Kushtet e muzikës - I

I (it. dhe) – artikull i përcaktuar, shumës mashkullor në italisht. gjuha.
Idillio (Idillio), Idil (gjermanisht idil), Idil (Anglisht idil), idil (frëngjisht idium) – idil
Il (Italisht il) – përkufizim. artikulli është një, numra mashkullorë në italisht. gjuha.
Ilarità (it. ilarita) – gëzim; con ilarità (it. con ilarita) – me gëzim, me gëzim
Il doppio movimento (it. il doppio movimento) - ritmi është dy herë më i shpejtë
Im (gjermanisht im) – në; njëjtë si në dem
Unë jam Eifer (Gjermanisht im aifer) – me zjarr
Unë jam gemessenen Schritt (Gjermanisht im gemessenen shrit) – i moderuar, në lëvizje
Im klagenden Ton (Gjermanisht im klagenden ton) - në mënyrë të pakëndshme, në mënyrë të mjerueshme
Im lebhaftesten Zeitmaße (Gjermanisht im lebhaftesten zeitmasse) – shumë i gjallë
Im neuen Tempo (Gjermanisht im neuen tempo) - me një ritëm të ri
Unë jam Takt (Gjermanisht im takt) - në rrahje, në kohë
Im Tempo Nachgeben (Gjermanisht: im tempo nachgeben), Im Tempo Nachlassen (im tempo nachlassen) – ngadalësoni
Im trotzigen tiefsinnigen Zigeunerstyl vorzutragen (Gjermanisht: im trotzigen tifzinnigen tsigoinershtil fortsutragen) - performoni me kokëfortësi dhe mendime në një mënyrë cigane [Liszt]
Unë jam Volkston (Gjermanisht im Volkston) – në frymën e muzikës popullore
Im vorigen Zeitmaße (Gjermanisht im forigen zeitmasse) - me të njëjtin ritëm
Im Zeitmaße (im tsáytmasse) - me ritmin origjinal
Imazh (fr. imazh, eng. imazh) – imazhi i
Imbokatura (it. imboccatura) – vrimë për fryrjen e ajrit në instrumentin frymor
ngatërresë (it. imbrolio) – lidhje e njëkohshme e madhësive të ndryshme; fjalë për fjalë konfuzion
duke imituar (it. imitando) – imitues, imitues; për shembull, Imitando il flaut ( imitando il flyauto ) - duke imituar a flaut
(lat. imitim peer augmentationem) – imitim në rritje
Imitatio per diminutionem (imitim peer diminutsionem) – imitim në rënie
Imitatio retrograda (lat. imitim retrograde) – imitim i kundërt
i Menjëhershëm (fr. immedyatman) – befas, menjëherë
Imeri (gjermanisht immer) - gjithmonë, vazhdimisht
Immer leise nach und nach (immer layze nach und nach) – duke u dobësuar gradualisht
Immer mehr und mehr (immer mayor und mayor) – gjithnjë e më shumë
Immer natën (immer noh) – ende
I paparë (Frëngjisht enparfet) - i papërsosur [cadans]
Impaziente (ajo. i paduruar), Impazientemente (i paduruar),con impazienza (con padurim) – me padurim
E padukshme (Frëngjisht enperseptible) - i padukshëm, i padukshëm
Padukshmëri (enperseptibleman) - në mënyrë të padukshme, të padukshme
Papërsosur (eng. impefikt), Papërsosur (it. imperfetto) – i papërsosur [cadans]
Imperfekti (lat. imperfectio) – “imperfeksion”; termi i muzikës mensural, që do të thotë dypalësh
Impérieux (Enperyo franceze), Imperativ (it. imperioso) – imperiously
Impeto (impeto) – impuls, shpejtësi
I vrullshëm (it. shtysë), con impeto (con impeto) - me shpejtësi, me zjarr, me vrull
Imponuese(it. imponente) – në mënyrë mbresëlënëse
shtypje (fr. enprésion, eng. impreshn), shtypje (gjerm. përshtypje), Impressione (it. impressione) – përshtypje
I improvizuar (fr. enprontyu) – i improvizuar
Papërshtatshmëri (lat. këngët vajtuese të kishës katolike); fjalë për fjalë ankimore
Improvvisata (it. improvizim), Improvvizimi (improvizim), improvizim (fr. improvizim, eng. improvizim), improvizim (ger. improvizim) – improvizim
Improvviso (it. improvviso) – befas, pa pritur
In(It., gjermanisht, anglisht në) - në, në, në, nga
Në A, në B, në F, etj. (Gjermanisht në a, në be, në ef) - akordim instrumentesh, transpozim në A, B-flat, F etj.
Në mospërputhje (it . në disparte) – veçmas
Në distancë
( atë. në distancë) – në distancë bevegung mit ainer komishen art gesungen) – këndoni me një lëvizje mesatarisht të shpejtë, me një komik. shprehje [Beethoven. "Udhëtimi i Urianit"]
Në Entfernung (Gjermanisht në entfernung) - në distancë
Në giù (It. in ju) – lëvizje poshtë [hark, duar]
Në kapelë (me kapelë) - luaj me një memec (termi xhaz, muzikë)
Në leidenschaftlicher Bewegung (Gjermanisht: in leidenschaftlicher bewegung) - me një ritëm lëvizës, me pasion [Beethoven. "Ne dashuri"]
Në Lontananza (it. në lontananza) – në largësi
Në kufi (it. në kufi) – [luaj] përgjatë skajit të membranës (në një instrument goditjeje)
Në moderim (eng. në moderim) - mesatarisht, i përmbajtur
Në modo ( it. në modo) – në një gjini, në stilin e
Në modo narrativo (it. në rrëfim modo) – sikur të tregonte
Në questa parte (it. in cuesta parte) – në këtë parti
Në rilievë (it. në rilievo) – nxjerr në pah
Në su (it. in su) – lëvizje lart [harku, duart]
Në kohë (eng. në kohë) – në kohë
Në unistante (it. në un istante) – në çast, papritur
Në një (it. në uno) - "në kohë" (kur numëroni ose kryeni)
Në wechselnder Taktart (Gjermanisht në vex-elnder taktart) – ndryshimi i madhësisë (metër ) [R. Strauss. "Salome"]
Më shumë Entfernung (Gjermanisht: in weiter entfernung) – në një distancë të madhe (prapa skenës, pas skenës) [Mahler. Simfonia nr. 1]
Në weitester Feme aufgestellt (Gjermanisht: në whitester ferne aufgestelt) – vendosur shumë larg (instrumentet jashtë skenës) [Mahler. Simfonia nr. 2]
Inferando (inaferando) – një fjalë e paqenë e përdorur nga Scriabin në Poemën, Op. 32, nr. 1; me sa duket, do të thotë i pafavorshëm (it. inafferrabile) - në mënyrë delikate, pak prekëse
Inbrunst(gjermanisht inbrunst) – zjarr; mit Inbrunst (mit inbrunst) – me zjarr
Incalzando (it. incalzando) – përshpejtues
Magjepsje (it. incanto) – magji; con incanto (con incanto) – simpatik
Incatenatura (it. incatenature) – i vjetër, i quajtur. potpuri komike; fjalë për fjalë tufë; njëjtë si quodlibeti
pasiguri (fr. ensertityud) – pasiguri, pavendosmëri; avec pasiguri (avek ensertityud) – me hezitim
Muzika e rastësishme (muzikë rastësore në anglisht) - muzikë për dramë
Inkipit (lat. incipit) – emërtim i fillimit të punës; fjalë për fjalë fillon
Incisif (fr. ensisif) – ashpër, ashpër
Incolando (it. inkollando), Incollato (incollato) - merr të gjitha shënimet e akordit menjëherë
Kalimi (it. inkrochando) – kryqëzim [krahët]
Anvil (it. inkudine) – kudhër (përdoret si instrument goditjeje) [operat e Wagnerit, Il trovatore e Verdit]
Indebolente (it. indebolente) – dobësim [tingull]
i pavendosur (it. indechiso) – me hezitim, pafundësisht
i papërcaktuar (anglisht e papërcaktuar) – e papërcaktuar
Tingull i pacaktuar (tingull i pacaktuar) – tingull me lartësi të pacaktuar
Indiferente (ajo indiferente), con indiferenza ( con indiferent) – indiferent, indiferent, indiferent
I indinjuar(it. indignato) – indinjuar
Indolent (it. indolente), con indolenza (it. con indolenza) – pa pasion, indiferent, pa kujdes
Inebbriante (it. inebbriante) – i lezetshëm
I padepërtueshëm (it. inezeguibile), E paekzekutueshme (fr. i paekzekutueshëm) – i pazbatueshëm, i pazbatueshëm
Inferiore (fr. enferier) – më i ulët
Infermo (it. infermo) – me dhimbje, të dobët
Ferr (fr. enfernal), Infernal (it. infernale) – djallëzor, demonikisht
Zot (it. infinito) – pafundësisht, pa kufi
Infiorare ( it. infiorare) – dekoroj
Përkulje, përkulje(lakimi në anglisht) – muzikë. intonacioni
Inflessione (it. inflesione) – fleksibilitet, hije
Inflessione di voce (inflessione di voce) – fleksibilitet i zërit
Infocandosi (it. infokandosi), Infocarsi (infokarsi) – frymëzues, ndezës
poshtë (it. infra) – nën, ndërmjet Infrabass (it. infra) – nën, ndërmjet
Infrabass (it . .- gjermanisht infrabass) – një nga regjistrat e organit
Mashtrimi (it. Inganno) – një kadencë e ndërprerë; fjalë për fjalë mashtrim
Ingegnoso (it. ingegnoso) – mendjemprehtë, e ndërlikuar
Ingemisco (lat. ingemisko) – “Psherëtimë” – fillimi i njërës prej pjesëve të rekuemit
Ingénu (fr. Enzhenyu), Naive(it. indzhenuo) – naivisht, pa faj
Fillestar (fr. inisial, eng. inishl), Inicialet (it. fillestar) – fillestar, kapital
Inicium (lat. initium) – formula fillestare: 1) në këngën gregoriane; 2) në polifoni, muzika e Rilindjes; fjalë për fjalë fillimi
e Innig (it. innih) – sinqerisht, sinqerisht, përzemërsisht
Inno (it. inno) – himn
I pafajshëm (it. innochente) – i pafajshëm, pa art, i drejtë
I shqetësuar (it. inquieto) – i shqetësuar, i shqetësuar
I pandjeshëm (i pandjeshëm) , Pandjeshmëri (insensibilmente) – i pandjeshëm, i padukshëm
Së bashku (it. insieme) – 1) së bashku, në të njëjtën kohë; 2) ansambël
I paqartë (fr. ensinyuan) – insinuativisht [Scriabin. Sonata nr. 7]
Frymëzim (frëngjisht enspiracion, anglisht inspiration) – inspiration
instrument (enstryuman francez, instrument anglez), instrument (instrument gjerman) – instrument
Instrument à cordes frottees (Frëngjisht enstryuman a cord frotte) – instrument me hark me hark
Instrument à cordes pincees (fr. enstryman a cord pense) – instrument i këputur me tela
Instrument à membranë (fr. enstryman a manbran) – instrument me membranë kumbuese; për shembull, bateri, timpani
Instrument à ndenja (frëngjisht enstryuman a van) – instrument frymor
Instrument d'archet (frëngjisht enstryuman d'archet) – instrument me hark
Instrumenti i goditjes (frëngjisht enstryuman de perkyson) – instrument goditjeje
Regjistrues i instrumenteve (fr. enstryuman enregistrer) – instrument që regjistron, regjistron muzikë instrument
mekanike (fr. enstryuman makanik) – instrument mekanik instrument natyror Transpozitor i instrumentit (frëngjisht enstryuman transpositer) – instrument transpozues instrumental ( fr. enstryumantal, instrumentale gjermane, instrumentale angleze) - instrumental
orkestrim (Instrumentim gjerman), Instrumentierung (instrumentirung) – instrumentacion
Shkenca e instrumenteve (Gjermanisht instrumentacion) – instrumentacion
Intavolatura (në. intavolatura) – tablaturë
i madh (fr. entance), Intensive (ajo intensive), Intensiv (intenso) – intensiv, i tensionuar
i huaj (Ndërhyrja në anglisht), Ndërhyj (lat. interludio), Ndërhyrje (interludium) – interlude
Intermède (fr. hyrë), i ndërmjetëm (lat. It. intermedio) – interlude
intermezzo(it. intermezzo, shqiptim tradicional intermezzo) – intermezzo
Pedali i brendshëm
( eng . intenel vozis) – i qëndrueshëm, i tonifikuar Mjedise , zërat Interpretimi ( Ajo . Interpretione ) - interpretim , interpretim
_ _ _
_ atë. intervalo) - Intervali i interversionit
(Interversion frëngjisht) – apel
Në kohë (Entim francez), Intimement (njerëzit e kohës), i ngushtë (It. Intimo) – sinqerisht, intimisht
Intonare (It. Intonare) – tone, këndoj
intonacion (Entonacion frëngjisht, intonacion anglisht), intonacion (intonacioni gjerman), Intonazione (it. intonacion) – intonacion
Intrada (latinisht - gjermanisht intrada) - hyrje
Intrepidamente (it. intrapidamente), kon Intrepidezza (për intertrapidezza), I patrembur (intrepido) - me guxim, me besim
Prezantimi (Hyrja në frëngjisht, hyrje në anglisht), Prezantimi(Hyrja gjermane), Hyrje (it. hyrje) – hyrje, hyrje Introitus (lat. intrbitus) – pjesa hyrëse e masës
E pandryshueshme (it. i pandryshueshëm) – pandryshueshëm
shpikje (fr. envansion, shpikje angleze), shpikje (shpikje gjermane), shpikje (it. inventsione) – shpikje; fjalë për fjalë trillim
Inventionshorn (German Inventionshorn) – bri me kurora shtesë
Shpikja strompete (German Inventionstrompete) – bori me kurora shtesë
I anasjellë (Frëngjisht envers, anglisht inves), Reverse (it. inverso) – përballë,
e kundërt(latinisht inversio), Anasjellë (Frëngjisht enversion, anglisht inveeshn), Anasjellë (përmbysja gjermane), Anasjelltas (italisht inversione) – përmbysja ose lëvizja e zërave, kundërshtimi
Mordent i përmbysur (anglisht invetid modent) - mordent me një shënim të sipërm ndihmës
Pedale e përmbysur (anglisht invetid paddle) - i qëndrueshëm, i tonifikuar, zëra
thirrje e muzës (Thirrje franceze), thirrje e muzës (It. Thirrje) – ankim, thirrje
Inzidenzmusik (Gjermanisht incidentmusik) – muzikë që shoqëron veprimin skenik
Jonius (lat. ionius) – Jon [djalë]
Irato (it. irato), con ira(con ira) – i zemëruar
Zemërim (ira) – zemërim
Irgend (gjermanisht yergen) – vetëm
Irgend moglich (yirgend meglich) - sa më shpejt të jetë e mundur
Irise (fr. irize) – ylber [mesian]
Kornizë hekuri (eng. Kornizë Ayen) – kornizë prej gize në piano
ironik (ironike në anglisht), Ironiko (Ironike italiane), Ironike (ironike franceze), Ironisch (Gjermanisht ironi) - me ironi, me tallje
I pavendosur (Italian i pavendosur) – me hezitim
… Eshte (Gjermanisht. …është) – shtimi i është pas përcaktimit të shkronjës së notës do të thotë e mprehtë; për shembull, cis (cis) - C-shap
…isis(Gjermanisht … isis) – shtimi i isis pas përcaktimit të shkronjës së notës do të thotë dyfish i mprehtë; për shembull, cisis (cisis) - C-double-shap
Izokrone (Frëngjisht isocron) - me gjatësi të barabartë, isokron
I izoluar (anglisht Aizeletid), I izoluar (It. isolato), Islands (izolimi francez), I izoluar (gjermanisht isolirt) – veçmas, në izolim
Isoliert postiert (gjermanisht isolirt postirt) - për të rregulluar të izoluar [instrumente individuale ose grupe të tyre në orc.]
… isimo (it. … yssimo) – mbaresa e një shkalle superlative në italisht. gjuhë.; për shembull, pasazh i shpejtë - së shpejti, prestissimo - shumë shpejt
Istantaneamente(it. istantaneamente), Istantemente (istantemente) – në çast, befas
Istante (istante) – i menjëhershëm
Istesso (it. istesso) – e njëjta gjë
Isteso tempo (istesso tempo) – i njëjti temp
Istrumentale (it. istrumentale) – instrumental
Istrumentare (istrumentare) – në instrument
Istrumento (istrumento) – instrument; njëjtë si strumento