Epitafi |
epitaf (nga greqishtja epitapios – gur varri, nga epi – mbi, mbi dhe tapos – varr) – mbishkrim mbi gur varri, zakonisht në vargje. Lloji E. i zhvilluar në Greqi dhe Romë Dr. Në kulturën evropiane, u përdor si poezia e vërtetë, ashtu edhe ajo fiktive, si të thuash, duke e riprodhuar - një poezi në frymën e një mbishkrimi në gur varri, e cila ekziston me të njëjtat të drejta si poezitë e tjera "të pazbatueshme". E. i ruajtur, kushtuar muzikantëve, për shembull. trumpetist i ushtrisë romake (shih librin: Fedorova EV, Latin Inscriptions, M., 1976, fq. 140, 250, No 340) dhe një mjeshtër organesh, “që dinte të bënte organe uji dhe madje të drejtonte lëvizjen (të ujë në to)”. Herë pas here, E. e vërtetë ishin gjithashtu muzikore. Pra, në varrin e Seikil në Tralles (Lidia, Azia e Vogël) rreth. 100 para Krishtit e. u gdhend një regjistrim i një melodie kënge me tekstin përkatës (shih shembullin muzikor në artikullin Mënyrat e greqishtes së lashtë). Në shekullin e 19-të shpesh krijoheshin muza. produkte, të cilat në natyrën e tyre korrespondonin me idenë e u2buXNUMXbE. dhe ndonjëherë mbajnë këtë emër. Midis tyre janë lëvizja e XNUMX-të e Funeralit dhe Simfonisë Triumfale të Berliozit (Fjalimi i varrit për trombon solo), E. te varri i Max Egon të Furstenberg" për flaut, klarinetë dhe harpë nga Stravinsky, tre E. ("Drei Grabschriften") Dessau në op. B. Brecht (në kujtim të VI Leninit, M. Gorkit dhe R. Luksemburgut), E. për vdekjen e K. Shimanovsky për tela. Orkestra Sheligovsky, vokalo-simfonike. E. në kujtim të F. Garcia Lorca Nono-s dhe të tjerëve. E. janë të lidhura me produkte të tjera. të ashtuquajturat. zhanret përkujtimore - një marsh funeral, mohim, gur varri (Le tombeau; suita "Varri i Couperin" për pianoforte Ravel, "Kënga e pikëlluar" për Orkestrën Lyadov), disa elegji, Lamento, In memoriam (introit "In Memory of TS Eliot» Stravinsky, «In memoriam» për orkestrën Schnittke).
Botimet: Epigrami grek, përkth. с древнегреч., (M., 1960); Këngë latine epigrafike. Br. Buecheler, fash. 1-3, Lipsia, 1895-1926; Këngë varrore latine. Mbledhur nga J. Cholodniak, Petropolis, 1897.
Referencat: Petrovsky PA, Poezi epigrafike latine, M., 1962; Ramsay WM, Mbishkrime të pabotuara të Azisë së Vogël, Bulletin de Correspondance Hellénique, 1883, v. 7, Nr. 21, f. 277-78; Crusius O., Ein Liederfragment auf einer antiken Statuenbasis, “Philologus”, 1891, Bd 50, S. 163-72; e tij, Zu neuentdeckten antiken Musikresten, po aty, 1893, S. 160-200; Martin E., Trois documents de musique grecque, P., 1953, f. 48-55; Fischer W., Das Grablied des Seikilos, der einzige Zeuge des antiken weltlichen Liedes, në Ammann-Festgabe, vëll. 1, Innsbruck, 1953, S. 153-65.
EV Gertzman
