Kushtet e muzikës – T

Tabelatura (anglisht tebleyche), Tabulatur (tablaturë gjermane), Tabulatura (tablaturë latine), Tabelatura (frëngjisht tablature) – tablature: 1) sistem për regjistrimin e muzikës instrumentale me shkronja dhe numra; 2) rregullat për ndërtimin e veprave muzikore dhe poetike të Meistersingers
Tryezë (Tabela franceze) – tabela e sipërme e zanoreve të instrumenteve me tela dhe tabela e harpës; près de la tryezë (près de la table) - [luaj] në tavolinë (tregues për harpën)
Tablo (tabela e rezultateve franceze) – foto; tablo muzikore
( tabela muzikore) – muzikore
foto(Anglisht teibe) – dajre (daulle provansale)
Tace (it. tache), Tacet (lat. tatset) - një tregues i një pauze të gjatë; fjalë për fjalë i heshtur
Takt (anglisht tekt), tactum (lat. tactum), tactus (tactus) – masë.
Tafelmusik (gjermanisht tafelmusik) – muzikë tavoline
Bisht (Bishti anglisht) – bisht në shënim
Porta e bishtit (Anglisht tail gate) - mënyra e performancës në trombon në New Orleans Jazz
Madhësi (frëngjisht Thai) – 1) emri i vjetër i tenorit (zëri); 2) regjistri i tenorit të instrumentit muzikor; 3) violë tenori; 4) madhësia [e
instrument ] e njejta si string-board
orë(takt gjerman) – takt; im Takt (im beat) – në rrahje
Taktart (Gjermanisht taktart) – madhësia, metër
Taktenstrich (gjermanisht taktenshtrih), Taktstrich (taktshrih) – vijë bar
Taktieren (gjermanisht taktiren) – ora
Taktmäßig (Gjermanisht taktmessikh) - ritmikisht, sipas ritmit
Taktmesser (gjermanisht taktmesser) – metronom
Taktstock (gjermanisht taktstock) – shkopi i dirigjentit
Taktteil (gjermanisht taktayl) - rrahje e masës
Taktvorzeichnung (gjermanisht taktforzeichnung), Taktzeichen (taktsayhen) - përcaktimi i njehsorit në çelës
Film bisede (Anglishtja mori film), Film duke folur(merr film) – film me zë; fjalë për fjalë
thembra (it. tallone), kthetër (fr. Talon) – bllok harku; al tallone (it. al tallone), du talon (fr. du talon) – [luaj] në hark
blloku Tambour (fr. tanbur) – daulle
Tambour à fërkim (fr. tanbur dhe friksyon) – instrument me goditje (tingulli nxirret me anë të një fërkimi të lehtë të gishtit të lagur në membranë)
Tambour à grelots (fr. tanbur a grelo), Tambour de basque (tanbur de basque) – dajre
Tambour de bois (fr. tanbur de bois) – kuti druri (instrument me goditje)
Tambour de Provence (fr. Tanbur de Provence)Ttambourin provansale (Tanburen Provence) – dajre (daulle e Provence)
Tambourine (frëngjisht tanburen) – dajre: 1) Daulle provansale; 2) vallja e vjetër provansale
Dajre (ang. tamberin) – dajre
militer tamburi (fr. tanbur militaire) – daulle ushtarake
Roulant tamburi (fr. tanbur rulan) – daulle cilindrike (frëngjisht).
Tambour sans timbër (fr. tanbur san timbre) – daulle pa tela
Tambour voilé (fr. tanbur voile) – daulle e mbuluar me pëlhurë
Tambour avec kosi
( tanbur avec sourdin ) – daulle me memecTamburo basco (tamburo basco) – dajre
Tamburi (dajre gjermane), baterist (it. tamburino) – dajre
Daulle (it. tamburo) – daulle
Tamburo a rullo (it. tamburo a rullo), Tamburo rullante (tamburo rullante), Tamburo vecchio (tamburo vecchio) – daulle cilindrike (frëngjisht).
Tamburo coperto (it. tamburo coperto) – daulle e mbuluar me pëlhurë
Tamburo con sordino (tamburo con sordino) – daulle me mute
Tamburo di legno (it. tamburo di legno) – kuti druri ( instrument goditjeje); e njejte si dru
Tamburo di legno africano(tamburo di legno africano) - dru, daulle (afrikane)
Tamburo di Provenza (it. tamburo di Provenza), Tamburo provenzale (tamburo provenzale) – dajre (provuar. daulle)
Tamburo militare (it. tamburo militare) – daulle ushtarake
Piccolo tamburo (it. tamburo piccolo) – daulle e kurthit Daulle
skordato (ajo. daulle scordato) – daulle pa vargjet tango spanjolle) - një valle me origjinë spanjolle-kubane Aq shumë (italisht tanto) – sa, aq shumë, aq; jo tanto (jo tanto) - jo aq shumë;
allegro non tanto (allegro non tanto) - jo shumë shpejt
kërcej (valle gjermane) – valle
Tanzlied (Udhëheqësi i vallëzimit gjerman) – këngë vallëzimi
Tanzmäßig (gjermanisht dance massich) – në natyrën e kërcimit
kon (kasetë franceze) – 1) luaj në instrumentin e goditjes; 2) luani pianon shumë me zë të lartë
Shirit (Taper francez) - tapper (pianisti që shoqëron kërcimet)
Fazë (it. tappa) – tapë (në flaut)
Täppisch (gjermanisht teppish) – në mënyrë të ngathët [Mahler. Simfonia nr. 9]
Taquinerie (fr. takineri) – ngacmim; avec taquinerie (avek takineri) – me entuziazëm
tarantela (it. tarantella) – Valle napolitane
Tardando(it. tardando) – ngadalësimi, vonesa; e njejte si ritardando
Vonesa (it. Tardanese) – ngadalësia; con tardanza (kundër tardanishtes), vonë (tardo) – ngadalë
Taschengeige (gjermanisht tashengeige) - një violinë e vogël me 3 tela; fjalë për fjalë violinë xhepi
Taschenpartitur (Turne gjermane taschenparti) – pikë xhepi
Tastatur (gjermanisht tastatur) – tastierë
Shije (shije gjermane) – kyç
Instrumenti i shijes (Gjermanisht tasteinstrument) – instrument tastierë
shijshme (italisht tasti) – frenat për instrumentet me tela
Tastierë (it. Tastiera) – 1) tastierë; 2) qafa për instrumente me tela;sulla tastiera (sulla tastiera) - [luaj] në qafë (në një instrument me hark)
Tastiera për luce (it. tastiera per luche) – tastierë e lehtë (një instrument i përfshirë nga Scriabin në partiturën e Prometeut)
Celës (it. tasto) – 1) çelës; 2) qafa për instrumente me tela; në butonin (sul tasto) - [luaj] në qafë (në një instrument me hark)
Tasto solo (it. tasto solo) – luaj bas dixhital pa akorde
Tatuazh (it. tatu) – rrah
Tavola armonica (it. tavola armonica) – kuvertë rezonante; presso la Tavola (presso la tavola) - [luaj] në tavolinë (tregues për harpën)
Te deum (Latinisht te deum) - Këngë katolike - "Ti, Zot"
Teatër (it. teatro) – teatër
Teatro liriсo (teatro lyrico) – teatër muzikor
gjermanisht (it. tedesco) – gjermanisht; Alia Tedesca (alla tedesca) - në frymën gjermane
teil (bisht gjerman) – 1) pjesë; 2) ndaj (masë)
Teilen (Tajlen) – ndaj
Teilton (Gjerman Tailton) -
Temë mbiton (It. Tema) –
Tema tempera (It. Tempera) –
Temperament timbër (temperamenti anglez), Temperamenti (Tanperaman francez), Temperamenti (it. temperamento) – 1) temperament; 2) temperamentin
Erëza (it. temperando) – zbutës, zbutës
Temperarë(It. temperare), Temperator (tanpere franceze), Temperieren (gjermanisht temperiren) – temperament
i përmbajtur (It. temperato) – mesatarisht
Temperaturë (gjermanisht temperatur) – temperament
E butë (frëngjisht tanpere) – i kalitur
Tempestosamente (It. tempestosamente), Tempestoso (tempestoso) – dhunshëm, i emocionuar
Tempétueusement (fr. tanpetyuezman) – me dhunë
Tempétueux (tanpetyue) – i stuhishëm
Blloku i tempullit (Blloku i tempullit në anglisht) - blloku i tempullit (instrumenti i goditjes)
Kohë (Tempo në anglisht), Kohë (Gjermanisht tempo) – tempo
Kohë(it. tempo) – 1) ritmi; 2) ritmi; 3) masë
Tempo a piacere (it. tempo a piachhere) – në prodhim. tempo
Tempo komodë (it. tempo komodo) – ritëm i moderuar
Tempo del comincio (it. tempo del comincho) – tempo fillestar
Tempo di minuetto (it. tempo di minuetto) – me ritmin e minuetit
Tempo di polacca (it. tempo di polacca ) – në tempin e
Tempo di prima parte polonaise (it. tempo di prima parte) – në tempin e pjesës së parë të pjesës.
Tempo di valzer (it. tempo di valzer) në ritmin e valsit
Tempo fretevole (it. tempo frettevole) – tempo i nxituar
Guisto tempo(it. tempo justo) – 1) pikërisht me ritmin, duke ndjekur metrin; 2) luaj me një ritëm tipik për këtë zhanër
Tempo precedent (it. tempo prechedente) – ritmi i mëparshëm
Tempo primo (it. tempo primo) – tempo fillestar
Tempo reggiato (it. tempo rejato) – ndjek solistin
Tempo rubato (it. tempo rubato) – ritmikisht i lirë
Tempo wie vorher (Gjermanisht tempo vi forher) – tempo i mëparshëm
Temps (fr. tan) – 1) tempo; 2) takti; 3) ndani [metrik]
Temperaturat e pamundshme (Fabula franceze tan), Temps levé (tan levé) – rrahje e dobët e masës
Temps fort (Kështjella franceze tan), Temps frapé (tan frappe) – rrahje e fortë e masës
Tempus (lat. tempus) - në shënimin mensural, përkufizimi i kohëzgjatjes së brevisit dhe marrëdhënies midis brevisit dhe semibrevisit
Tempus imperfectum (lat. tempus imperfectum) – ndarje me 2 rrahje
Tempus perfektum (tempus perfectum) - ndarje me 3 rrahje (kushtet e muzikës mensural)
Këmbëngulës (it. tenache), Tenacemente (tenachmente), con tenacità (con tenachita) – me kokëfortësi, me këmbëngulje, me vendosmëri
Me butësi (eng. tendeli) – butësisht, i brishtë, i butë
Tender (fr. tandre) – i butë, i butë
Tendenca (tandreman) - butësisht, butësisht, me dashuri
E errët (it. tenebroso) – i zymtë
Tenendo(it. tenendo) – ruajtja, vëzhgimi i ritmit dhe ritmit
Teneramente (it. teeramente), con tenerezza (për tenerezza), Tender (tenero) - butësisht, butësisht, me dashuri
Te mbash (it. tenere), Mbajeni (fr. tenir) – mbaj, ruaj
Tenir le piano (frëngjisht tenir le piano) – shoqërojnë në piano
Tenir le tambour de basque tout bas au sol et le faire varre (frëngjisht tenir le tanbur de basque to ba o sol e le fair tonbe) – mbaje dajre të ulët dhe lëshoje [Stravinsky. “Majdanoz”]
tenor (tenori gjerman), tenor (anglisht tene), Tenori (tenori francez), Tenore(it. tenore) – tenor: 1) zë i lartë mashkullor; 2) një term i shtuar në emrin e instrumentit për të përcaktuar regjistrin e tenorit (për shembull, sassofono tenore)
Tenorbass (gjermanisht tenorbas) – instrument frymor prej tunxhi; njëjtë si Baryton
Ténor çelës (frëngjisht tenor clef) – çelës tenori
Daulle tenori (anglisht tene drum) – daulle cilindrike (frëngjisht).
Tenore di forza (it. tenore di forza) – tenor dramatik
Tenore di grazia (it. tenore di gracia) – tenor lirik
Tenore mezzo caratterre (it. tenore mezzo carattere) – tenor karakteristik
bri tenori (Tenorhorn gjerman), Bori i tenorit (Anglisht tene hoon) - tenorhorn (instrument frymor prej bronzi.)
Tenorista (it. tenorist) – këngëtar tenor
Tenor oboe (anglisht tene óubou) - oboe tenor [Purcell]
Tenorposaune (gjermanisht tenorpozaune) – trombon tenor
Tenorschlüssel (gjermanisht tenorschlussel) – çelës tenori
Trombon tenori (anglisht tene trombone) – trombone tenor
Tenor-tuba (eng. tene-tyube), horn-tuba (khóon tyube) – Wagner tuba
i dhjetë (ang. tants) – decima; fjalë për fjalë, e 10-ta
veshje (Frëngjisht tenu) - zgjatja e zërit nga liga
Tenuemente (it. tenuemente) – dobët, lehtë
Mbahet (it. tenuto) – e qëndrueshme, pikërisht në kohëzgjatje dhe forcë
Tepidamente (it. tepidamente),Tiepidamente (tepidamente) – i përmbajtur, indiferent
Kam (lat. ter) – tri herë
Tercet (ang. tesit) – tercet
Afat (eng. teem), term (fr. term), Ngjarje (përfundoj), Kufi (Gjermanisht terminus ) - termi
Terminologji (it. terminologji), terminologji (fr. terminologi), terminologji (terminologë gjermanë), Terminologji (eng. terminolage) – terminologji
Ternaire (fr. terner) – 3-pjesësh
Tertia (lat. tertsia) – e treta
Një e treta (gjermanisht terz), E treta(it. tertsa) – 1) e treta; 2) një nga regjistrat e organeve
Terzett (terzet gjermanisht), Trio (italisht terzetto, anglisht tetsetou) – tercet: 1) ansambël për 3 interpretues (zakonisht vokal); 2) një vepër për 3 interpretues (zakonisht vokale)
Terzina (it. terzina) – treshe
Terzo rivolto (it. terzo rivólto) – kordoni i dytë
Terzquartakkord (gjerm. terzkvartakkord) –
terzkvartakkord Tessitura (it. tessitura), Gama (fr. tessityur) – tessitura, varg
zhguall (it. testa) – kokë; voce di testa (voche di testa) – regjistri kryesor i
Zëri testudo(lat. testudo) – 1) lira (në Romën tjetër); 2) lahutë (shek. 15-17)
tête (frëngjisht tete) – 1) një kaçurrela e një kuti kunjash; 2) koka e fyellit
Tetrakordi (tetrakorda gjermane), Tetrakordi (tetrakodi në anglisht), Tetrakordi (greqisht-latinisht tetrachordum), Tétracorde (tetrakorda franceze), Tetrakordo (It. tetrakord) -
Tetralogjia tetrakordë (greqisht-gjermanisht. tetralogji) – tetralogji (një cikël prej 4 veprash skenike)
Teatër (teatri gjerman), Teatër (anglisht tsiete), Teatër (teatër francez) – teatër
Theatre lyrique (tekst teatri) – teatër muzikor
temë (tema gjermane),temë (frëngjisht), Temë (anglisht tsiim) – tema
Tematike (tematika franceze), Thematisch (gjermanisht tematish) – tematik
Thematische Arbeit (tematishe arbeit) – tematik. shtjellimi
i Theme i madh majestueux (Frëngjisht tem large majestueux) – për të realizuar temën gjerësisht, madhështisht [Scriabin. "Prometeu"]
Teorba (gjermanisht teórbe), Théorbe (frëngjisht teórb), Theorbo (Anglisht thiobou) - theorba (instrument bas nga familja e lahutës)
tezë (greqisht tesis) – rrahje e fortë
I tretë (Anglisht tsed) – Së treti
lumë(eng. tsed strim) - një prirje në xhaz, arti i viteve 40-50, që përpiqet për një sintezë të xhazit dhe elementeve klasike; fjalë për fjalë rryma e tretë
Bass i plotë (ang. tsare-beys) – bas dixhital
Threni (lat. treni), Threnodia (trenódia) – këngë ankuese
Tibia (lat. tibia) – emri latin i Avlos
Tie (eng. thai) - një ligë që tregon për të vazhduar kohëzgjatjen e notës
Tief (Tifoid gjerman) - i thellë, i thellë, i ulët [tingull]
Tiefe Stimme (Gjermanisht tife shtimme) – zë i ulët
Tief nachdenkend (Gjermanisht tifoja nahdenkend) – në mendime të thella
Tiento (Spanjisht tiento) - zhanër polifonik në spanjisht Së treti muzikë
(nivelet franceze, anglisht thies) - e treta
Timpani (Timbalet spanjolle) - instrument goditjeje me origjinë nga Amerika Latine (daulle bakri)
Timpani (frëngjisht tenbal) – timpani
Timbales couvertes (couvert tenbal francez), Timbales voilees (vello tenbal) – timpani i mbuluar me materie
Timbales orientohet (Frëngjisht tenbal oriantal) – timplipito (instrument goditjeje)
timbër (Tenbre franceze, timbër angleze), Vula e kompanisë (it. timbro) – timbër
Pullë (fr. tenbre) – nxjerr në pah; fjalë për fjalë, me zë të lartë
Timbrel (ang. timbrel) – dajre (e vjetër, e quajtur)
kohë (eng. kohë) – 1) kohë; 2 herë; 3) ritmi; 4) ritmi; 5) masa, madhësia; hera e parë (koha e shpejtë) - hera e parë; i dytë
kohë (e dyta kohë ) - 2nd
kohë _ _ _ – ndrojtje Timorosamente (it. timorosamente), Timoroz (timoroz) – me ndrojtje, me ndrojtje tambure (it. timpani, shqip timpani) – timpani Timpani coperti (it. timpani coperti), Timpani sordi (timpani sordi) - timpani i mbuluar me leckë (i heshtur) Timpani orientale!
(It. Timpani Orientali), Timplipito (Gjermanisht, italisht, frëngjisht, anglisht timplipito) – timplipito (instrument perkusion popullor gjeorgjian)
Ngjyrosje (frëngjisht tenteman) – 1) kumbues; 2) gumëzhimë; 3) kumbues
trokitje (tente) – thirrje
Tiorba (it. tiorba) – theorba (instrument bas nga familja e lahutës)
bisedë e gjatë (fr. tirade), Tërhequr (it. tirata) – tirata: 1) kalim në shkallë; 2) notë hiri e disa tingujve
Tirato (it. tirato) – i zgjatur [tingull]
Tire, Tirez (fr. dash) – lëvizje poshtë [me hark]
tiroles (it. tirole) – tirol, këngë tirole
tokata (it. toccata) – toccata
Tokatina(tokatina) – tokatë e vogël
Prekni (it. tokko) -
prek Tornbeau (fr. tonbó) – një dramë e shkruar në kujtim të një muzikanti, artisti të ndjerë
Tom-Tom (Gjermanisht, it., frëngjisht, anglisht volume- tom) – tom-tom (instrument me goditje)
Ton (fr. ton) – 1) ton, tingull; 2) tonaliteti; 3) mërzitje; 4)
Ton interval (ton gjerman) – ton, tingull
Tonabstand (tonabstand) – Intervali i tonadilës
( tonadilla spanjolle) – spanjisht. komedi muzikore 18-fillimi. shekulli i 19-të
tonal (tonal francez), ton (tonal italisht) – tonal
Hue (tonalita italiane), Tonalität (tonaliteti gjerman), tonalitet(tonalit francez), Tonaliteti (tonalitet anglisht) – 1) tonalitet; 2) modaliteti
Tonarium (lat. tonarium), Tonarius (tonarius) - ton (sekuencë e këngëve gregoriane në përputhje me mënyrat e kishës)
Tonart (gjermanisht tonart) – toni i tonit
Tonbild (gjermanisht tonebild) – tablo muzikore
Ton d'opera (fr . tone d'opera) – terreni i vendosur në teatrin e operës
Ton de ndryshim (fr. tone de reshanzh) – kurora e instrumentit frymor prej tunxhi
Tondichter (gjermanisht tondihter) – kompozitori
Tondichtung (gjermanisht tondichtung) - një pjesë muzikore, një poemë simfonike
ton(ton anglisht) – 1) ton, intonacion; 2) akordoni instrumentin muzikor
lakimi (gjermanisht tonfal) – kadencë
Tonfilm (Tonefilm gjermanisht) – film me zë
Tongang (gjermanisht tongang) - melodi
Tongattung (gjermanisht tongattung), Tongeschlecht (tóngeshleht) - prirja e mënyrës (e madhe ose e vogël)
Tongebung (gjermanisht tongebung) - natyra e tingullit
gjuhë (anglisht tang) - gjuha e instrumentit frymor
Tonhöhe (gjermanisht tonghee) – katran
tonik (Tonik në anglisht), Tonika (tonik italian), Tonik (frëngjisht tonik) – tonik
Kord tonik (Kodi tonik anglez), Triada tonike(triada tonike) – treshe tonike
Tonika (Tonik gjerman) – 1) 1 stupa, fret; 2) treshe tonike
Tonkunst (gjermanisht tonkunst) - art muzikor
Tonkünstler (tonkunstler) – muzikant
Tonleiter (gjermanisht toleiter) – shkallë, shkallë
Tonlös (ton gjermanisht) - pa zë
Tonlös niederdrücken (tonlös niderdrücken) – shtypni në heshtje [çelësat]
Tonmalerei (gjermanisht tonmaleray) – pikturë muzikore
ton (it. tono) – 1) ton, tingull; 2) intervali; 3) mërzitje; 4) tonaliteti
Tonplatte (gjermanisht tonnpliatte) – pllaka gramafoni
Ton (Ton frëngjisht) – frenat për instrumentet me tela
Tonsatz(gjermanisht tonzatz) - frazë muzikore
Tonschluß (gjermanisht toneshlus) – kadencë
Ton éloignés (Eluane ton francez) - çelësa të largët
Tonsetzer (gjermanisht tonzetzer) – kompozitor
Tonstück (gjermanisht toneshtuk) – pjesë muzikore
Tonstufe (gjermanisht toneshtufe) – shkalla e mënyrës
Tonelata voisins (frëngjisht ton voisin) – tonalitete të afërta, të lidhura
Tonsistem (Sistemi i toneve gjermane) – sistemi tonal
ton (lat. ton) – 1) ton; 2) modaliteti
Tonverwandschaft (gjermanisht tonferwandschaft) – lidhje farefisnore tonalitetesh
Tonzeichen (gjermanisht totsaihen) – shënim
i shqyer (anglisht toon) - befas
Kthehuni(it. tornare) – kthim
Tornando (tornando) – kthimi
Tosto (it. tosto) – shpejt, shpejt, me nxitim; più tosto, piuttosto (piuttosto) – më tepër
Totentanz (gjermanisht totentants) - valle e vdekjes
Prek (prekje angleze) -
Prek Prek (prekje frëngjisht) – 1) çelës; 2) qafa për instrumente me tela, sur la Touche (sur la touche) - [luaj] në qafë (në instrumente me hark)
Për të prekur (fr. Touche) – 1) luaj instrumente me tastierë; 2) prek
çelësat (fr. bojë) – frenat për veglat e këputura me tela
toujours (fr. toujour) – gjithmonë, vazhdimisht, gjatë gjithë kohës
Toujours se perdant(Frëngjisht toujour se perdan) – shpërbëhet gradualisht, zhduket [Debussy. "Djali plangprishës"]
Tourbillonant (Turbillon francez) - duke u rrotulluar në një shakullinë [Scriabin]
Tour de force (Frëngjisht Tour de Force) – kalim bravura
Tourdion (Frëngjisht tourdión) - një kërcim i lëvizshëm që ndjek qetësinë basse-d lindin
Të gjithë ( fr. tu) – të gjitha
Të gjithë (fr. tu) – të gjitha, gjithçka
Toute la force (këtu la force) - me gjithë fuqinë
Tout l'archet (tu l'yarshe) – [luaj] me gjithë harkun
Tout devient charme et douceur ( tu devien charm e dussaire) – çdo gjë bëhet sharm dhe përkëdhelje [Scriabin. Sonata nr. 6]
Toutes Les Notes Marqués du Signe - Sonores Sans Dureté, Le Reste Très Léger, Mais Sans Sécheresse fr. këtu le note marque du blu – sonor san durte, le rest tre liege me san seshres) – të gjitha notat, të shënuara me vizë, – tingëlluese, pa ashpërsi, pjesa tjetër është shumë e lehtë, por pa thatësi [Debussy]
Trabattere (it. trabattere) – mundi [takt]
Tragjedi (it. trajedia), Tragjedi (fr. trazhedi), tragjedi (eng. tragidi), Tragodi (tragedy gjermane) – tragjedi
Tragédie lyrique (fr. tragedi lyric) – opera me komplot tragjik
tragjik (eng. trajik), Tragjike (it. trajiko), Tragjike (fr. trazhik), Tragjike (Gjermanisht Tragish) - tragjikisht
Trainé (frëngjisht trene) - tërheqje, shtrirë, viskoze
brez (trene franceze) – lloj dekorimi
tipar (Frëngjisht tre) – roulade, kalim i shpejtë virtuoz
Tipar i këndimit (Frëngjisht tre de chant ) – frazë melodike
Tipar i harmonisë (Frëngjisht tre d'armoni) - një varg akordesh
Traktur (Traktori gjerman) – traktor (mekanizëm i kontrolluar në organ)
Trällern (gjermanisht trellern) – hum
Tranquillamente (It. Tranquillamente), con tranquillità (për qetësi), I qetë (tranquillo) - me qetësi, qetësi
I qetë (fr. tranquillo),Me qetësi (Tranciman) – me qetësi
transkriptim (Transkriptim frëngjisht, transkriptim anglisht), Transkrizimi (Transkriptim italisht) – transkriptim (rregullim i një pjese muzikore për instrumente ose zëra të tjerë)
Transitiv (Tranzitiv francez) – modulues; akord transitiv (acor transitif) – akord modulues
Tranzicion (fr. tranzicion, eng. tranzicion), Tranzicioni (it. kalim) – modulim; fjalë për fjalë, tranzicioni
Transkriptimi (Transkriptim gjerman) – transkriptim
Transponieren (gjermanisht transponieren) – transpozoj
Transponierende Instrumente(gjermanisht transponirende instrumente) – instrumente transpozuese
transport (fr. transport) – impuls; transporti avec (transport avec) – me nxitim
Instrumentet transpozuese ( eng . instrumentet e transpozimit)
- transpozimi instrumente punon në çelësa të tjerë) Flaut tërthor (anglisht transverse fyell) – flaut transversal Tambur kurthi (anglisht trap drum) – bas daulle me Cimbal me pedale Trascinando
(it. trashinando) – rëndë , vonuese la lëvizje
_ _ i përmbajtur Taken (it. tratto) – i shtrirë Trauermarsch (gjermanisht trauermarch) - marsh funeral Trauerspiel (gjermanisht trauerspiel) – tragjedi Träumend (Trojmandi gjerman), Träumerisch (troymerish) – ëndërrimtar, si në ëndërr Trautonium
(gjermanisht-latinisht trautonium) – trautonium (instrument elektromuzikor; shpikësi F. Trautwein)
traversa (it. traversa), Traversière (fr. traversier) – flaut tërthor
Traversine (it. traversinë) – frenat në veglat e këputura me tela
tre (it . tre) – 3; në tre (a tre) – në 3 vota; a tre mani (dhe tre mani) – në 3 duar
Tre korde (it. tre corde) – luaj pa pedalin e majtë (në piano); e njejte si tutte le corde
Tre volte (it. tre volte) – 3 herë
I trefishtë (anglisht trefish) – 1) trefish, trefish; 2) pjesa më e lartë në ansambël
Tresh i trefishtë(anglisht trefishtë çelës) – trefishtë çelës
Tremando (it. tremando) – dridhje
Të dridhura (fr. tranblyan), Tremolante (it. tremolante), Dridhëse (tremulant gjerman), Dridhëse (Anglisht tremulant) - dridhje (në organin e një pajisjeje dridhjeje mekanike)
Dridhja (fr. tranble) – tremolo; fjalë për fjalë, duke u dridhur
Dridhje (fr. tranbleman) – trill (termi 17-18 shekuj)
Tremolando (it. tremolando) – dridhje; fjalë për fjalë, duke u tundur
dridhje (it. tremolo) – tremolo
Tremolo éolien (it. – fr. tremolo eolien) – tremolo eoliane (një nga metodat e interpretimit në harpë)
Trepidamente (it. trepidamente),Trepido (trepido) – i emocionuar, me dridhje
tre (fr. tre) – shumë, shumë
Très apaisé et très atténué jusqu' á la fin (fr. trez apeze e trez atenue zhusk'a la fan) – paqësisht dhe shumë i mbytur deri në fund [Debussy. "Velat"]
Très calme et doucement triste (fr. tre kalm e dusman triste) – shumë i qetë, i butë dhe i trishtuar [Debussy. "Canopa"]
Très dansant (Frëngjisht tre dansan) - në një valle të theksuar. personazhi [Scriabin. "Flaka e errët"]
Très doux et pur (Frëngjisht tre du e pur) - shumë i butë dhe i pastër
Très doux et un peu languissant (Frëngjisht tre du e en pe langisan) - shumë i butë dhe i ngathët [Ravel]
Très égal comme une buee irisee(Frëngjisht trez egal commun bue irize) – shumë në mënyrë të barabartë, si një mjegull ylberi [Debussy. "Të kumbojë nëpër gjeth"]
Très en dehors (Frëngjisht trez en deor) - duke theksuar fort
Très modéré presque lent (Frëngjisht tre modere presque liang) – shumë i përmbajtur, pothuajse ngadalë [Boulez]
Très pur (Frëngjisht tre pur) - shumë e qartë (qartë)
treshe (Triada angleze), Triada (It. triadë, treshe franceze), Triada (Gjermanisht triadë) – treshe
Triade maggiore (It. triade major), Triadë madhore (Frëngjisht triad major) – triad madhor
Minierë e triadës (minator francez i triadës), Triadë e vogël (Italian triade minor) – treshe e vogël
Triada në dominante (Anglisht triad he de dominant) – treshe mbi dominantin
trekëndëshi (Trekëndëshi gjerman), Trekëndësh (trekëndëshi francez, trekëndëshi anglez), trekëndësh (italisht triangolo) – trekëndësh
Triangelschlägel (gjermanisht triangelshlogel) - shkop për trekëndëshin
Trias (lat. Trias) – treshe
Trichordum (gr. – lat. trichordum) – trikord (rend prej 3 stupash, shkallë diatonike)
Tricinium (lat. tricinium) – kompozime vokale për 3 zëra (një sarpella)
dredhje (eng. trill), Trille (fr. triy), dredhje (Thriller gjerman), Trillo(it. trillo) – trill
dredhje (ang. trill) – hum
Trilerket (gjermanisht thrillerkette) - zinxhir trillimesh
Trilletta (it. trilletta) – trill i vogël, i shkurtër
Trillo caprino (it. trillo caprino) – trill i parregullt, i pabarabartë
Trilogji (it. trilodzhia), Trilogji (fr. trenjake), Trilogji (germ. trenjakë), trilogji (ang. trilegi) – trilogji
Trinklied (Gjermanisht trinklid) - një këngë shpëtimtare
Trio (it. trio, fr. trio, eng. trio) , Trio(Trio gjermane) – treshe: 1) ansambël prej 3 interpretuesish; 2) një pjesë muzikore për 3 interpretues; 3) pjesa e mesme në disa kompozime instrumentale të formës 3-pjesëshe; 4) në muzikë organike – Op. për 2 manuale dhe pedale
Triole (triole gjermane), Trioletë (fr. triole) – triol
Triomfale (fr. trionfal), Triomfues (trionfan), Triumfale (it. trionfale), Trionfante (trionfante), triumfal (Triumfi gjerman, Triumfal) - triumfues, solemnisht
Triosonata (Triosonata italiane) – trio sonata (shek. 17-18)
Triple (gjermanisht tripel) – trefish
Tripelfuge (gjermanisht tripelfuge) – fuga e trefishtë
Tripelkonzert ( gjermanisht
koncert trepikësh ) – një koncert për 3 instrumente me an
orkestër triplo) – trefishtë Akord i trefishtë (Frëngjisht trefishtë akor) - treshe Triple grep ( Thur me grep treshe franceze) - 1/32 notë Metër trefish (anglisht mite e trefishtë), Koha e trefishtë (koha e trefishtë). treshe), Tripoletta (it. tripoletta) - triplum Triplům
(latinisht triplum) – 1) op. për 3 vota (krh. shekulli); 2) krye, zë në disa forma të polifonisë mesjetare
i trishtuar (it. triste, fr. triste) – i trishtuar, i trishtuar
Tristementi (fr. tristeman) – i trishtuar, i trishtuar
Trishtim (it. tristezza) – trishtim, trishtim; con tristezza (con tristezza) – i trishtuar, i trishtuar
Triton (fr. tritone), Triton (eng. triton), Tritono (it. triton), Tritonus (lat., germ. tritonus) – triton (interval)
Triptik (it. trittiko) –
i parëndësishëm triptik (frengjisht, gjermanisht trivial, anglisht trivial), I parëndësishëm (It. i parëndësishëm) – i parëndësishëm, banal
Trobador (Trobadour Provence), Trobador (Trubadour francez) – trubadour
Të thatë (gjermanisht trokken) – e thatë
tre (trois franceze) – 3; à trois temps (a trois tan) - madhësia prej 3 pjesësh
Troixjeux (fr. trois de) – madhësia 3
Trois-huit (fr. trois goit) – madhësia 3
E treta (fr. troisiem) – 3
Trois-quatre (fr . . trois katr) - madhësia 3
bori (it. thrombus) – tub; 1) instrument bronzi, 2) një nga regjistrat e organeve
Tromba bassa (bas tromba) – bas bori
Tromba contralta (thromba contralta) – alto trumpetë
Tromba cromatica(tromba cromatic) – bori kromatike
Tromba da tirarsi (tromba da tirarsi) – bori me krahë
Grykë uji (it. Tromba marina) – instrument i vjetër me hark me një tela Tambourinebr / b / bment; njëjtë si Trumscheit
Tromba natyrale (tromba natyrale ) – tub natyral
Tromba principale (it. thrombus principale) – një nga llojet e tubave natyralë
Tromba piccola (thromba piccola) – tub i vogël
Trombe egiziane (it. trombe egiziane) – Tuba egjiptiane (bërë . në drejtim të Verdit për op. “Aida”]
Trombon (it. trombon, frëngjisht tronbon) – trombon: 1) instrument tunxhi, 2) një nga regjistrat e
Organ tromboni alto(it. trombon alto, fr. t. alto) – trombon alto
Tromboni një pistoni (it. tromboni një piston), Trombon à piston (fr. tronbone a piston) – trombon me valvola e pistona
Tromboni një tiro (it. tromboni një tiro), Trombone a à coulisse (fr. tronbon a skenë) – trombon pa valvola
Baso tromboni (it. basso tromboni), Base tromboni (fr. tronbon bas) – trombon bas
Kontrabaso tromboni (it. tromboni kontrabas), Kontrabase tromboni ( frëngjisht trombone kontrabas) – trombon kontrabas
Soprano e trombonit (It. tromboni soprano) – soprano, trombone treshe
Tenori tromboni(it. tromboni tenbre), Tenor tromboni (fr. tronbon tenor) – trombon tenor
Trombon (ang. trombone) – trombon: 1) instrument frymor prej tunxhi .; 2) një nga regjistrat e
daulle organ (gjermanisht trbmmel) – daulle
Trommel mit Schnarrsaiten ( gjermanisht trommel mit schnarrsaiten) – daulle me tela
Trommel ohne Schnarrsaiten ( trommel óne schnarrsaiten) – daulle pa tela ) – një flaut i vogël (përdoret në ork. ushtarake); njëjtë si Querpfeife I mashtruar (fr. Tronp) – sinjal. bri Trompe de chasse (tronp de chasse franceze) - Bri gjuetisë së trompës
(gjermanisht trompetë) – tub: 1) instrument frymor prej tunxhi; 2) një nga regjistrat e
Organ trompetë ( fr .
Thronepet ) – një tub 1) një instrument bronzi. Trompetë alto (tronpet alto) – alto trumpet Trompette ancienne (tronpet ancienne), Trompetë e thjeshtë (tronpet senple) – bori natyrale Base trompetë (tronpet bas) – bas bori Trompette i imët; trompetë e imët (tronpet i imët) – tub i vogël Shume (fr. tro) – shumë; jo shume
(pa tro) - jo shumë
Shume (it. troppo) – po ashtu, shumë; jo troppo (non troppo) - jo shumë
Tropus (lat. tropus) – term mesjetar: 1) mënyrë; 2) futja e një karakteri popullor ose laik në tekstin e kanonizuar dhe këndimi i psalmeve ose koraleve
Trotzig (Gjermanisht Trotsich) – me kokëfortësi [R. Strauss. "Simfonia e shtëpisë"]
vrimë (fr. tru) – vrimë tingulli në instrumentin frymor
bezdis (fr. trubl) – konfuzion; avec telashe (avec trubl) – në rrëmujë [Scriabin. Sonata nr. 6]
Trouvère (fr. trouver) –
trouvère Trovatore (it. trovatore) – trubadour
Trovero (it. trovero), Troviero(troviero) -
trouver Trugschluß (Gjermanisht trugschluss) - kadencë e ndërprerë
bori (anglisht trampit) – trumpet: 1) instrument frymor prej bronzi; 2) një nga regjistrat e
Bori D, E-banesa organ (trumpeta di, i-rrafshët) – gyp i vogël
Trumscheit (Buria gjermane) – instrument i vjetër me hark me një tela; e njejte si grykë uji
tubë (lat., It. tuba, frëngjisht tuba, anglisht tuba),
tubë (gjermanisht tuba) – tuba: 1) instrument frymor i romakëve të lashtë; 2) moderne, bakri. instrument frymor, 3) një nga regjistrat e organeve
Tuba bassa (it. tuba bas), Tuba basse (fr. tuba bas) – bas tuba
Tuba contrabassa (it. tuba kontrabas),Tuba contrebasse (frëngjisht tuba kontrabas) – tuba kontrabas
Tuba curva (it. tuba curva) – instrumenti më i thjeshtë prej tunxhi. [Megül]
Tuba di Wagner (It. tuba di Wagner), Tuba wagnerien (Frëngjisht tuba wagnerien) – Tuba vagneriane
Tuba mirum (lat. tuba mirum) – “Zëri i trumpetës” [“Gjykimi i fundit”] – fjalët fillestare të njërës prej pjesëve rekuiem.
Tubafon (gjermanisht tubafbn), Tubafono (It. tubafóno), Tubapnon (gjermanisht tubafón), Tubafon (frëngjisht tubafón , anglisht tubafón ) – tubafon (perkusion
instrument ) tinguj tubule) – zile me tuba
Tumultueux (Tyumultue franceze), E trazuar (It. tumultuoso) – i zhurmshëm, i stuhishëm
Melodi (Anglisht Tune) – 1) melodi, motiv; 2) toni, tingulli; Akordues (tyunful)
Melodi (ang. melodi), Ndreq (akordim an) – akordoni instrumentin
Akordim (tyunin) – akordim
Piruni i akordimit (tyunin fóok) – pirun akordimi
Tuny (akordim) – melodik
Bubullima (it. tuóno) – ton, tingull, bubullimë
Tuono di voce (tuóno di voche) – timbri i zërit
Tuorba (it. tuórba), Tuorbe (fr. tuórb) – theorba (instrument me tela bas nga familja e lahutës)
torfe(latinisht turba) - fragmente oratoriesh ose pasioni, në të cilat kori është një veprim aktiv, fytyra e
Türken-Trommel (gjermanisht Turken-trommel) – daulle bas (turqisht)
Turn (adoleshent anglisht) -
Tusch groupetto (gjermanisht karkas) – trup i pajetë
Tutta la forza (it. tutta la forza) – me gjithë fuqinë e tij
Tutte le corde (it. tutte le corde) – 1) në të gjitha vargjet; 2) pa pedalin e majtë (në piano)
të gjithë (it. tutti) – 1) të gjithë anëtarët e çdo grupi instrumentesh; 2) në pjesët koncertale, performanca e orkestrës (gjatë një pauze me solistin); 3) orkestra ose kori në tërësi; 4) tingulli i "organit të plotë"
Tutto (it. tutto) – e tëra, e tëra
Tuyaux à anche (Frëngjisht tuyo a anche) – gypat e kallamit të organit
Tuyaux à bouche (fr. tuyo a bush) – gypat labiale të organit
I dymbëdhjeti (ang. tvelft) – duodecima; fjalë për fjalë, e 12-ta
Muzikë me dymbëdhjetë ton (eng. muzikë me dymbëdhjetë ton), Teknika me dymbëdhjetë ton (teknik dymbëdhjetëton) – dodekafoni
dy herë (eng. dy herë) – dy herë [performoj]
Dy herë më shpejt (twice ez fast) – dy herë më shpejt
Kthesë (anglisht twist) - vallëzimi i viteve 50. Shekulli 20; fjalë për fjalë, të përkulem
Dy-rrahje (angl. that beat) – theksim i rrahjeve 1 dhe 3 (ndonjëherë 2 dhe 4) të masës në xhaz, performancë; fjalë për fjalë, 2 rrahje
me dy hapa (Anglisht tou-step) - një kërcim në modë i viteve 20. Shekulli 20
Tympanon (gr. – fr. tampanon) –
cembale tiroliene(Frëngjisht tirol) – 1) Këngë popullore tirole (yodel); 2) Varietet Lendler (Gjermania Jugore) (anglisht trampit) – tub: 1) instrument frymor prej tunxhi; 2) një nga regjistrat e organit