Bryn Terfel |
Bryn Terfel
Këngëtari Bryn Terfel "është" Falstaff. Jo vetëm sepse ky personazh u interpretua shkëlqyeshëm nga Claudio Abbado në CD-në e publikuar së fundmi. Ai është një Falstaff i vërtetë. Vetëm shikoni atë: një i krishterë nga Uellsi, dy metra i gjatë dhe peshon më shumë se njëqind kilogramë (ai vetë e përcakton madhësinë e tij si më poshtë: 6,3 këmbë dhe 17 gurë), një fytyrë e freskët, flokë të kuq të dredhur, një buzëqeshje paksa e çmendur , që të kujton buzëqeshjen e një të dehuri. Pikërisht kështu është përshkruar Bryn Terfel në kopertinën e diskut të tij të fundit, të publikuar nga Grammophone, dhe në posterat për shfaqjet në teatrot në Vjenë, Londër, Berlin dhe Çikago.
Tani, në moshën 36*, së bashku me një grup të vogël dyzet vjeçarësh që përfshin Cecilia Bartoli, Angela Georgiou dhe Roberto Alagna, ai konsiderohet ylli i operës. Terfel nuk duket aspak si një yll, ai është më shumë si një lojtar regbi (“qendër në rreshtin e tretë, fanella numër tetë”, sqaron këngëtarja me buzëqeshje). Megjithatë, repertori i tij me bas-bariton është një nga më të rafinuarit: nga romantiku Lied te Richard Strauss, nga Prokofiev te Lehar, nga Mozart te Verdi.
Dhe të mendosh se deri në moshën 16-vjeçare ai mezi fliste anglisht. Në shkollat e Uellsit mësohet gjuha amtare dhe anglishtja hyn në mendje dhe vesh vetëm përmes programeve televizive. Por vitet e rinisë së Terfelit, edhe në krahasim me biografitë e shumë kolegëve të tij, duket se kanë kaluar në stilin “naif”. Ai ka lindur në një fshat të vogël, i përbërë nga vetëm tetë shtëpi dhe një kishë. Në agim, ai ndihmon të atin të çojë lopët dhe delet në kullota. Muzika hyn në jetën e tij mbrëmjeve, kur banorët e tetë shtëpive mblidhen për të biseduar. Në moshën pesë vjeçare, Brin fillon të këndojë në korin e fshatit të tij të lindjes, së bashku me babanë e tij bas dhe nënën soprano, mësuese në një shkollë për fëmijë me aftësi të kufizuara. Pastaj vjen koha për garat lokale dhe ai tregon veten të mirë. Ata që e dëgjojnë e bindin të atin që ta dërgojë në Londër për të studiuar në shkollën prestigjioze të muzikës Guildhall. Dirigjenti i madh George Solti e dëgjon gjatë një emisioni televiziv dhe e fton në audicion. I kënaqur plotësisht, Solti i ofron Terfelit një rol të vogël në Martesën e Figaros të Mozartit (që në prodhimin e kësaj opere këngëtari i ri u takua me Ferruccio Furlanetton, me të cilin ende ka një miqësi të madhe dhe që e infekton me pasionin për makinat sportive dhe verë Fragolino).
Publiku dhe dirigjentët fillojnë ta vlerësojnë gjithnjë e më shumë Terfelin dhe, më në fund, vjen koha për një debutim të bujshëm: në rolin e Jokanaan në Salome nga Richard Strauss, në Festivalin e Salzburgut në vitin 1992. Që atëherë, stafeta më prestigjioze në bota, nga Abbado te Muti, nga Levine te Gardiner, e ftojnë të këndojë me ta në teatrot më të mira. Pavarësisht gjithçkaje, Terfel mbetet një personazh atipik. Thjeshtësia e tij fshatare është tipari i tij më i mrekullueshëm. Në turne, ai ndiqet nga grupe miqsh-ndjekësish të vërtetë. Në një nga premierat e fundit në La Scala, ata mbërritën në një numër prej pak a shumë shtatëdhjetë personash. Lozhat e La Scala ishin zbukuruar me pankarta të bardha dhe të kuqe me imazhin e një luani të kuq të Uellsit. Tifozët e Terfelit ishin si huliganë, sportdashës agresivë. Ata futën frikën në publikun tradicionalisht të rreptë të La Scala, i cili vendosi se ky ishte një manifestim politik i Lidhjes - një parti që po lufton për ndarjen e veriut të Italisë nga jugu i saj (megjithatë, Terfel nuk e fsheh adhurimin që ai ndjen ndaj dy futbollistëve të mëdhenj të së shkuarës dhe të tashmes: George Best dhe Ryan Giggs, natyrisht, vendas të Uellsit).
Brin ha makarona dhe pica, i pëlqen Elvis Presley dhe Frank Sinatra, ylli i popit Tom Jones, me të cilin këndoi një duet. Baritoni i ri i përket kategorisë “cross over” të muzikantëve, që nuk bën dallim mes muzikës klasike dhe asaj të lehtë. Ëndrra e tij është të organizojë një ngjarje muzikore në Uells me Luciano Pavarotti, Shirley Bassett dhe Tom Jones.
Ndër gjërat që Brin nuk mund të neglizhojë është anëtarësimi në klubin piktoresk të bardeve në fshatin e tij. Ai arriti atje për merita. Në fund të natës, anëtarët e klubit vishen me veshje të gjata të bardha dhe në agim shkojnë për të biseduar me menhirët, gurë të mëdhenj vertikalë të mbetur nga qytetërimet parahistorike.
Riccardo Lenzi (Revista L'Espresso, 2001) Përkthim nga italishtja nga Irina Sorokina.
* Bryn Terfel ka lindur në vitin 1965. Ai bëri debutimin e tij në Cardiff në vitin 1990 (Guglielmo në "Kjo është ajo që bëjnë të gjithë" të Mozartit). Performon në skenat kryesore të botës.
