Kushtet e muzikës – M
Ma (It. Ma) - por, për shembull, allegro ma non troppo (Allegro ma non troppo) – së shpejti, por jo shumë
Makabre (Makabre franceze, makabre angleze), Makabro (It. Macabro) – funeral, i zymtë
Machtvoll (gjermanisht mahtfol) – fuqishëm
Madison (Anglisht Madison) - kërcim modern
Madrigal (Madrigali francez), Madrigal (It. Madrigale) – madrigal
Koncerti i Madrigales (It. Madrigale concertato) – madrigal me basso continuo (shek. 16-17)
Madrigalesco (it. madrigalesco) – në stilin e madrigalit
Madhëria (it. maesta) – madhështi; con maestà (con Maesta), Maestoz(maestoso) – madhështor, madhështor, solemn
Maestrevole (it. maestrevole) – mjeshtërisht
Diplomë master (maestria) – aftësi
Mësues (it. maestro) – mësues, kompozitor, dirigjent
Maestro di cappella (it. maestro di cappella) – dirigjent i kapelës (kor, ork.)
Maggiolata (it. majolata) – Këngë maji
Madhe (it. madhore) – 1) madhore, madhore; 2) një interval i madh, për shembull, një e treta kryesore, etj.
magjik (Magjia angleze), Magiko (Ajo. Magji), Magjike (Magjia franceze) - magjike, magjike
Magister (lat. Mjeshtër) – mjeshtër
Artium Magister(master artium) – mjeshtër i arteve
Magnanimità (it. manyanimita) – bujari; con magnanimità (con magnanimita), Magnanimo (manianimo) – me madhështi
Madhështore (it. manifikamente), madhështor (eng. zmadhues), con magnificenza (it. con magnificenta), Magnifico (manifiko), Madhështore (fr. manifikman) – i madh, madhështor, madhështor
Magnificenza (it. Manifichentsa) – shkëlqim, madhështi, madhështi
Madhështor (lat. Magnificat) – “Le të lartësohet” – një nga thirrjet e kishës katolike.
Mallet(frëngjisht Maye) – 1) çekiç për instrumente goditjeje; 2) çekiç në piano Mailloçe
( French Mayoche ) – rrahësi për daullen e basit dhe tam - mashkull – përcaktimi i stileve të vendosura të xhazit; fjalë për fjalë, kokat, rrjedha e Më shumë ( fr . mae) – por Maître ( fr . mjeshtër ) – mjeshtër, mësues maître chanter) – Meistersinger Mjeshtëri
(fr. matriz) – 1) kishë. shkolla e këndimit; 2) titullin master
Majestat (gjermanisht maestet) – madhështi
Majestätisch (maestetish) – madhështor, madhështor
madhështi (Mazheste franceze), madhështi (anglisht majesti) – madhështi
Madhështor (Anglisht madhështor), Madhështor (frëngjisht mazhestue) – madhështor, madhështor
Madhor (Mazher francez), I madh (anglisht meydzhe) – 1) major, major; 2) një interval i madh, për shembull, një e treta kryesore, etj.
Triada kryesore (anglisht meydzhe triad) – treshe madhore
Mai (gjermanisht Mal) – herë; beim ersten Mai (beim ersten mal) – për herë të parë; dy herë(zweimal) - dy herë
malaguena (Spanjisht malageña) – malagueña, valle spanjolle
Malicieux (fr. malieux) – dinak, djallëzor, tallës
Melankolia (it. malinconia) – melankoli, trishtim, trishtim; con malinconia (për malinconia)
Malinconico (malinconico) – melankolik, i trishtuar, i trishtuar
Keqdashje (it. malicia) – dinak, dinak; con malizia (con malicia) – dinak
çekiç druri (ang. melit) – çekiç çekiç; çekiç i butë (soft çekiç) – çekiç i vogël çekiç i butë
Mambo (mambo) – valle lat. – amer. origjinën
Mungon (it. bollgur), Mancina (manchina) – dora e majtë
Duke çaluar (It. Mankando) – zbehet gradualisht, zbehet
Trajtuar (frëngjisht manche) – qafa e instrumentit me hark
Mandola (It. Mandola) -
mandolinë (mandolinë angleze), mandolinë (mandolinë franceze), mandolinë (mandolinë gjermane) ), Mandolino (it. mandolino) – mandolinë
Mandolinata (it. mandolinata) – serenatë në shoqërimin e mandolinave
Mandolone (it. mandolone) – bas mandolinë
Mandrita (it. mandritta) – dora e djathtë
Manica (it. manica) – gishtërinj Maniko (it . maniko) – qafa e instrumentit me hark
Maniera(It. Maniera), Mënyra (Frëngjisht Manier) - metodë, mënyrë, stil
Manierato (It. Manierato), Mënyra (Frëngjisht Maniere) - i sjellshëm, pretencioz, i lezetshëm, i hollë
Manieren (gjermanisht Maniren) – dekorime, melisma (një term gjerman në shekullin e 18-të)
mënyrë (Anglisht mene) - mënyra, metoda, metoda, stili
Edukuar (mened) - pretendues, i sjellshëm
Männerchor (gjermanisht mannerkor) – kor mashkullor
Man nimmt jetzt die Bewegung lebhafter als das erste Mai ( German man nimt ezt di bevegung lebhafter als das erste mal) është një vend për të performuar me një ritëm më të shpejtë se fillimi i këngës [Beethoven. "Këngë nga një tokë e largët"]
Mano (it. mano) – dorë
Mano Destra (mano destra), Mano diritta (mano diritta ), Mano dritta ( mano dritta ) – dora e djathtë
Mano sinistra (mano sinistra) – manual i dorës së majtë, manual anglisht), Udhëzues (it. manual), Manuel (fr. Manuel) – tastierë për duart tek organi Manualiter (lat. manual) – [indikacion] kryeje këtë vend vetëm në manual, pa përdorur Maraka pedale (maracas) - maracas (instrument goditjeje me origjinë nga Amerika Latine) shenjë (it. Marcando), të markës
(marcato) – duke theksuar, duke theksuar
Mars (eng. maach), Marçe (fr. mars), Marcia (it. – marsh) – marshoj
Marciale (marshale) -
Marche funebre (fr. mars funebr), Marcia funebre (it. Marcha funebre) – funeral, marsh funeral
Harmonia Marche (frëngjisht marsh armoyayk) - sekuencë akorde militer Marche (ushtarak francez i marshimit)
Marcia militare (It. marsh militare) – marshim ushtarak
Përrallë (gjermanisht märchen) – përrallë
Përrallë (märchenhaft) - përrallore, në karakterin e një përrallë
Marche dyfishtë (frëngjisht dyshe marsh) – marshim i shpejtë
Marche triomfale (fr. marsh trionfale), Marcia Trionfale ( atë. marsh trionfale) – marsh triumfal
Band marshimi (eng. maaching band) - ansamble instrumentale të zezakëve të Amerikës së Veriut që luajnë në rrugë, Marimbafon (Frëngjisht marimbafon, anglisht merimbefoun), marimba (Italisht, frëngjisht, gjermanisht marimba, anglisht merimbe) – marimbaphone, marimba (instrument me goditje) Marked (Anglisht Makt), Të shënuara (Gjerman Markirt), Mark (Marque franceze) - duke theksuar, duke theksuar Marquer la mesure (Marquet la mesure) – mundi rrahjen Markig
(markë gjermane) - fort, shumë
Marsch (gjermanisht marsh) – marsh
Marschmässig (marshmessikh) - në natyrën e marshimit
Martel (fr. martel), Martellato (it. martellato) – 1) goditje për instrumente me hark; çdo tingull nxirret nga një lëvizje e fortë e harkut në drejtime të ndryshme me një ndalesë të papritur; 2) në piano - një stakato me forcë të madhe
Martelement (fr. martelman) – 1) përsëritje e të njëjtit ton në harpë; 2) në kohët e vjetra, muzika, përcaktimi i mordentit
Çekiç (it. martello) – çekiçi në piano
Marciale (it. marciale) – në mënyrë luftarake
Maskat (eng. maska) – maska (zhanri muzikor dhe dramatik, i njohur në oborrin anglez të shekujve 16-17. )
Masa (Masa gjermane) - metër, madhësi
Masë (Mesha në anglisht) - meshë, shërbimi i kishës katolike
Maßig (gjermanisht massich) - mesatarisht
Maßig langsam (massich langzam) - mjaft ngadalë
Maßig schnell (massih schnel) - shumë shpejt
Maßig und eher langsam als geschwind (Gjermanisht massich und eer langsam als geschwind) – mesatarisht, më afër një ritmi të ngadaltë se sa të shpejtë [Beethoven. "Këngë për fjalët e Gellert"]
Maßige Halben (Gjermanisht masazh halben) - tempo i moderuar, gjysma
konti Maßige Viertel (massige firtel) – tempo i moderuar, çerek
count Massimamente (it. massimamente) – në shkallën më të lartë
Matelote(Frëngjisht matlet, anglisht matelout) - matlet (valle marinari)
Matinée (frëngjisht matine, anglisht matiney) - koncert në mëngjes ose pasdite, luaj
mattinata (it. Mattinata) – serenatë mëngjesi
Maxima (lat. Maksim) – 1- Unë jam kohëzgjatja më e gjatë në shënimin mensural
Maksis (portugeze mashishe) - matchish (valle me origjinë braziliane)
Mazurka (Mazurka franceze), mazurkë (mazurka), Mazur (Mazur polak), Mazurka (Mazurek) - Mazurka
Mazza (it. mazza) – çekiç për instrument goditjeje
masa(Anglisht meizhe) – 1) metër, madhësi; 2) takti; 3) kohëzgjatja në shënimin mensural dhe raporti i tyre; 4) raporti i seksionit kryq të tubit tingëllues të një instrumenti frymor me gjatësinë e tij
Medesimo ( it. medesimo ) – e njëjta gjë Medesimo
kohë (it. medesimo tempo) – i njëjtë kohë Ndërmjetësues (midiant anglisht), përmes (it., gjermanisht mediante), përmes (fr. medi ant) - mesatarja e sipërme (hapat III) ndërmjetës (lat. ndërmjetës) – ndërmjetës, plektrum Meditim (it. meditamente) – meditim meditues Përsiatje
(Meditim francez), Përsiatje (Meditim në anglisht), përsiatje ( atë. meditatione) – meditim, meditim meditues
( atë. meditative) – soditëse midi ngadalë) – mjaft ngadalë Lëkundje mesatare (eng. midem suin) – tempo mesatar në xhaz Tempo mesatare ( eng . midi tempou) - mesatarisht ritëm (Gjermanisht meerere) - shumë, disa Mehrstimmig (gjermanisht meerstimmich) – polifonik Mehrstimmigkeit
(Meerstimmihkait) – polifoni
Meistersang (Gjermanisht Meistersang) - arti i Meistersingers
Meistersinger (Meistersinger) - Meistersinger (mjeshtër i këndimit të shekujve 15-16)
melankolik (anglisht melenkolik), Melankolike (melankolike gjermane), Melankolizo (it. melankoliko), Mélancolique (Frëngjisht melankolik) - melankolik, i trishtuar
Melankolia (Melankolia gjermane), melankolik (anglisht melenkeli), Melankolia (Melankolia italiane), Melankolia (Frëngjisht melancoli) - melankoli, trishtim, dëshpërim
përzierje (Frëngjisht melanzh) – medley; fjalë për fjalë një përzierje e
Melica(italisht malika) – teksti i këngës
Melico (maliko) – melodik, muzikor, lirik
Melismatik (gjermanisht malismatik) – melisma, doktrina e melismave
Melismatisch (melizmatish) – me dekorime,
melismas Melismen (malismen gjermane), Mélismes (Frëngjisht melismat) - melisma (dekorime)
Mellofon (Anglisht mellofon) - mellofon (instrument tunxhi)
Melodia (ajo melodi), Melodi (melodi gjermane), Melodi (melodi angleze) – melodi
Seksion melodik (Seancë melodike në anglisht) - seksion melodik (instrumentet që udhëheqin një melodi në një ansambël xhaz)
Melodi(fr. melodi) – 1) melodi; 2) romancë, këngë
Melodiko (it. melodiko), Mélodieux (fr. melodi), Melodiozo (it. Melodioso), Melodioze (eng. miloudyes), Mélodique (fr. melodik), Melodisch (Gjermanisht melodish) – melodik, melodik
Melodike (Melodic gjermanisht) – melodik, doktrina e melodisë
Melodram (melodramë gjermane), Melodramë (melodramë angleze), Melodramë (melodramë franceze), Melodrama (Melodrama italiane) – melodramë
Mélopée (melope franceze), Melopoie(gjermanisht melopoie) – melopeya: 1) grekët kanë doktrinën e melos; 2) në artin modern, melodik. recitim; 3) melodi
Gënjeshtra (gr. melos) – melos, melodik. element në muzikë
Membrana (membrana gjermane), Membrana (membrana italiane), cipë (frëngjisht manbran, anglisht membran) – cipë
Membranofoni (Membranofoni gjerman) – membranofone – instrumente që bëjnë tinguj falë një membrane të shtrirë (lëkura e kafshëve)
i njëjtë (fr. mem) – i njëjtë, i njëjtë, i njëjtë
Lëvizja Même (mem muvman) – i njëjti ritëm
Kërcënuese (fr. manasan) – kërcënues [Scriabin. "Prometeu"]
Menestrel (frëngjisht menestrel) – minstrel [poet, muzikant krh. në.)
Ménétrier (frëngjisht manetrier) – 1) minstrel (poet, muzikant, krh. shekuj); 2) një violinist në fshatra, festa
Mua jo (it. meno) – më pak, më pak
Meno mosso (meno mosso), Meno presto (meno presto) - më i ngadalshëm, më pak i shpejtë
Prozë (gjermanisht menzur), Masa (lat. menzura) – menzura , pra masë: 1) raporti i prerjes tërthore të tubit tingëllues të instrumentit frymor me gjatësinë e tij; 2) kohëzgjatjet në
menstruale shënimi dhe e tyre marrëdhënie
(it. … mente) – në italisht. mbaresa gjuhësore e ndajfoljeve të formuara nga një mbiemër; për shembull, i ftohtë (frasko) - i freskët - frescamente (fraskamente) – i freskët
Menuja (Menyja franceze), Menuet (minuet gjerman) -
Merklich minuet (gjermanisht Merklich) – dukshëm
Përzierje (it. maskolantsa), Messanza (messanza) – përzierje, potpuri
Komisionere (it. masë), I drejtë (fr. masë), I drejtë (Meshë gjermane) – meshë, shërbesë kishtare katolike
Messa da requiem (it. meshë dhe rekuiem), Messe des morts (fr. mass de mor) – requiem, funeral katolik. shërbimi
Messa di voce (it. massa di voche) – tingull
mulliri Messinginstrument (ger. messinginstrument) – instrument bakri
Mestizikë (it. mesticia) – trishtim, trishtim; con mestizia (Consiticia), Qyteti (mesto) – i trishtuar, i trishtuar
mesure (frëngjisht masur) – 1) metër, madhësi; 2) takti; 3) kohëzgjatja e shënimeve në shënimin mensural dhe raporti i tyre; 4) raporti i seksionit kryq të tubit të tingullit të një instrumenti frymor me gjatësinë e tij; a la mesure (a la mesure) - me të njëjtin ritëm
Mesuré (fr. mesure) – e matur, rreptësisht në ritëm
Mesure à trois temps (fr. mesure a trois tan) – 3
mundi Mesures composées(Frëngjisht mesure kompozoj) - madhësi komplekse
Mesures irrégulières (Frëngjisht mesure irrégulière) – asimetrike. madhësive
Masat e thjeshta (mostra franceze mezur) – madhësi të thjeshta
Gjysma (it. u takua) – gjysma e
Metalofoni (gr., metalofon gjerman) – 1) emri i përgjithshëm i instrumenteve të goditjes prej metali; 2) instrumente goditjeje me metal, pllaka; 3) një instrument goditjeje moderne siç është vibrafoni
Metrum (Metrum gjerman), Njehsor (Anglisht Mite), Metër (mjeshtër francez), Metro (It. Metro) – metër, madhësi
Metrik (It. Metrik), Certifikatë lindjeje (Matrica angleze), Metrikë (Gjermanisht Metrik), Metrik (Frëngjisht Metric) - metrikë, doktrina e njehsorit
metronom (greqisht - gjermanisht matron) - metronom
Metteri (metra italiane), vë (Mjeshtër frëngjisht) - vendos, vendos, shtyp [pedal], vendos [hesht]
Vendos (it. Mettete), vë (fr. mate) – vesh [meme]
Metter la voce (it. metter la voche) – bluaj tingullin
Mezza arie (it. mezza aria), Mezza voce (mezza voche) – [ performoj] me nënton
Mezzo (it. mezzo, përem. tradicional – mezzo) – mes, gjysmë, gjysmë
MEZZO CARATTERE (it. mezo karattere) – zë “karakteristik” dhe pjesë “karakteristike” në opera.
Mezzo forte (it. mezzo forte) – nga mesi. forcë, jo shumë me zë të lartë
Mezzo-legato (it. mezzo-legato) – luajtje e lehtë në piano
Mezzo piano (it. mezzo piano) – jo shumë i qetë
Soprano mezzo (it. mezzo soprano) – soprano e ulët
Mezzosopranoschlüssel (it.- gjermanisht mezzo-sopranoschussel) – çelës mezosoprano
Mezzo staccato (it. mezzo staccato) – jo fare i vrullshëm
Mezzo-tuono (it. mezo-tuono) – gjysmëton
Mi (it., fr., eng. mi) – tingull mi
Hark i mesëm (eng. mi) . harku i mesit) – [luaj] në mes të harkut
Mignon (fr. minion) – i këndshëm, i lezetshëm
Ushtarake (fr. militar), ushtarake(it. militare), Ushtarak (ang. ushtarak) – ushtarak
Ushtarake (fr. militerman), Ushtarakisht (it. militarmente) – në frymën ushtarake
Militärmusik (gjermanisht militermusik) – muzikë ushtarake
Militärtrommel (gjerman militertrbmmel), Daulle ushtarake ( daulle ushtarake) – daulle ushtarake
Minaccevole (it. minacchevole), Minacciando (minacciado), Minaccioso (minaccioso) – kërcënues, kërcënues
Të paktën (Gjermanisht Mindestens) - të paktën, të paktën
I vogël (fr. minator) – 1) i vogël , i vogël; 2) i vogël. intervali, p.sh. m. e treta etj.
miniaturë(miniaturë italiane), Miniaturë (miniaturë frëngjisht, anglisht minieche) – miniaturë
minimale (minim në anglisht), minima (minimalet italiane) – 1/2 (shënim)
minima (Minimat latine) - i pesti për nga kohëzgjatja e madhësisë në shënimin mensural; fjalë për fjalë më i vogli Minnesang
( Minnesang gjermane
) - Arti of minersingers i vogël, i vogël; 2) interval i vogël; për shembull, një e tretë e vogël, etj. Çelës i vogël (Anglisht meine ki) – çelës i vogël Triadë e vogël
(eng. meine triad) – triad i vogël
minstrell (ang. minstrel) – 1) minstrel (poet, këngëtar, muzikant i mesjetës);
2) në SHBA, këngëtarë të bardhë dhe kërcimtarë, të maskuar si zezakë duke performuar zezak
këngë
valle ; fjalë për fjalë një mrekulli
Mirliton (fr. mirliton) – 1) një tub; 2) adv. këndojnë
Mise de voix (Frëngjisht mise de voix) – bluarje e zërit
Mizerere (lat. miserare) – “Ki mëshirë” – fillimi i këngës katolike
Të humbasësh (lat. miss) – meshë, shërbesë kishtare katolike
Missa brevis (miss brevis) – masë e shkurtër
Missa de profundis (miss de profundis) – meshë funerale
Missa në muzikë (miss në muzikë) – meshë me shoqërim instrumental
Missa solemnis (miss solemnis) – meshë solemne
mister (it. mysterio) – sekret; con misterio (con mysterio), misterioso (misterioso) – në mënyrë misterioze
Mistike (it. mystico) – mistikisht
Matje (it. mizura) – madhësi, rrahje
Misurato (mizurato) – i matur, i matur
Me (gjermanisht mit) – me, me, së bashku
Mit Bogen geschlagen (Gjermanisht Mit Bogen Geschlagen) - [luaj] duke goditur boshtin e harkut
Mit Dämpfer (gjermanisht mit damper) - me një memec
Mit ganzem Bogen (gjermanisht mit ganzem bogen) – [luaj] me gjithë harkun
Mit großem ton (Gjermanisht mit grossem ton) - tingull i madh dhe i plotë
Mit großier Wildheit (gjermanisht mit grosser wildheit) – shumë dhunshëm [Mahler. Simfonia nr. 1]
Mit Hast (mit hast) – me nxitim, me nxitim Me
höchstem Pathos (Gjermanisht: Me höchstem Pathos ) – me patosin më të madh – me një ndjenjë shumë të sinqertë [Beethoven. Sonata nr. 30] Mit Kraft (mit craft), kräftig (zanat) – fort
Mit Lebhaftigkeit, jedoch nicht in zu geschwindem Zeitmaße und scherzend vorgetragen (Gjermanisht mit lebhaftigkeit, edoch nicht in zu geschwindem zeitmasse und scherzend harroniragen) – performoni me gjallëri dhe lojëra, por jo shumë shpejt [Beethoven. "Puthje"]
Mit Lebhaftigkeit und durchaus mit Empfindung und Ausdruck (Gjermanisht: Mit Lebhaftigkait und Durhaus mit Empfindung und Ausdruck) – i gjallë, gjatë gjithë kohës shprehës, me ndjenjë [Beethoven. Sonata nr. 27]
Mit Nachdruck (mit náhdruk) – theksuar
Mit roher Kraft (Gjermanisht mit roer craft) - me forcë brutale [Mahler]
Mit schwach gespannten Saiten (Gjermanisht mit shvach gespanten zaiten) – [daulle] me tela të shtrirë lirshëm (pritja e daulles së kurthit)
Mit Schwammschlägel (Gjermanisht: Mit Schwamschlegel) - [për të luajtur] me një çekiç të butë me një sfungjer
Mit schwankender Bewegung (Gjermanisht: Mit Schwankender Bewegung) – me një ritëm të luhatshëm, të paqëndrueshëm [Medtner. Ditiramb]
Mit Springendem Bogen (gjermanisht mit springgendem bogen) – [luaj] me një hark kërcyes
Mit Unruhe u lut (Gjermanisht mit unrue bevegt) - i emocionuar, i shqetësuar
Mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) – me shprehje të përmbajtur [A. Më e preferuar. Simfonia nr. 8]
Mit Vehemenz (mit veemenz) – fort, ashpër [Mahler. Simfonia nr. 5]
Mit Warme (mit verme) – i ngrohtë, i butë
Mit Wut (mit wut) – furishëm
Mittelsatz(gjermanisht mittelsatz) – e mesme. pjese e
Mittelstimme (gjermanisht mittelshtime) – mes. zëri
Mixolydius (lat. mixolidius) –
mikolidian mode Mixte (fr. përzier) – i përzier, i larmishëm, heterogjen
Përzierje (gjermanisht. përzierjet), Përzierje (lat. përzierje), Përzierje (fr. , regjistër organesh)
Telefon (It. celular, frëngjisht celular, anglisht celular) - celular, i ndryshueshëm
modal (frëngjisht, gjermanisht modal, anglisht modal), Modal (It. Modale) - modale
mënyrë (Frëngjisht mod, mënyra angleze) - modaliteti
Moderuar (Anglisht i moderuar), Mesatarisht(moderitli) – në mënyrë të moderuar, të përmbajtur
Moderuar (it. moderato) – 1) mesatarisht, i përmbajtur; 2) tempo, e mesme, midis andante dhe alegro
Rrahje e moderuar (Anglisht moderatou bit) - në mes. tempo, në stilin e muzikës beat (xhaz, term)
Kërcim i moderuar (Anglisht moderatou bounce) - në mes. tempo, e vështirë
Mesatarisht i ngadalshëm (eng. moderatou i ngadalshëm) – mesatarisht i ngadalshëm
Lëkundje e moderuar (eng. moderatou suin) – në mes. tempe (xhaz, term)
Moderator (Moderator francez), I moderuar (italisht moderatore) – moderator në piano
Moderimi (moderimi francez), Prezantim (anglisht moderation) – moderim; në moderim(me moderim) - mesatarisht, në mënyrë të përmbajtur
Moderazione (it. moderatore) – moderim; në moderim (con moderatione) – mesatarisht
moderuar (fr. modere) – 1) mesatarisht, i përmbajtur; 2) ritmi, mesatar. mes andante dhe alegro
Modére et Trés Supë (Frëngjisht modere e tre supl) – mesatarisht dhe shumë butësisht [Debussy. "Ishulli i gëzimit"]
Modérément (Frëngjisht modereman) - mesatarisht, në mënyrë të përmbajtur
Modérément animé comme en pretudant (Frëngjisht modereman anime com en preludan) - me animacion të përmbajtur, sikur të preludonte [Debussy]
modern (Gjermanisht moderne, anglisht moderne), Modern (fr. moderne), Modern (it. modern) – i ri, modern
Shfaqje (it. modo) – 1) imazh, mënyrë, ngjashmëri; 2) modaliteti
Modo ordinario (it. modo zakonisht) – luaj në mënyrën e zakonshme
Modulare (it. modulare), Moduloj (Anglisht modulite) – moduloj
ulje (Modulim frëngjisht, modulim anglisht), ulje (Modulimi gjerman), Moduiazione ( it. modulatione) – modulim
Modulimi konvergjent (fr. modulyason converzhant ) – modulim me kthim në çelësin kryesor
Modulimi divergjent (modulation divergent) - modulim i fiksuar në një të re kyç
(lat. modus) – 1) mode; 2) raporti. kohëzgjatjet në shënimin mensural
E mundshme (gjermanisht Möglich) – e mundur; wie möglich – aq sa është e mundur
Möglichst ohne Brechung (Gjermanisht möglichst one brehung) - nëse është e mundur pa arpeggiation
Më pak (fr. moen) – 1) më pak, më pak; 2) pa, minus
Gjysma (frëngjisht muatier) – gjysma
prostitutë (Gjermanisht nishan) – i vogël, i vogël
Mollakkord (akord i nishanit gjerman), Molldreiklang (moldreiklang) – treshe e vogël
Molle (Molle franceze, ajo. Molle), Molement (fr. moleman), Mollemente (it. mollemente) – butësisht, dobët, butësisht
Mollgeschlecht (gjermanisht molgeshlecht) – prirje e vogël
Molltonarten (Gjermanisht moltonarten) - çelësa të vegjël
shumë (it. molto) – shumë, shumë, shumë; për shembull, allegro molto (allegro molto) – shumë shpejt
Moment muzikor (fr. Moman musical) – muzikë. moment
Mono… (greqisht mono) – një…; përdoret në fjalë të përbëra
Monokord (monakord greqisht - gjermanisht), Monocorde (monokordi francez) - monokordi (instrumenti më i thjeshtë i këputur me një tela që shërbente në antikitet për llogaritjen dhe përcaktimin e intervaleve)
Monodia (lat., It. monodia), Monodie (fr . monodi), Monodie (Gjermanisht monodi),Monodi (anglisht monadi) – monodi 1) këndim monofonik pa shoqërim, 2) këndim solo me shoqërim.
Monodie (anglisht manedik), Monodiko (është monodiko), Monot (monodik francez), Monodisch (gjermanisht monodish) – monodik
Monodram (Gjermanisht monodram) – skenë. performancë me një personazh
Monoton (Gjermanisht monotone), monoton (monotone franceze), Monotono (It. monotono), Monotone (anglisht menotnes) – monoton, monoton
Konfiguro (It. Montare), ngjitem(fr. monte) – 1) ngre, ngre; 2) ngjitem (në zë); 3) furnizoni instrumentin me tela; 4) vë në skenë një opera, oratorio, etj.
Shiko (fr. montre) – kap. zërat e hapur labial të organit
Moqueur (fr. Moker) – tallës
Morbidamente (it. morbidamente), Morbide (fr. i sëmurë), con morbidezza (it. Con Morbidezza), I butë (morbido) - butësisht, butësisht, me dhimbje
Copë (fr. morso ) – vepër, lojë
Morceau de musique (Frëngjisht Morceau de Music) – muzikë. Luaj
Morceau d'ansemble (fr. Morceau d'ensemble) – 1) ansambël; 2) numri i operës, në të cilën marrin pjesë disa njerëz. solistë
Morso shkëput(fr. morso detashe) – një fragment i theksuar nga ndonjë vepër madhore
Mordant (fr. mordan) – 1) me sarkazëm [Debussy]; 2) mordent
Mordent (gjermanisht mordent, anglisht modent), Mordent (italisht mordente) - mordent (melism)
më shumë (Anglisht moo) - më shumë, më shumë
Më shprehëse (moo expressive) – më shprehëse
Duke vdekur (italisht Morendo) – venitje
Moreska (Spanjisht Moresca) - starin, Maurit. një valle e njohur në Spanjë dhe Itali në shekujt 15 dhe 17.
Morgenständchen (gjermanisht Morgenshtendhen) – serenatë e mëngjesit
Moriente (It. Moriente) – venitje, venitje
Mormorando (It. Mormorando), Mormorevole(mormorevole), Mormoroso (mormoroso) – pëshpëritje, murmuritje, pëshpëritje
mozaik (it. mozaik) – mozaik, grup motivesh të ndryshme
Lëvizur (it. mosso) – i lëvizshëm, i gjallë
Motet (fr. mote, eng. moutet), Motite (Motette gjermane), Moteto (It. Motetto), Motetus (lat. Motetus) – motet
motiv (motivi francez, motivi anglez), motiv (motivi gjerman), arsye (It. motiv) – motiv
Moto (It. moto ) – trafiku; me lëvizje(it. con moto) – 1) celular; 2) shtuar në përcaktim. tempo, tregon përshpejtimin, për shembull, allegro con moto – në vend të alegro; andante con moto – në vend të andante Moto perpetuo (it. moto perpetuo) – lëvizje e përhershme; njëjtë si Perpetuum mobile
Moto precedent (it. moto prechedente) – në ritmin e mëparshëm
Motoprimo (it. moto primo) – në ritmin origjinal
motus (lat. motus) – lëvizje
Motus kontrarius (motus contrarius) - të kundërtat, lëvizje në zë
udhëzim Motus obliquus (motus obliquevus) - lëvizje indirekte në drejtimin zanor
Motus rectus (motus rectus) - lëvizje e drejtpërdrejtë në drejtimin zanor
Vrima e gojës(eng. mouts hole) – vrimë për fryrjen e ajrit në një instrument frymor
Organi i gojës (ang. mouts-ogen) – 1) flaut; 2) harmonikë
pipëz (eng. mouthspis) – zëri i një instrumenti frymor prej tunxhi
lëvizje (fr. muvman) – 1) lëvizje, tempo; 2) pjesë e një vepre ciklike (sonata, suita, etj.), au lëvizje
(
o movman) - kthehu në të mëparshmen
tempo Valse à un temps (mouvman de waltz and he tan) – me ritmin e një valsi të shpejtë (numërimi me rrahje)
Lëvizja e drejtpërdrejtë(muvman drejtpërdrejtë) – lëvizje e drejtpërdrejtë
Paralele e lëvizjes (muvman paralel) – lëvizje paralele
Mouvementé (fr. muvmante) – i lëvizshëm, i gjallë, i zhurmshëm
Lëvizje (angl. muvment) – 1) lëvizje, ritëm; 2) pjesë e punës ciklike
Movendo (it. movendo), Lëvizje (lëvizje) – celular lëvizje (movimento) – lëvizje, tempo
Lëvizur (Portugalisht muvidu) – celular
Moyenne e vështirë (fr. moyen difikulte) – mes. vështirësitë
Muance (fr. muance) – 1) mutacion [zë]; 2) në të mërkurë – shek. sistemi muzikor një koncept i lidhur me modulimin (d.m.th., kalimi nga një gjashtëakord në tjetrin)
mbulohem(anglisht mafl) – muffle [tingull]
I mbytur (mbyt) – mbytur, mbytur
shall (Muffle) – 1) moderator; 2) memec
Muito cantado a note de cima (Portugalisht muito cantado a noti di eyma) - interpretoni një zë të sipërm shumë melodioz [Vila Lobos]
Shumëzimi (lat. multiplicatio) – përsëritje e shpejtë e një note (shek. 17-18); fjalë për fjalë shumëzim
harmonikë (gjermanisht mundharmonika) – harmonikë goje
Mundloch (gjermanisht mundloch) - një vrimë për fryrjen e ajrit nga një instrument frymor
pipëz (është grykë) – grykë nga një instrument frymor prej bronzi
E gjallë (Gjermanisht Munter) - i gëzuar, argëtues
Murmuré(Frëngjisht murmuret) - mërmëritje, murmuritje, pëshpëritje, me nënton
gajde (frëngjisht musette, anglisht musette) – 1) gajde; 2) e vjetër, franceze. valle; à la musette (fr. a la musette) – në stilin e gajdës; 3) instrument frymor prej druri
Muzikë (muzikë angleze) – 1) muzikë; 2) shënime; 3) vepër muzikore
Muzikor (muzikore) – 1) muzikore; 2) lloji i performancës me numra muzikorë (origjina anglo-amerikane)
Komedi muzikore (komedi muzikore) – komedi muzikore
Film muzikor (film muzikor) – film muzikor
Salla e muzikës (sallë muzikore) – 1) sallë koncertesh; 2) sallë muzikore
Muzikant (muzikë) – 1) muzikant; 2) kompozitor; për të luajtur pa muzikë(që luajnë muzikë uizout) – luaj pa nota
Muzikë (lat. muzikë) – muzikë
Muzika instrumentale (muzikore instrumentale) - muzikë tingëlluese, vetë muzika
Muzika humane (muzikë njerëzore) - harmoni e shpirtit
Muzikë (it. muzikë) – 1) muzikë; 2) shënime; 3) luaj; 4) orkestër
Muzika një program (it. muzikë dhe program) – muzikë programore
Muzika e kamerës (it. music da camera) – muzikë dhome
Musica da chiesa (music da chiesa) – muzikë kishtare
Muzika në skenë (muzika di sheng) – muzikë skenike
Muzika divina (lat. muzikë hyjnore), Muzika sacra (music sacra) – muzikë kishtare
Muzika falsa (lat. muzikë false) – muzikë false
Fikt muzikor (lat. muzikë ficta) – muzikë “artificiale”; sipas terminologjisë mesjetare, muzikë me një ndryshim që nuk parashikohet nga rregullat Muzikë
mensurabilis ( muzikë menzurabilis ) –
menstruale muzikë Muzikë) - muzikant kritik, muzikolog Muzikologji (it. muzikologji), Muzikologji (fr. muzikologji) – muzikologji
Studiues i muzikës (shkollë angleze e muzikës) – muzikolog
Muzikë-stenda (Stand muzikor në anglisht) – stendë muzikore, telekomandë
Muzikë (muzikë gjermane) – muzikë
Muzikor (Muzikal gjerman) – nota
Muzikale (gjermanisht muzikore) – muzikore
Muzikant (muzikant gjerman), Muzikant (muzikant) – muzikant
Muzikdiktat (gjermanisht muzikdiktat) – diktim muzikor
Drejtori muzikor (Drejtor muzikor gjerman) – drejtues i organizatës muzikore
Musikdruck (gjermanisht muzikdruk) – shtypje muzikore
edukimi muzikor (gjermanisht muzikerziung) – edukim muzikor
Festivali muzikor (gjermanisht . musicfest) – muzikë. festival
Musikforscher(gjermanisht muzikforscher) – muzikolog
Musikforschung (musik-forshung) – muzikologji
Musikgesellschaft (gjermanisht muzikgesellschaft) – shoqëri muzikore
Musikgeschichte (gjermanisht muzikgeshikhte) – historia e muzikës
Instrument muzikor (Gjermanisht muzikinstrument) – instrument muzikor
Muzikakritike (Gjermanisht muzikkritik) – kritikë muzikore
Musikschriftsteller (gjermanisht muzikshrift shteller) – muzikolog
shkollë muzikore (gjermanisht muzikshule) – shkollë muzikore
Muzikoziologjia (Sociologët gjermanë të muzikës) – sociologjia e muzikës
Teoria muzikore (gjermanisht muzikteori) – teori muzikore
musicverein (Gjermanisht muzikferein) – shoqëri muzikore
Musikwissenschaft (gjermanisht muzikwissenshaft) – muzikologji
Musikzeitschrift (font gjerman muzikzeit) – revistë muzikore
Musikzeitung (musikzeitung) – gazetë muzikore
muzikë (fr. muzikë) – 1) muzikë; 2) muzikë. Luaj; 3) orkestër; 4) shënime
Muzika à program (muzikë dhe program francez) – muzikë programore
Muzika e dhomës (Muzikë franceze de chanbre) – muzikë dhome
Muzika e vallëzimit (Muzikë franceze de Dane) – muzikë kërcimi
Muzika e skenës (Muzikë franceze de sen) – muzikë skenike
Muzika e tryezës (Frëngjisht music de table) – muzikë tavoline
Muzika përshkruese (përshkrues i muzikës franceze) – muzikë vizuale
Figura e muzikës (Figura muzikore franceze) – muzika polifonike e shekujve 15-18.
Musique mesurée (Music francez mesurée) – muzikë mensural
Muzika popullore (Populaire muzikore franceze) – 1) Nar. muzikë; 2) muzikë popullore
Muzika profane (muzika franceze profane) – muzikë laike
Muzika e shenjtë (muzika franceze e shenjtë), Religjioni i muzikës (music religieuse) – muzikë kult
Seriali muzikor (muzikë franceze sariel) – muzikë seriale
Bërja e muzikës (Gjermanisht musiciren) - bëj muzikë, luaj muzikë
muta (lat., It. Muta) - "ndryshim" (tregues në palët për të ndryshuar sistemin ose instrumentin)
Muta në… – ndryshim në…
Mutatio(lat. mutacion), Mutacioni (it mutacion) – mutacion: 1) në mesjetë. muzika sistemi është një koncept që lidhet me modulimin modern (kalimi nga një gjashtëakord në tjetrin); 2) mutacion i zërit
Memec (anglisht memec) – memec, vesh memec
i mbytur (memec) – zë i mbytur, i ngecur [në bori]; me memec (uydz mute) – me memec; pa memec (widzaut mute) – pa memec
Gjymërre (gjermanisht mutirung) - mutacion [zë]
Trim (Gjermanisht memec) - me guxim, me guxim, me gëzim
mister (fr. mister) – mister, mister; mister avec (avec mister) – në mënyrë misterioze [Scriabin. "Prometeu>]
Mmysterieusement murmuré(Frëngjisht Mysterious Myurmuret) - pëshpëritje misterioze [Scriabin. Sonata nr. 9]
Mysterieusement sonore (frëngjisht misteriozman sonor) - tingull misterioz
Mysterieux (mister) – misteriozisht
Mister (eng. mister) – mister, mister
Misterioz (mistieries) – misterioze; në mënyrë misterioze
