliane (valle e vjetër, italiane)
Daulle anësore (anglisht daulle anësore) – snare drum
Daulle anësore pa kurth (daulle anësore whizout enee) – daulle e vogël pa tela
Daulle anësore me kurth (daulle anësore uydz enee) – daulle kurthi me tela
Sidemen (eng. sidemen) – muzikantë xhaz që nuk luajnë solo; fjalë për fjalë njerëz nga skaji
Bilbili (fr. siffle) – bilbil, fërshëllimë
Bilbili (shit) – bilbil, flaut
pamje (faqe në anglisht) – pamje, shiko; luaj muzikë në shikim (luaj muzikë në shikim) – luaj nga
Fleta e nënshkrimit(shenjë angleze) – një shenjë; te Shenja (tu de sign) – para shenjës
Sinja e jashtme (lat. Signa externa) – shenjat e shënimit mensural, të vendosura në fillim të pjesës në çelës dhe që përcaktojnë shkallën.
Signa interna (lat. Signa interna) – ndryshimi i shkallës pa shenjë (në shkallë, shënime)
Signalhorn (Gjermanisht signalhorn) – bori sinjali
Nënshkrimi (nënshkrimi latin), Nënshkrimet (Signaturen gjermane) – emërtime dixhitale dhe aksidentale në basin e përgjithshëm
Nënshkrim (Anglisht eigniche) - shenja në çelës
Nënshkruaj (frëngjisht blu) – shenjë; jusqu'au signe (jusk o blu) - para shenjës
Shenjat aksidentale(Frëngjisht blu axidantal.) - shenja të ndryshimit
Shenjë (lat. signum) – shenja të shënimit mensural
Shenja është shtimi (lat. signum augmentatsionis) - një shenjë e shënimit mensural, që tregon rivendosjen e kohëzgjatjes së zakonshme të një note
Signum pakësim (lat. signum diminutsionis) - një shenjë e shënimit mensural, që tregon një ulje të gjatësisë normale, shënime
Signum divisionis (latinisht signum divisionis) - në shënimin mensural, një pikë që ndante kohëzgjatje të vogla
Përsëritja e shenjës është (Latine signum repetitsionis) - një shenjë e përsëritjes
Heshtje (Frëngjisht heshtje) - pauzë, heshtje
skapamento (Anglisht heshtje ) - memec
Heshtje (It. Silencio) – heshtje, heshtje
Sillet (fr. Siye) – prag për veglat me tela
Silofon (it. silofon) – ksilofon
Silorimba (it. silorimba) – xylorimba (një lloj ksilofoni)
Ngjashëm (it. përngjasim) – i ngjashëm; ashtu si më parë
I thjeshtë (fr. senpl, eng. i thjeshtë) – i thjeshtë
Sin'al mirë (it. sin al fine) – deri në fund
Sin'al segno (it. sin al segno) – në shenjë
I sinqerte (fr. sensor), I sinqerte (it. sinchero) – sinqerisht, sinqerisht
Sinkopi (it. sinkopë) – sinkopim
Sinus (lat. mëkat) – pa
Simfonia (it. sinfonia) – 1) simfoni; 2) hyrje,
Uvertura Sinfonico(sinfonik) – simfonik
Sinfonie (gjermanisht sinfoni) – 1) simfoni
Sinfonieorchester (sinfoniorchester) – orkestër simfonike.
Sinfonietta (atë.
sinfonie'tta
) – poezi sifonietë
Këndoj (angl. sin) – të këndoj
Këngëtar (mëkat) – këngëtar, këngëtar
Singakademia (ger. zingakademi) – akademi korale
Singbar (ger. zingbar), Singend (zingend) – melodioz
Singhiozzando (it. singyezzando) – të qarë, të qarë
Shënim i vetëm(nota e vetme angleze) – improvizim monofonik i një pianisti ose kitaristi në xhaz (pa shoqërim akorde); fjalë për fjalë një shënim më vete
singspiel (Singspiel gjermanisht) – Singspiel (opera komike gjermane)
Singstimme (gjermanisht Singshtimme) – zëri i këndimit të
Left (It. Sinistra) – majtas [dora]; colla sinistra (kólla sinistra), Sinistra mano (sinistra mano) – me dorën e majtë
Sinn (gjermanisht zin) - kuptimi, kuptimi
Sinnend (zinnend) – të menduarit
Duke mëkatuar (zinnih) – i menduar
Sino është mirë (it. sino alla fine) – para mbarimit
Sino, mëkat' (it. sino, mëkat) – para (parafjalë)
Sin'al segno(sin al segno) – para shenjës
Sino al segno (sino al segno) – para shenjës
Sistem (it. sistem) – stave
Sistema marrin pjesë (it. system participato) – temperament
sistemi (lat. sistrum) – instrument i lashtë me goditje
Gjashtë-pesë akorde (eng. gjashtë pesë kod) – quintsextakkord
Gjashtëmbëdhjetë (fr. gjashtë) -
gjashtëshe Gjashtë napolitane (napoliten i gjashtë) – i gjashti napolitan
i gjashtë (angl. e gjashta) – sexta
shkallë (Shkëmbi gjerman) – gama
skicë (ang. skicë) – 1) skicë; 2) skicë (teatër, zhanër)
skicë (gjermanisht Skizze) – skicë
Skoçna (Çekisht Skóchna) – valle popullore çeke
Llokohem (Anglisht slaken) - dobësoj, ngadalësoj
Plotësimi (slekenin) – dobësim
Slancio (it. zlanço) – 1) impuls, aspiratë; 2) vraponi, hidheni; kon Slancio (kon zlancho) – me shpejtësi
shkop me shuplakë (eng. shuplakë-shkop) – kamzhik (instrument goditjeje)
Slargando (it. zlargando) – ngadalësim; njëjtë si allargando dhe largando
Slegato (it. slegato) – staccato; fjalë për fjalë, në mënyrë jokoherente
këmbanat e sajë (anglisht sleigh bels) – zile; njësoj si zingle-bells
Slentando (it. zlentando) – ngadalësim
Slentare (zlentare) – ngadalësoj
Rrëshqitje (rrëshqitje në anglisht) – 1) prapaskenë; 2) glissando
Trombon rrëshqitës(eng. trombone rrëshqitëse) – trombon pa valvola
Slide trumpetë ( eng. slide trumpet) – trumbetë me krahë
Daulle e çarë ( eng . daulle me çarje) - kuti prej druri (instrument me goditje) ngadalshme (slóue) – më i ngadalshëm Rrahje e ngadaltë (anglisht rrahje e ngadaltë) - një ritëm i ngadaltë në kërcime të tilla si rock and roll; goditje fjalë për fjalë e ngadaltë Bluzë e ngadaltë (ang. slow blues) – slow blues Kërcim i ngadalshëm (eng. kërcim i ngadalshëm) - ngadalë, me një vonesë të çdo ritmi (në xhaz) dhelpra e ngadaltë (ang. slow fox) – slow foxtrot Slow-rock (eng. kërcim i ngadalshëm) slow rock) – slow rock and roll Kënga e gjumit
(eng. slambe ëndërr) – këngë ninulle
shpifje (ang. slee) – liga
i vogël (angl. katran) – i vogël, i vogël
Tambur i vogël anësor (ang. pitch side-drum) – daulle e vogël me madhësi të reduktuar
Smania – eksitim, ankth, pasion
Smanioso (zmaniózo) – i furishëm, i shqetësuar, i shqetësuar
ndot (anglisht smie) – teknikë xhaz, performancë, në të cilën tingulli merret nga “hyrja”; fjalë për fjalë njollos
Sminuendo (it. zminuendo) – dobësim, qetësim; njësoj si diminuendo
I qetë (eng.
smuus ) – pa probleme,
me qetësi
Smorzare (zmortsare) – memec Smorzate ( zmorzate
) – muffle Smorzo (
it . zmortso) – moderator, memec, damper snellita (kon znellita), Snello (znello) – i lehtë, i shkathët, i shkathët So (gjermanisht zo) - kështu, si Pra schwach wie möglich (Gjermanisht për seams vi meglich) - sa më qetë që të jetë e mundur Soje (ajo. soave) , Soavemente (soavemente) – butësisht, butësisht Sobriamente (it. sobriamente), con sobrietà
(i matur), i matur (sobrio) - mesatarisht, i përmbajtur
Kompani (it. shoqëri), Shoqëri (fr. societe) – shoqëri
Société korale (societe coral) – shoqëri korale
Société musicale (societe musical) – muzikë. shoqërinë
Soffocando (it. soffokando) – [sikur] mbyt [Medtner]
Butë (ang. soft) – butësisht, qetë, butësisht
subjekt (it. sodzhetto) – 1) përmbajtje, komplot; 2) tema e fugës; 3) fillimi. zë në kanun
Sognando (it. sonyando) – ëndërrimtar, si në ëndërr
Diell (it., fr., eng. sol) – tingull sol
Sola (it. sol) – një, solist
Diell (sol) – solistë
Solemne (Solem anglisht), Solemnis (lat. Solemnis), solemne (it. solenne) – solemn
Solennità (it. solenita) – solemnitet, con solennità (con solemnita) – solemnisht
Sol-fa (Anglisht sol fa), Teoria e muzikës (Solfezh francez), Solfeggio (It. solfezh), Solfeggio (Gjermanisht solfezh) - solfezh (shqiptim tradicional i solfezhit)
Solfeggiare (It. solfegjare), Solfier (solfie franceze) -
solfezh Solist (Solisti gjerman), këngëtare (ajo solist), Solist (fr. solist), Solist(Anglisht soulouist) – solist
e Solitamente (it. solitamente), I vetëm (solito) zakonisht, pa të veçanta. teknikat
Sollecitando (it. sollecitando) – nxitimthi, nxitimi, përshpejtimi
sollecito (sollecito) – shpejt, shpejt, me nxitim
Solmisatio (T. solmizazio ) Solmisimi ( fr . solmizimi), Solmizimi (ang. solmization) – solmization I vetëm (it. solo) – një, solist Solin (kripë) - Solistë të kitarës
(Anglisht soulou gitaa) – kitarë solo, elektromelodik. kitarë në muzikën popullore
Soloklavter (Sololavier gjerman), Organ solo (anglisht sóulou ógen) – tastierë anësore të organit
Solosänger (gjermanisht solozenger) – solist-këngëtar
Solospieler (gjermanisht soloshpiler) – solist-instrumentist
Vetëm (italisht soltanto) – vetëm
i errët (fr. sombre) – i zymtë, i zymtë, i errët
Sombre (i zymtë) – i mjegullt, i vrenjtur; për shembull, voix sombré (voix sombre) – zëri i zymtë
e Somiere (ajo diku), Krevati (fr. somme) – windlada (dhoma e shpërndarjes së ajrit në organ)
Shuma(it. somma) - më i larti, më i madhi
E madhe (sómmo) - më i larti, më i madhi; për shembull, con somma passione (con somma passionne) – me pasionin më të madh [Fletë]
I saj (fr. ëndërr) – tingulli i
I saj (sp. ëndërr) – 1) zhanri i popullit. këngë vallëzimi, të përhapura në Kubë; 2) në vendet e Lat. Amerika e aplikuar. për përcaktimin e formave të ndryshme të këngës dhe vallëzimit. muzikë
Djali bouché (fr. djali bushe) – tingull i mbyllur [në bori]
Djali shoqërues (fr. son concomitan) – mbiton
Son d'écho (fr. son d'eco) - një tingull si një jehonë (pritje e të luajturit në bori)
Djali étouffé (Etufe e ëndrrave franceze) - tingull i mbytur
Sin file (Filetë frëngjisht gjumi) – tingull i bluar
Djali natyral(fr. son natyral) – tingull natyral
Biri harmonik (fr. son armonic) – mbiton, ton harmonik
Djali partiel (fr son parsiel), djali rezultant (bir rezultan) – mbiton
Sonabile (it. sonabile), Sonante (sonante) – me zë
Sonagli (it. sonali) – kambana
Të tingëllojë (it. sonare) – zë, luaj; njëjtë si suonare
Sonare një libro aperto (sonare a libro aperto), Sonare alia mente (sonare alla mente) për të luajtur nga fleta
Sonatë (it. sonatë, eng. senat) – sonatë
Kamera Sonata (it. sonata da kamera) – sonatë dhome
Sonata da chiesa(sonata da chiesa) – sonatë kishe
Sonata a tre (sonata a tre) – sonatë trio
Sonat (sonata franceze), Sonat (Sonate gjermane) – sonatë
Sonatenform (Sonatenform gjermane), Sonatensatzform (sonatenzatzform) – formë sonate
Sonatë (it. sonatina, eng. senat), sonatine (fr. sonatin), sonatinë ( mikrob. sonatinë) – sonatinë Sonatore (it. sonatore) - interpretues në një instrument muzikor, në ndryshim nga këngëtari (cantore) Soneria di satrape (it. soneria di campane) – kambana Sonevole (it. sonevole) – tingëllues, tingëllues Këngë
(Anglisht ëndërr) - këndim, këngë, romancë
E këndshme (i bijshëm) – melodik
Soniferous (anglisht soniferes) - tingëllues, tingëllues
Unazë (Frëngjisht sonne) - luani një instrument muzikor (aktualisht përdoret kryesisht kur luani tuba dhe zile)
Alarm (Frëngjisht sonnery) - kumbimi i ziles
sonet (sonet francez, sonit anglisht), Sonetto (It. sonnetto) – sonet
Sonetet (Soneti frëngjisht) – këmbanat, kambanat
Sonoramente (It. Sonoramente), con sonorità (me sonorita), tingëllues (sonbro) – tingëllues, tingëllues
Sonorità (sonorita) – zëri
Tingulli(Frëngjisht sonor) - tingëllues, tingëllues
Sonore sans dureté (sonor san dureté) - me zë pa ngurtësi [Debussy]
tingull (Frëngjisht sonorit) - tingull, tingull
Zarfja Sonorité très (zarf sonorite trez) - në një tingull të mbuluar [Messiaen]
I zëshëm (anglisht senóres) - tingëllues, tingëllues
Tingull (lat. sonus) – tingull
Mbi të (it. sopra) – sipër, sipër, mbi, sipër (zëri i sipërm); në piano duke luajtur një tregues që resp. dora duhet të jetë më e lartë se tjetra; hajde sopra (kóme sopra) – [luaj] si më parë
Soprani (Soprane gjermane), soprano (Soprano italiane, soprano franceze, anglisht seprano) – soprano
Trombon soprano(eng. sepranou trombón) – soprano, trombone treshe
Sopranschlüssel (gjermanisht sopranschlüssel) – çelës sopran
Sopratonica (it. sopratonike) – II stupas, fret (ton i sipërm i hapjes)
Sopra una corda (it. sopra una corda) - në një varg (shtypni pedalin e majtë të pianos)
Sordamente (it. sordamente), con sordità (con sordita), Të shurdhër (sordo) – shurdh
Sordina (it. sordina), të shurdhër (sordino) – memec
Sordini (sordini) – memec; con sordini (con sordini) – me mute; senza sordini (senza sordini) – pa mute; nëpërmjet Sordinit(nëpërmjet sordini) – hiqni mutetë; metere sordini (mettere sordini) – vishem
memecët Sordine (Sordine gjermane), Sordine (Anglisht soodin) -
mutes Sordinen auf (it, sordin auf) – vishem
memecët Sordinen ab (sordin ab) – heq
memecët Sortita (it. sortita) – arie hyrëse, dalëse
Sospirando (it. sospirando), Sospiroso (sospiro) – psherëtimë
Psherëtimë (sospiro) - një pauzë e shkurtër dhe e cekët; fjalë për fjalë, psherëtimë
Mbështetur (it. sostenuto) – 1) i përmbajtur; 2) ruajtja e zërit të
Sotto (it. Sotto) – nën, poshtë
Sotto-dominuese(it. sotto dominante) – nëndominant
Sotto-mediante (it. sotto mediante) – mesatarja e poshtme (VI stup.)
Sotto voce (it. sotto vóche) – me nënton
Soudain (fr. papritur) – befas, befas
Soudain très doux et joyeux (Frëngjisht suden tre du e joieux) - papritmas shumë butësisht dhe me gëzim [Scriabin. "Prometeu"]
SoUffle mystérieux (frëngjisht suffle mystérieux) – një frymë misterioze [Scriabin. Sonata nr. 6]
Shakull (Sufflé franceze) – peliçe për fryrjen e ajrit (në organ)
Souhait (frëngjisht Sue) – dëshirë; à souhait (një padi) - në mënyrë arbitrare
Soul jazz (Anglisht soul jazz) - një nga stilet e xhazit, artit; varietet i fortë bop; fjalë për fjalë xhaz shpirtëror
Zë (tingull anglisht) - tingull, tingull
Sound-board (anglisht sdund bood), Bankëprovë (soundin bood) – 1) ngacmim i erës; 2) një kuvertë tingëlluese në piano; 3) kuvertën e sipërme të instrumenteve me tela
Film me zë (Anglisht sound film) – film me zë
Vrimë e shëndoshë (anglisht sound hóol) – 1) vrima rezonante për instrumentet me hark; 2) “priza” për instrumentet e shkulura
Postim i shëndoshë (Post i zërit në anglisht) - i dashur (për instrumentet me hark)
Psherëtimë (supir francez) - 1/4 bëj një pauzë
Fleksibël (Frëngjisht supl) - fleksibël, i butë
I thartë (Frëngjisht sur) – i shurdhër, i mbytur
Tharmi (surdeman) – i mbytur
Sourd et en s'éloignant (Frëngjisht sur e en s'elyuanyan) – i mbytur, sikur po largohej [Debussy. "Maska"]
I thartë (frëngjisht mute) – memec
Koshinë (memec) – memec; koshinë avec (avec sourdins) – me mute; sans sourdines (san sourdin) – pa sourdina; në një piano pa një pedale të majtë; otez les sourdines (otez les sourdins) – hiq mute; mettez les sourdines (
mete le sourdines) – vënë në memecë - mesatarja e ulët (hapi VI)
Mbështetur (Frëngjisht poutine) - me rezervë
Suvenir (Suvenir francez) – kujtim
Spanjisht (italisht spanuolo) – spanjisht; alia spagnuola (alla spanuola) - në spanjisht. në frymën e
tension (gjermanisht spannung) – tension
Spartire (it. spartire) – kompozoj partiturën
Spartito (it. spartito), Spartatura (spartitura) – pikë
Hapësirë (lat. spatium), Hapësirë (it. spazio) – hendeku midis dy rreshtave të stafit
Furçë (it. spazzola) – panik; colla spazzola (colla spazzola) – [luaj] me kamxhik
Speditamente (it. spaditamente),con speditezza (con spaditezza), Spedito (spedito) - shpejt,
i shkathët Spesso (it. spaso) – shpesh, i shpeshtë, i trashë
Spezzato (it. spezzato) – i ndërprerë
Spianato (it. spyanato) – thjesht, natyrshëm, pa
Spikato afeksion ( it. spikato) – një goditje për instrumentet me hark; tingulli nxirret nga lëvizja e një harku paksa kërcyes; fjalë për fjalë i vrullshëm
Lojë (gjermanisht spire) – luaj
Luaj (spire) – luaj
Spielend (spireland) – me lojëra
Spielleiter (Gjermanisht Spielleiter) – muzikant, bugler, minstrel, baterist
Spielmann (gjermanisht Spielman) – muzikant shëtitës i mesjetës; numri shumësSpielleute (spillit)
tavolina e lojrave (Gjermanisht spieltish) - konsol performimi në organ
Spigliato (it. spilyato) - i qetë, i shkathët, i shkathët
Kamë (Anglisht spike) - theksi në instrumentet e mëdha me hark
derdhje (Anglisht sharrë prerje) - vazhdoni, zbehet glissando në drejtim të rrymës; fjalë për fjalë shkërmoqet (xhaz, term)
Spinetë (spinet në anglisht), Spinett (spinet gjerman), Spinetë (It. spinetta) – spinet (instrument i lashtë me tastierë)
Me tjerrëse (gjermanisht spinnerlid) – këngë pas timonit tjerrës
Shpirti (It. Spirito) – shpirt, mendje, ndjenjë; con spirito (me shpirt), Spiritosamente(spiritozamente), Spiritoso (spiritoso), Spirituoz (spirituoso) - me entuziazëm, entuziazëm, të frymëzuar
Shpirtëror (Anglisht shpirtërore) - një këngë fetare e Amerikës së Veriut. zezake
Spirituale (it. spirituale) – shpirtëror
Shpirtëror (fr. shpirtëror) – 1) shpirtëror; 2) mendjemprehtë
Spirituel dhe diskrete (Frëngjisht spirituel e discret) – me humor dhe përmbajtje [Debussy. "Gjeneral Lavin, i çuditshëm"]
majë (gjermanisht Spitz) - fundi i harkut; një der Spitze – luaj me fundin e harkut
Spitzharfe (gjermanisht Spitzharfe) – arpanetta
Spitzig (gjermanisht Spitz) - i mprehtë, i mprehtë
Shkëlqyeshëm (Anglisht i shkëlqyer),Shkëlqim (Frëngjisht Splendid) - madhështore, e shkëlqyer
Splendidamente (It. Splendidamente), con splendidezza (con splendidetstsa), E mrekullueshme (splendido) - i shkëlqyer, madhështor
I njollosur (gjermanisht shpotlid) – këngë komike
Sprechend (Sprehand gjermanisht) – siç thuhet [Beethoven. "Zhgënjim"]
Sprechgesang (gjermanisht sprehgesang) – këndim deklamator
Springbogen (Springbogen gjerman), Springender Bogen (springender bogen), Hark pranveror (anglisht springin hark) – [luaj] hark kërcyes
Springtanz (gjermanisht Springtanz) – vallëzim me kërcim
Squadro di ferro(it. squadro di ferro) – kornizë prej gize në piano
Vallja katrore (anglisht skuee dane) – Amer. nar. valle
Squiffer (eng. skuyfe) – koncertino (harmonikë 6 anë)
Squillante (it. squillante) – tingëllues, tingëllues
Unaza (squillo) – tingull, kumbues
Stabat mater dolorosa (lat. stabat mater dolorosa) – Këngë katolike “Ishte një nënë e pikëlluar”
E qëndrueshme (it. i qëndrueshëm) – në mënyrë të qëndrueshme
Stabspiel (Selia gjermane) – ksilofon
Stakato (it. staccato) – 1) [luaj] befas; 2) në instrumentet me hark, tingulli nxirret duke e shtyrë lehtë harkun duke lëvizur në një drejtim
Stachel(gjermanisht shtakhel) - theksi në instrumentet e mëdha me hark
sezon (it. stadzhone) – sezon (opera, koncert)
Stahlspiel (gjermanisht stahlspiel) – Stammakkord metallofon
( Akordi i tendosjes gjermane) - akord në formën kryesore (me tonin kryesor në bas)
Stammton (gjermanisht strainton) - toni kryesor; e njejte si Grundton stanco (it. vegël makine) – i lodhur, i lodhur
standard (angl. standed) – standard; në xhaz., muzikë e lehtë, përcaktimi i temës së këngës së së cilës përdoret shpesh
Hapësirë ​​standarde (anglisht standed pitch) – ton normalisht i akorduar
Ständchen (gjermanisht standhen) – serenatë
Ständchenartig (gjermanisht standhenartich) - në natyrën e serenatës
shufër (shirit gjerman) – bosht harku
Stanghetta (It. Stangetta) – linjë bar
i zymtë (Gjermanisht Shtark) - i fortë, i fortë, i fuqishëm
Starr (Ylli gjerman) - me kokëfortësi, me këmbëngulje, me kokëfortësi
Duke filluar ngadalë, por gradualisht duke u gjallëruar (eng. staatin slowley bat gradueli animeytin) - filloni ngadalë, por gradualisht merrni jetë [Britten]
Në vend të (Shteti Gjerman) – në vend të kësaj
i Stave, stafi (anglisht stave, staf) -
shtyj Steg (gjermanisht shkopi) – 1) qëndrim për instrumentet me hark; jam Steg (am steg) – [luaj] në tribunë; 2) Steg në piano
Stegreifausführung (gjermanisht Stegreifausführung) –
Improvizimi i Steigernd(gjermanisht steigernd) - rritje, forcimi, rritje
rrit (steigerung) – rritje, forcim
Steinspiel (gjermanisht steinspiel) – instrument goditjeje prej guri
Vidë rregulluese (gjermanisht shtelschraube) – vidë harku
Stentando (it. stentando), Stentato (stentato) – e vështirë
Hap (hap anglisht) - hap, pa (në kërcim)
Steso (it. steso) – i shtrirë
Njësoj (it. stesso) – i njëjtë, i njëjtë
Stets (Gjermanisht shtete) – pa ndryshim, gjatë gjithë kohës
fjalë kyçe ( gjermanisht shtihvort) – një kopje e
Ngjit (shkop anglisht) – 1) boshti i harkut; 2) shkopi i dirigjentit; 3) shkop për instrumentet e goditjes
Stil(qetë gjermane), hekur (stili italian), Stylus (stilo) – stil
Stimmbogen (gjermanisht shtimmbogen) – kurorë e instrumenteve prej tunxhi
zë (gjermanisht shtimme) – 1) zë; 2) e dashura e instrumenteve me hark; 3) një nga regjistrat e organeve
Stimführer (gjermanisht Stimmführer) – dirigjent kori
zë kryesor (Gjermanisht Stimmführung) - zë drejtues
Stimmgabel (gjermanisht Shtimmgabel) –
Stimmhaft tuning fork (gjermanisht Shtimmhaft) – tingëllues
Stimmschlüssel (Gjermanisht Shtimmshlyussel) - një çelës për akordimin e instrumentit
Stimstock (Gjermanisht shtimmstock) – e dashura e Stimmton u përkul
instrumente(Gjermanisht shtimmton) - ton normalisht i akorduar
Stimumfang (Gjermanisht shtimumfang) – diapazoni i zërit
Stirnmung (gjermanisht shtimmung) – 1) vendosje; 2) humor
Stimmungsbilder (shtimungsbilder) – foto të disponimit
Stimmzug (Gjermanisht Shtimmzug) –
në prapaskenë Stinguendo (it. stinguendo) – venitje
Stiracchiato (it. stiracchiato) – me përforcim; shtrirë fjalë për fjalë
Stirando (it. stirando) – shtrirje
Krenar (Gjermanisht Stolz) – me krenari
stomp (Anglisht stomp) – 1) Afro-Amer. valle; 2) xhazi, mënyra e interpretimit me përdorimin e formulave ritmike ostinato në melodi
Stonare (it. stonare) – të shpërthejë; e rreme
Stonazione (stonazione) – shpërthim, falsitet
Stop (anglisht stop) – 1) valvul, valvul; 2) merak për instrumente të këputura
Stoppato (it. stoppato), ndaloi (eng. ndaloi) – mbyll [zile me bri për të mbytur zërin me dorën]
ndalim (angl. stop) – ndryshimi i lartësisë në një instrument me tela dhe frymore duke shtypur telat ose
Stacionet valvul (këmbë angleze) – regjistër organesh: 1) përcaktohet një grup tubash, varg dhe i njëjtë, timbër; 2) një pajisje mekanike që ju lejon të ndizni grupe të ndryshme tubash.
Ndaloni kohën (koha e ndalimit në anglisht) - një tregues i mungesës së një përcjelljeje ritmike. në xhaz; koha e ndalur fjalë për fjalë
i stuhishëm (ang. stoomi) – me dhunë
Shtrat (Gjermanisht gjobë) - rreptësisht
Straff im Tempo (i imët tempo) – rreptësisht në tempo, pa devijime
Drejt memec (Anglisht straight mute) – straight mute për instrument bronzi
Strappando (it. strappando), Strappato (strappato) – befas
Strascicando (it. strashikando), Strascinando (strashinando) – i zgjatur, i shtrirë
Strathspey (anglisht stratspey) – fast shotl. valle
Ekstravagante (it. stravagante) – i çuditshëm, ekstravagant
Stravaganza (stravaganza) - çuditshmëri, ekstravagancë
Banda e rrugës(Band anglez i rrugës) - ansamble instrumentale të Amerikës së Veriut. zezakët që luajnë në rrugë
Rruga-organ (ang. stritogjen) – hurdy-gurdy; fjalë për fjalë organ rruge
Streichinstrumente (Gjermanisht: Streihinstrumente) – instrumente me hark me tela
Streichorchester (Gjermanisht: Streiorkester) – ork me tela.
Streichquartett (Gjermanisht shtreyhkvartet) – kuartet harqesh
Forca (gjermanisht streng) - rreptësisht
Streng im Takt (forcë im takt) - rreptësisht në ritëm
Streng im Tempo (Streng im tempo) – rreptësisht në tempo
Strenger Satz (Gjermanisht i fortë Zatz) - stil i rreptë
Streng wie ein Kondukt(Gjermanisht streng vi ain sjellje) – rreptësisht, në natyrën e një procesioni funerali [Mahler. Simfonia nr. 51]
Streng im Zeitmaß (Gjermanisht streng im zeitmas) - rreptësisht në tempo
Strepito (it. strepito) – zhurmë, ulërimë, con strepito (con strepito), Strepitoso (strapitoso) - i zhurmshëm, i zhurmshëm
Shtrënguar (it. stretta) – stretta, fjalë për fjalë, ngjeshje: 1) realizimi i një teme në një fugë kur ajo vazhdon ende me një zë tjetër; 2) përfundon, pjesë e punës, e kryer me ritëm të përshpejtuar
ngushticë (it. stretto) – i përshpejtuar
vizë (goditja gjermane), Strichart (goditje) – goditje
Strich für Strich(stroke lesh stroke) - çdo tingull luhet në mënyrë të pavarur, nga lëvizja e harkut; njësoj si i shkëputur
I rreptë (frëngjisht strikte) - i saktë, i rreptë
Në mënyrë rigoroze (stricteman) - saktësisht, rreptësisht
Stridendo (It. stridendo), I ashpër (Frëngjisht stridan) - i mprehtë, shpues
Varg (anglisht varg) – 1) string : 2) instrument me tela
Band me tela (band string) – orc me tela.
Me tela (fije) – me tela
instrumente Vegla me tela (instrument me tela) – vegla me tela
Bas me tela (eng. bas me tela) – kontrabas (në xhaz)
String-board (eng. string-bóod) – nën-qafë [për instrumente me hark]
Stringendo(it. stringendo) – përshpejtues
Kuartet harqesh (ang. string kuotet) – kuartet me tela
Strisciando (it. strishando) – rrëshqitje; njëjtë si glissando
Strisciando con l'arco in tutta la sua lunghezza (it. strishando con larco in tutta la sua lunghezza) – plumb me gjithë harkun.
Strofa (it. strofë), Strofe (strofe) – strofë, çifteli
Strotnento (it. stromento), Instrumenti (strumento) – instrument; numri shumës Stromenti, Strumenti I fortë (
Anglisht sistemet ) – fort, vendosmëri

(gjermanisht strofenlid) – këngë çifteli
Strutnentale (It. Strumentale) – instrumentale
Strumentatura (It. Strumentatura), Instrumentimi (Strumentazione) – instrumentacion
Srumento a corda (It. Strumento a cord) – vegël me tela
Strumento ad arco (It. Strumento hell arco) – instrument me hark
Strumento një perkusion (it. strumento a percussione) – instrument goditjeje
Strumento një piceri (it. strumento a pizzico) – instrument i këputur
Strumento da fiato (it. strumento da fiato) – instrument frymor
Strumento da fiato di legno ( it strumento da fiato di legno) është një instrument frymor prej druri.
Mbërthyer(pjesë gjermane) – copë
Studie (Studimi gjerman), studio (Studio italiane), studim (studim anglisht) – etyd, ushtrim
hap (Stufe gjermane) - hapi i modalitetit
Stumm (Cung gjerman) – i heshtur
Stumm niederdrücken (shtum niederdryuken) - shtypni në heshtje [tastin]
Sturntisch (Gjermanisht Shtyurmish) – shpejt, shpejt
bie (gjermanisht Shtyurze) – zilja e instrumentit frymor
Stili (Stil francez, stil anglez) – stil
Stil galant (Galan i stilit francez) - stili galant (shekulli i 18-të)
Stil i lirë (Libre stili francez) – stili polifonik i lirë. Gënjeshtra e stilit shkronja
(fr. gënjeshtër e stilit) – lloj polifonie. letra
Stili rigoureux (stili rigure) - një stil i rreptë polifonik. letra
Su (it. su) – mbi, mbi, në, në, në
Butë (fr. suav) – i këndshëm, i butë; avec suavité (avec syuavite) – i këndshëm, i butë
Sub (Nën latinisht) – nën
Subbass (Subbass gjermane) - një nga regjistrat e organeve
Nënton (nënton në anglisht) - luajtja e saksofonit [tingull i mbytur]
Nëndominant (anglisht) nëndominuese), Nëndominant (Gjermanisht subdominant) – subdominant
Nënshtroj (Nëndominant frëngjisht) - i papritur
Nënvendosje (nënshtrim) – papritur
subito(it. subito) – befas, befas
subjekt (subjikt anglisht); dhe Subject (Lënda gjermane) – 1) temë; 2) tema e fugës; 3) fillimi. zë në kanun
Subkontrabasstuba (gjermanisht subcontrabastuba) – instrument tunxhi
Nënkontroktave (gjermanisht subcontroctave) – subcontroctave
Madhështor (it. sublim, fr. sublim), con sublimità (it. con sublimita) – madhështor, madhështor
Submediante (nënshtruar anglisht) - mesatarja e ulët (VI stup.)
Nënsemitonium modi (lat. Subsemitonium modi) – ton hyrës
varg (vazhdim frëngjisht) - sekuencë
Papritmas (anglisht mbjellë) - papritur, papritmas
Rreth(it. sulli) – parafjalë su në bashk. me def. neni shumës mashkullor - mbi, mbi, në, në, në
sui (it. Sui) – parafjala su në lidh. me def. neni shumës mashkullor - mbi, mbi, në, në, në
Komplet (suite franceze, kostum anglez), Komplet (Suite gjermane) – suitë
ndjek (suive franceze) – ndjek; p.sh Suivez le piano (syuive le drunk) – ndiq pianon
pjesë Suivez le solo (syuive le solo) – ndjek solistin
subjekt (fr. syuzhe) – 1) temë; 2) tema e fugës; 3) fillimi. zë në kanun
në (it. sul) – parafjala su në kon. me def. neni njëjës i gjinisë mashkullore – mbi, mbi, në, në, në; p.sh. sul a [luaj] në vargun la
Në (it. sul) – parafjalë su në bashk. me def. artikull mashkullor, femëror njëjës – mbi, mbi, në, në, në
Sul serio (it. sul serio) – seriozisht
Mbi (it. sulla) – parafjalë su në bashk. me def. artikulli njëjës i gjinisë femërore – mbi, mbi, në, në, në
Sulla korda… (it. sulla corda) – [luaj] në varg…
në (it. sulle) – parafjalë su në bashk. me def. neni shumës i gjinisë femërore - mbi, mbi, në, në, në
Sullo (It. Sullo) – parafjala su në lidh. me def. artikulli mashkullor njëjës – mbi, mbi, në, në, në
Të tijat (it. suo) – vet, vet
Të zile (it. suonare) – zë, luaj; njësoj si sonare
Tingull(It. Suono) -
Suono alto tingull (It. Suono Alto) – ton i lartë
Suono armonico (It. Suono armonico) – mbiton
Varri Suono (It. Varri Suono) – ton i ulët
Suono reale (It. Suono reale) – instrument zanor normal (pa memecë , Etj)
Superdominant ( eng .
mbizotërues ) – mbizotërues në dominant .) Suplement (frëngjisht plotësues , furnizues anglisht), Suplemento (Suplemento italiane) – shtesë, Lutës aplikimi (frëngjisht supliant),
Supplichevole (It. Supplichevole) – lypur
Për (Frëngjisht sur) – më
Sur la corde… (sur la corde) - [luaj] në varg ...
kryesisht (Frëngjisht Surt) - në veçanti, kryesisht
Susdominant ( fr. su dominant) – mesatarja e poshtme (VI stup.)
pezullim (fr. suspension, eng. spension) – mbajtje e
Suspirium (lat. suspirium) - një pauzë e shkurtër (në psalmodinë e hershme dhe muzikën mensural)
Sussurando (it. sussurando) – në një pëshpëritje, si shushurima e gjetheve
Sustonique (Sutonik frëngjisht) - toni i sipërm hyrës (hapat II)
Svaporando(it. zvaporando), svaporato (zvaporato) – dobësoj zërin që të mos dëgjohet; fjalë për fjalë duke u avulluar
Svegliando (it. zvelyando) – zgjohet, i gëzuar, i freskët
Sveltezza (it. zveltezza) – gjallëri, gjallëri
Svelto (zvelto) - i gjallë, i vrullshëm, i qetë
Svolazzando (it. zvolaztsando) – valëvitëse [Gjete]
Svolgimento (it. zvoldzhimento ) – zhvillim i
I ëmbël (kostum anglisht) - performoj butësisht
Muzikë e ëmbël (muzikë me kostum) – “muzikë e ëmbël”, e quajtur. ndjenjë. muzika sallone e shekullit të 20-të. në SH.B.A
bymehet (eng. Swell) – një tastierë anësore të
Organ lëkundje(ang. derri) – 1) “luhatje”, luaj me ritmikë. grumbullim, drejtim ose vonesë gjatë marrjes së shënimeve, zhvendosjes së thekseve, etj .; 2) stili xhaz; 3) një ritëm mesatar i favorshëm për përdorimin e të ashtuquajturit. ngritje ritmike; fjalë për fjalë lëkundje, lëkundje
Swing muzikë (muzika suin angleze) - një nga llojet e xhazit, muzikës
Simfonia (Simfonia greke) – bashkëtingëllim, bashkëtingëllim
Simfonike (anglisht simfonik) – simfonik
Muzika simfonike (muzikë simfonike) – simfoni. muzikë, vepër simfonike
Simfonia (sanfoni francez), Simfonia (Simfonia gjermane) – simfoni
Simfonike (senfonik francez), Simfonik (Simfonia gjermane) – simfonike
Symfonische Dichtung(gjermanisht symfonishe dichtung) – simfoni. poemë
Symphonischer Jazz
( Gjerman symphonischer jazz) – simfoni
xhaz orkestër
Syncopatio ( lat .
sinkopatio ) - sinkopim   doktrina e përdorimit të saj – flauti i Panit Pjesëmarrja sistematike (lat. system participatum) – temperament Szenarium (Scriptarium gjerman) – skenar skenë (Skena gjermane) – 1) skena; 2) një fenomen në një shfaqje b (sonorite trez anvelepe) – në një tingull të mbuluar [Mesian] bbbr / (Suin anglisht) – 1)