Kushtet e muzikës - P
Pakatamente (it. pacatamente), con pacatezza (con pacatezza), Pakato (pacato) – me qetësi, me përulësi
Pacatezza (pacatezza) – qetësi
Pavijon (it. padillone) – zile
Padiglione në aria (padillone në aria) – [luaj] zile lart
Padovana (it. padovana), Paduana (paduana) – italisht i vjetër i ngadaltë. valle; fjalë për fjalë Padova; njëjtë si pavana
Faqet (faqe frëngjisht, faqe anglisht), Faqe (Pajina italiane) –
Paqësor faqe (frëngjisht pezible) - i qetë, i qetë, i butë, i qetë
emocionuese (Frëngjisht palpitant) - dridhje, dridhje
Palotas(Hungarisht palotash) - vallëzim hungarez mesatarisht i ngadalshëm
Pâmé (Frëngjisht pame) – sikur të ishte i bindur [Scriabin. Simfonia nr. 3]
Tub pandean (anglisht pandian pipe) – Flaut i panit; njëjtë si syrinx
Pandeiro (Pandeiro portugeze), dajre (Spanjisht pandero) – dajre
Pansflöte (gjermanisht pansflete) – flaut pan
Pantomima (pantomima italiane), pantomimë (pantomimë franceze, pantomimë angleze), pantomimë (gjermanisht . pantomimë) – pantomimë
Paralele (paralele gjermane, paralele angleze), Paralele (paralele franceze), Paralelo (paralel italisht) – paralel
Lëvizja paralele(Gjermanisht parallelbewegung – lëvizje paralele
Paralleloktaven (paralleloctaven) – oktava paralele
Paralelkuinten (parallelquinten) – të pestat paralele
Paralleltonart (Gjermanisht paralele Nart) – çelës paralel
parafrazoj (parafrazë frëngjisht) – parafrazë, parafrazë (rregullimi i lirë i op.)
Parfaite (fr . parfet) – perfekt [kadencë]
duke folur (it. parlyando), Duke folur (parlyante), parlant (fr. parlyan), Fol (parle) – me shaka të
Parodi (it. parodia), Parodi (fr. parodi), Parodi (gjermanisht .parodi), parodi (anglisht paredi) – një parodi e
Fjalë (Ai. fjalëkalimi), Lirim me kusht (Fjalëkalimi francez) - fjala
Lirim me kusht (Ajo. Fjalëkalimi), Tekstin e këngës (Fjalëkalimi francez) - fjalë, tekst
Pjesë (anglisht paat), pjesë (Ajo . parte), partie (fr. parti), partie (partia gjermane) – 1) parti në ansambël; 2) pjesë e veprave muzikore ciklike; colla pjesë (It. Colla Parte) – ndiqni zërin e
Partialton (Gjermanisht Partialton) - mbiton
Particella (It. Partichella) – paraprake, skicë e rezultatit
Partitë e remplissage (parti de ramplissage) - zëra të vegjël
Partimento (it. partimento) – bas dixhital; njesoj si basso vazhdojne
partita (it. partita) – ciklik i vjetër, shumëpjesësh. formë
Partitino (it. partitino) - një pikë e vogël shtesë e bashkangjitur me atë kryesore dhe që përmban pjesë të shtuara më vonë
Ndarje (fr. partison) – partiturë
Ndarja e pianos (partition de piano) – aranzhim për piano
Partitur (rezultati gjerman), rezultat ( it. pikë) – shënoj
Partiturlesen (gjerman. partiturlezen) – leximi i partiturave
Partiturspielen (partiturshpilen) – duke luajtur në piano, nga partitura
Ndarje (it. Partizione) – shënoj
Pjesë-këngë (Anglisht paat sleep) – wok. punë për disa zëra
Shkrimi i pjesëve (ang. paat raitin) – zë prijës
Superioritet (fr. pa) – jo, jo, jo
Pas trop huazuar (pa tro lan) - jo shumë i ngadalshëm
Superioritet (fr. pa) – hap, pa (në valle)
Pas d'action (pas d'axion) – valle e dramës. – personazhi i komplotit
Pas de deux (pas de deux) - valle për dy
Pas de trois (pas de trois) – vallëzim për tre
Pas de quatre (on de quatre) – vallëzim për katër interpretues
Pas seul (pas sel) – numër solo baleti
Pas acceléré (fr. pas accelere), Pas dyfishimit(pa reduble) – marshim i shpejtë
Me dy hapa (Spanjisht: paso doble) – valle me origjinë latino-amerikane; fjalë për fjalë hap i dyfishtë
Passacaglia (It. passacaglia), Passacaille (Frëngjisht Pasacai) – Pasacaglia (valle e vjetër)
pasazh (pasazh frëngjisht, anglisht pasidzh), Udhëtoni (italisht passagio) – kalim; fjalë për fjalë tranzicion
Passamezzo (it. pasamezzo) – vallëzim (pavan i përshpejtuar)
I kaluar (fr. paspier ) – valle e vjetër franceze
Shënim kalimi (eng. pasin note) – shënim kalimtar
Passio (lat. pasio) – anglisht pesheng i vuajtur), pasion
(it. pasionone) – pasion, pasion; con pasione (con passione) – me pasion
Pasion (Pasioni francez, pasioni gjerman, pasioni anglez), pasion (Italian Passione) - "Pasion" - dramë muzikore, një vepër për vuajtjet e Krishtit (si një oratorio)
Pasionante (Anglisht i pasionuar (pashenit), I pasionuar (It. pasionato), I prirur (Frëngjisht passionone) - i pasionuar, i pasionuar
Muzika e pasionit (Pasionmusic gjermane) - muzikë për "Passion"
Pasticcio (It. pasticcio), pastiche (frëngjisht pastish , anglisht pastish) – pasticcio (opera, e përbërë nga fragmente nga opera të tjera të një ose disa autorëve); fjalë për fjalë përzierje, pate
Baritore (pastoral italian, baritor francez, pasterali anglisht), Baritore (pastoral gjerman), Pastorella (italisht pastorella) baritore
Pastoso (Italisht pastoso) - i butë, i butë
Pastourele (kullotë franceze) – mes – shek. Kënga franceze (u bë e përhapur në mesin e trubadurëve dhe trouveurëve të shekujve 12-14)
Pateticamente (it. pateticamente), patetik (patetiko), prekës (anglisht petic), Pathétique (patetike franceze), Pathetisch (Gjermanisht pathetish) - patetikisht, me entuziazëm
Patimente (it. patimente) – shpreh vuajtje
Pauken (gjermanisht pauken) – timpaniPaukenschlag (merimangë gjermane) – goditje e timpanit
Paukenschlägel (merimangë schlögel) – çekiç çekiç për timpani
Paukenwirbel (gjermanisht spiderenvirbel) – timpani tremolo
pushim (ajo. pauzë), Pushim (fr. pos), Pushim (gjermanisht pauzë) – pauzë
Pushim ( paraqet anglisht) – fermata
Tek fëmijët (pavan italian), Pavane (frëngjisht pavane) – pavane (valle e vjetër e ngadaltë me origjinë italiane); njëjtë si radovana, paduana
Paventato (it. paventato), Paventoso (paventoso) – me ndrojtje
pavijon (fr. pavillon) – zile e instrumentit frymor
Pavijon në ajër(pavilion anler) – [luaj] zile lart
Pavilion d'amour (pavilion d'amour) - zile në formë dardhe me një vrimë të vogël (e përdorur në bririn dhe instrumentin anglez të shekullit të 18-të)
Me pedale (Pedale gjermane), Me pedale (anglisht padl ) – pedale: 1) në një instrument muzikor; 2) tastiera e këmbës së
Pedalet organo (it. pedale) – 1) pedali i një vegle muzikore; 2) ton i qëndrueshëm në zërat e mesëm dhe të sipërm
Pedale (Pedale franceze) – 1) fermata; 2) pedali i një instrumenti muzikor; 3) ton i qëndrueshëm
Pedale inférieure (pedale) - e qëndrueshme, ton në bas (organ, pikë)
Pédale intérieure (Pedali enterier) - i qëndrueshëm, ton në mjedise, zëra
Pedale shtëpie ( pedale superyor) - e qëndrueshme
, tonifikoj , zërat (Pedalizimi francez) - pedalizim Pedalklavier (gjermanisht pedalklavier) – piano me tastierë duarsh dhe këmbësh Pika e pedalit (anglisht paddle point) – pikë organi Pedes muscarum (latinisht pedes muscarum) – një lloj Nevm kunj (anglisht kunj) – unazë Kuti me kunj (kuti me kunj) - kuti me kunj (për instrumente me hark) Pegli
(It. Pei) – parafjala per në lidhje me nyjën e caktuar të shumësit mashkullor – për, për shkak të, nëpërmjet, me
Pei (It. Pei) – parafjala per në lidhje me nyjën e caktuar të shumësit mashkullor – për, për shkak të për, përmes, me
kamxhik (gjermanisht paitshe) - kamzhik (instrument perkusioni)
pel (it. pel) – parafjala per në lidhje me artikullin e caktuar mashkullor njëjës – për, për shkak, përmes, me
Pell' (it. pel) – parafjala per në lidhje me nyjën e caktuar të njëjësit mashkullor dhe femëror – për, për shkak, përmes, me
Pella (it. pella) – parafjala per në lidhje me nyjën e caktuar të gjinisë femërore njëjës – për, për shkak të , nëpërmjet, në
Pelle (it. pelle) – parafjala per në lidhje me nyjën e shquar shumës femërore – për, për shkak, përmes, me
Fusha (it. pello) – parafjala per në lidhje me nyjën e caktuar mashkullore njëjës – për, nga – për, përmes, me
varëse (frëngjisht pandan) – gjatë, në vazhdim
penetrant (Frëngjisht penetran) - i përzemërt
Pensieroso (It. Pensieroso) – i menduar
Pentakordi (gr.-lat. Pentachordum) – Pentakordë (sekuencë prej 5 stupash, shkallë diatonike)
Pentagrama (it. pentagram) – stave
Pentatonike (anglisht pentatonik), pentatonike (pentatonike gjermane), Pentatonique (fr. pantatonic) – pentatonik
Për (it. bashkëmoshatar) – për, përmes, me
Per anche (it. peer anke) – ende, ende.
Për violinë ose flauto (
për violinë o fluto) - për violinë ose flaut në piano) Humbja (perdan francez), Perdendo (it. perdendo), Perdendosi (perdendosi) – humbja, zhdukja I përkryer (anglisht pefmkt) – 1) pastroj [interval]; 2) perfekt [kadencë] Perfectio
(lat. përsosmëri) – “përsosmëri” – 1) termi i muzikës mensurale, që do të thotë 3 rrahje; 2) në shekujt XII-XIII. do të përfundojë kohëzgjatja, shënimet
i përkryer (it. perfetto) – i përsosur, i plotë, i plotë
Performance (shfaqje në anglisht) – 1) shfaqje teatrale; 2) performanca e
Periudhë (Anglisht pieried), periudhë (periudha gjermane), periudhë (periudha franceze), periudhë (It. periodo) – pikë
Perkussionsinstrumente (gjermanisht percussionsinstrumente) -
Perla instrumentet e goditjes (perla franceze) - perla, rruaza, dukshëm
Perlenspiel (gjermanisht perlenspiel) - duke luajtur piano me rruaza
Ndërrimi i mendjes(përmutacion gjermanisht) – 1) zhvendosja e temës në razi, zëra (në një vepër polifonike); 2) lëvizja e tingujve të serialit (në muzikë serike)
Vidë kapaku (it. perno) – theksimi i instrumenteve të mëdha me hark
Megjithatë (it. pero) - prandaj, por, megjithatë,
Perpetuel (fr. perpetuel) – pafund [kanun]
Perpetuo moto (ajo. i përjetshëm moto), Perpetuum mobile ( lat . perpetuum mobile) - i përjetshëm lëvizje – t) – i vogël, – th Klarinetë e imët (klarinetë e imët) – klarinetë e vogël
Flutë e imët (fyell i imët) – flaut i vogël
Shënim i imët (shënim i imët) – notë e hirit
Trompetë e imët (trompeta e imët) – tub i vogël
Pak (fr. pe) – pak, pak, pak
Peu à reu (fr. pe dhe pe) – pak nga pak , pak nga pak, gradualisht
Peu à peu sortant de la brume (peu a peu sortant de la brum) - dalëngadalë nga mjegulla [Debussy. "Katedralja e fundosur"]
Copë (it. pezzo) – një lojë; fjalë për fjalë një copë
i Pezzo di musica (pezzo di musica) – një pjesë muzikore
Pezzo koncertante (pezzo concertante) – një pjesë koncertale
Pezzo dell'imboccatura (it. pezzo del imboccatura) – kokë flauti
fishkëllimë(gjermanisht pfeife) – flaut, tub
Pfropfen (gjermanisht pfropfen) - tapë [në flaut]
imagjinatës (fantazi gjermane) – fantazi
Fantastisch (fantastik) – fantastik, i çuditshëm
filarmoni (Filarmonia Angleze), Filarmonia (Filarmonia Franceze), Filarmonia (Filarmonia Gjermane) – Filarmonia
Philharmonische Gesellschaft (German Philharmonische Gesellschaft) – Shoqëria Filarmonike
Numri telefonit (Greqisht telefon) – zë, zë
frazë (fraza franceze, fraza angleze), frazë (fraza gjermane) – frazë, frazë, (eng.) frazë
Frazer (fr. frazë) – shprehje, nxjerrje në pah muzikë. frazat
Phrasierung (shprehje gjermane) – frazë
Phrygische Sekunde (gjermanisht frigishe sekunde) – frigiane e dyta
Frigius (lat. frigius) – frigjik [djalosh]
piacere (it. pyachere) – kënaqësi, dëshirë, të piacere (dhe pyachere) - sipas dëshirës, ritmikisht i lirë, në mënyrë arbitrare
Piacevole (it. piachevole) – e këndshme
Piacimento (it. pyachimento) – kënaqësi; sipas dëshirës (a pyachimento) - sipas dëshirës, në mënyrë arbitrare; njësoj si një piacere
Pianamente (it. pyanamente) – qetësisht
Piangendo (it. pyandzhendo), Piangevolе (pyanzhevole), Piangevolmente(pyandzhevolmente) – në mënyrë ankimore
Pianino (piano italiane, pianinou angleze), Pianino (piano gjermane) – piano
Pianisimo (Italian pianissimo) - shumë i qetë
Piano (piano italiane) – në heshtje
Piano (piano italiane, piano franceze, piano angleze), Piano (piano gjermane) – piano
Piano në radhë (frëngjisht piano a ke) – piano
Piano e drejtë (frëngjisht piano droit) – piano
Piano (It. pianoforte, anglisht pianoufoti) – piano
Pianoforte një kod (it. pianoforte a coda) – piano
Pianoforte vertikale (it. pianforte verticale) – piano
Piano mécanique(frëngjisht piano makanik) – mekanik. piano
Pianto (It. Piatto) – pikëllim, ankim
Piatti (It. Piatti) – cembale (instrument me goditje)
Piatto sospeso (It. Piatto Sospeso) – cimbal i varur
Pibroç (Anglisht pibrok) – Variacione për gajde
Picante (It. Piccante) – shpues, i mprehtë, pikant
Picchiettando (it. pichiettando) – befas dhe lehtë
Pikolo (it. piccolo) – 1) i vogël, i vogël; 2) (it. piccolo, eng. pikelou) – flaut i vogël
Copë (ang. pis) – 1) një lojë; 2) instrument muzikor (në SHBA)
Dhoma (Pjesë franceze) – një pjesë, një pjesë muzikore
I larmishëm(fr. byrek) – 1) këmbë (poetike); 2) këmbë (një masë e miratuar për të treguar lartësinë e tubave të një organi); 3) theksi në instrumentet e mëdha me hark
Palosja (it. piegevole) – fleksibilisht, butësisht
Plot (it. pieno) – i plotë, plot tingull; një zë piena (dhe voche piena) – me zë të plotë; coro pieno ( Koro i plotë ) – e përzier, kori Pietà (
it . pieta) – mëshirë, dhembshuri ); 2) flaut; 3) një nga regjistrat e Trupi pince
(fr. pense) – 1) [luaj] me majë në instrumente me hark; njëjtë si Pizzicato; 2) i lezetshëm, i ftohtë, i mprehtë [Debussy], 3) i lezetshëm
Pince vazhdon (Pense franceze vazhdim) - një trill me një notë ndihmëse më të ulët (në muzikën franceze të shekujve 16-18)
Pincé dopio (Pense franceze dyshe) - mordent i zgjeruar (në muzikën franceze të shekujve 16-18)
Pincé étouffé (frëngjisht pense etufe) – 1) [në harpë] merr telat duke i mbytur me dorë; 2) lloji i dekorimit
Pincé renversé (Frëngjisht pense ranversé) - një mordent me një notë të sipërme ndihmëse (në muzikën franceze të shekujve 16-18)
Pince e thjeshtë (Shembulli i penës franceze) - një mordent me një notë ndihmëse më të ulët (në muzikën franceze të shekujve 16-18) 18 shekuj Termi Couperin)
Tub (tub anglez),Pipeau (frëngjisht pipo) – flaut, tub
Piçe (Pike franceze) - goditje e vrullshme, kërcyese e instrumenteve me hark
Piston (pistoni francez), Pistoni (Ajo. Pistone), Valvula pistoni (Anglisht Pisten valve), valvul pompe (valvul pompe) - valvul pompe (për një instrument bronzi)
Katran (ang. pich) – katran
Pittoresco (it. pittoresco), Pitoreske (fr. pitoresk) – piktoresk
più (it. piu) – më shumë se
più forte (piu forte) – më i fortë, më i zhurmshëm
Più andante (it. piu andante) – disi më i ngadalshëm se andante; në shekullin e 18-të që do të thotë disi më e gjallë se andante
Più sonant(it. piu sonante) – me fuqi më të madhe tingullore
Più tosto, Piuttosto (it. pyu tosto, piuttosto) - ka shumë të ngjarë, për shembull, Piuttosto lento (piuttosto lento) – më afër ritmit të ngadaltë të
Birra (ajo birrë) -
Picica gajde (it. pizzicato) – [luaj] me shkul në vegla me hark
I qetë (i qetë), Pliacabilmente (placabilmente) - në heshtje, me qetësi
Placando (placando) – qetësohet, qetësohet
Placidamente (it. placidamente), kon Placidezza (con placidezza), I qetë (placido) – në heshtje, me qetësi
Plagal (frëngjisht, gjermanisht. Plagal, anglisht. Plagal),Pliagale (It. plagale), Plagalis (latinisht plagalis) - plagal [mënyrë, kadencë]
Qartë (Plani francez) – madje
Fshehtësira (Aeroplan francez) – Këndim gregorian
Këngë e thjeshtë (Anglisht Plainson) - Këndimi gregorian, këndimi koral
Ankesa (fr. bimë) – 1) ankim, këngë ankuese; 2) melismat (shek. 17-18) E paditur (pluntif) – i zi
Plaisamment (fr. plezaman), Plasant (plaisant) – qesharak, qesharak
Plazanteri (fr. niceeri) – një pjesë muzikore argëtuese, një shaka
Këngët e plantacioneve (eng. Plantations songs listen)) – Negro songs on
Plantacione me pllaka(fr. plyake) – nxjerrje e njëkohshme e të gjithë tingujve të akordit
Luaj (angl. luaj) – 1) lojë, shaka; 2) loja, performanca; 3) kryejnë
Luaj muzikë në shikim (luaj muzikë në vend) – luaj nga
Faturë për luajtje fletë (eng. playbil) – poster teatri,
Pizzicato lozonjare program (ang. pitsikatou lozonjare) – argëtues (me shaka) pizzicato [Britten. Simfoni e thjeshtë]
Plectre (plektrum francez), Plektrum (Plektrum latin), Plettro (It. Plettro) -
Plein-jeu plectrum (Aeroplan francez) - tingulli i një "organi të plotë" (organ tutti)
Plenamente (It. Plenamente) – plot tingull
Plenus (lat. plenus) – plot
Plenus corus (plenus corus) - i gjithë kori
plica (lat. plika) – shenjë e shkrimit pa lidhje, që tregon zbukurim
Plica ngjitet (plika ascendens) – me notën e sipërme ndihmëse
Plica zbret (plika descendens) – me notën e poshtme ndihmëse
Plötzlich (gjermanisht pletslich) - papritmas, papritmas
prizë (prizë anglisht) – tapë [në flaut]
shëndoshet (Gjermanisht shëndoshet) - i ngathët, i ngathët, i vrazhdë
kumarxhi (anglisht plange) - memec në formën e një kapele të ndjerë (në një instrument frymor)
Më shumë (frëngjisht plus ) – 1) më shumë, më shumë; 2) për më tepër
Plus huazuar (plus lan) - më i ngadalshëm
Plus à l'aise(plus një ngjitje) - [luaj] më lirshëm [Debussy]
Pocchetta (ajo pocchetta), tufë (fr. pochet) – i vogël. violinë
Pochetto (it. poketto), Pochettino (pokettino), Pochissimo (pokissimo) – pak, pak
Pozoj (it. poco) – pak, jo shumë
Poco allegro (poco allegro) - jo shumë shpejt
Poco andante (poco andante) - jo shumë ngadalë, un roso (it. un poco) – pak, un poco piu (un poco piu) - pak më shumë, un poco meno (un poco meno) – pak më pak
Poso një roso (it. poco a poco) – pak nga pak
Poco meno(it. poko meno) – disi më pak; poco piu (poko piu) – pak më shumë
Poso sonant (it. poko sonante) – tingull i qetë
Podwyższenie (Polake podvyzhshene) - rritje (në veçanti, një rritje e lehtë e zërit në krahasim me temperamentin) [Penderetsky]
poemë (poezi gjermane), poemë (anglisht pouim), poemë (poemë italiane) – poemë
Poema sinfonike (Poezi italiane sinfonico), poeme simfonike (Poemë franceze senfonik) – poemë simfonike
Poeme (poemë franceze) – 1) poemë; 2) libreti i operës
Dhe pastaj(it. poi) – pastaj, pastaj, pas; për shembull, scherzo da capo e poi la coda (scherzo da capo e poi la coda) - përsërisni scherzo, pastaj (duke kapërcyer treshen) luani
Poi segue coda (it. poi segue) – pastaj vijon
Pikë (fr. puen, eng. pikë) – pikë
Pika e Orgut (frëngjisht pika d'org) – 1) pikë organi; 2) fermata
Pikë (Frëngjisht pointe) – the fund of
la hark kadanë ose fermata polonisht (it. polakka) – polonaise; Alia Polacca (alla polacca) - në karakterin e Polonezës Polka
(polka italiane), polka (Çekisht, Polka franceze, polka angleze), polka (gjermanisht polka) – polka
Polifonia (Polifonia italiane) – polifonia
Polifoniko (polifoniko) – polifonik
Politonalità (italisht politonalita) – politonalitet
Policia (it. Police) – thumb; col polici (col police) – [dekret. për kitarë] për të luajtur notat e basit me gishtin e madh
Polo (Spanjisht polo) – vallëzim andaluzian
polonisht (polonezë franceze) -
Polska Polonaise (suedisht, polonisht) - suedez. nar. këngë kërcimi
Polifonik (greqisht poli) – [parashtesë] shumë
Polimetrike (gjermanisht polimetrike) – polimetri
polifonik (polifonike angleze), Polifonike (polifonike franceze), Polyfonisch (gjermanisht polifonike) – polifonike
polifonia (polifoni franceze), polifonia (polifonia gjermane), polifoni (anglisht palifani) – polifoni
Politmi (Poliritmet franceze), Poliritmik (Gjermanisht poliritmike) – poliritmi
Polytonalität (politonaliteti gjerman), Politonialitet (politonalit francez), Politonaliteti (politonaliteti anglez) -
pomeranez politonaliteti (pommer gjerman) – instrument frymor i vjetër, bas .; njëjtë si Bombart
madhështi (pompoziteti gjerman) – solemnitet;mit Pomp (mit pomp) – solemnisht
Pompa (it. pompozitet) – 1) prapaskenë; 2) kurorë
Potnpeux (fr. pompe), Pomposamente (it. pompozamente), Pompozo (pomposo) - madhështorisht, solemnisht, madhështorisht
Ponderoso (it. ponderoso) – i rëndë, me rëndësi, i rëndë
kërcyes (it. ponticello) – vegla qëndrimi me hark; sul Ponticello (sul ponticello) – [luaj] në tribunë
Muzikë pop (eng. muzika pop) – muzika pop (zhanret e muzikës moderne, popullore në Perëndim)
Populloj (it. popolare), popullor (fr. popullore), popullor(popule angleze) - popullore, popullore
Portamento (it. portamento), Kryerja (portando) – portamento: 1) në të kënduar dhe kur luan një instrument frymor, një kalim rrëshqitës i një tingulli në tjetrin; 2) në luajtjen e pianos, një udhëzim për të luajtur në mënyrë të zgjatur, por jo koherente; 3) një goditje në instrumentet me hark - tingujt merren disi të zgjatura në një drejtim të lëvizjes së harkut dhe me cezura
Portare la voce (it. portare la voce) - lëviz me zë nga një tingull në tjetrin, duke rrëshqitur përgjatë tingujve të ndërmjetëm
portativ (portatif francez), Portativ (Gjermanisht portativ), Portativo (i lëvizshëm), Organ portativ (eng. potetiv ogen) – organ i lëvizshëm
Port de voix (Frëngjisht port de voix) - lëvizni me zërin tuaj nga një tingull në tjetrin, duke rrëshqitur mbi tinguj të ndërmjetëm
Port de voix dyfishtë (Frëngjisht port de voix double) – lloj note hiri prej 2 notash
fushë (Frëngjisht porte) – kamp muzikor
Posata (it. poseta) – pauzë, ndal
Posatamente (it. pozatamente) – me qetësi
tromboni (gjermanisht pozaune) – trombon: 1) instrument frymor prej tunxhi; 2) një nga regjistrat e organit
Pose de la voix (Frëngjisht poses de la voix) – zë
Pozimi (Frëngjisht Pozeman) - ngadalë, në heshtje, i rëndësishëm
Pozitiv (pozitive franceze), Pozitiv (It. pozitiv) – 1) tastierë organi anësor; 2) organ i vogël
pozitë (Pozicioni francez, pozicioni anglez), posizione (Pozicioni italian) – pozicioni – pozicioni i dorës së majtë në instrumentet me hark
Pozicioni natyral (Pozicioni francez natyral) – pozicioni natyror – kthimi në mënyrën e zakonshme të luajtjes së instrumentit pas teknikave speciale të performancës
Pozicioni du pouce (Pozicioni francez du pus) - bast (pritja e luajtjes së violonçelit)
pozitive (gjermanisht pozitive), Organ pozitiv (Ogjen pozitiv në anglisht) -
E mundshme organ i vogël (it. Possibile) – e mundur, ndoshta più forte possibile ( piu forte possibile) – sa më shumë që të jetë e mundur.
i mundshëm (fr. i mundur, eng. posible) – i mundur; sa më shumë që të jetë e mundur(Frëngjisht ke e mundur) - sa më shpejt të jetë e mundur
Ndoshta (Anglisht posable) - ndoshta
posthorn (Gjermanisht posthorn) - bori postare, sinjali
Postume (frëngjisht posthum) – pas vdekjes; vepër pas vdekjes (evr posthume) – pas vdekjes. vepër (e pabotuar gjatë jetës së autorit)
Postludium (lat. postludium) – postludium; 1) shtoj, seksion muzash. punimet; 2) pak muzikë. një shfaqje e luajtur pas një vepre të madhe; 3) përfundim instrumental pas këndimit
Postumo (it. postumo) – pas vdekjes
Potpuri (fr. potpuri) – potpuri
Derdh (fr. pur) - për, për, për, për shkak të, etj .; për shembull, më në fund (pur finir) – për në fund
Poussée, Poussez (Pousse franceze) - lëvizje lart [hark]
Prächtig (gjermanisht prehtich), Prachtvoll (Prachtvol) - madhështor, madhështor, pompoz
Praeambulum (lat. preambulum) – prelud
Praefectus chori (lat. prefectus chori) – punë e përditshme drejtuese; nxënës i korit të shkollës, duke zëvendësuar kantorin
Praefectus – perfekte
Praeludium (latinisht prelud) – prelud, hyrje
Pralltriler (Gjermanisht pralthriller) - një lloj note hiri në muzikën e shekullit të 18-të.
Prästant (gjermanisht prestant) – kapituj, zëra të hapur labial të organit; njëjtë si Prinzipal
Präzis (Gjermanisht Precis) - saktësisht, patjetër
Më parë(Frëngjisht presedaman) - më parë, para kësaj
i mëparshëm (Frëngjisht presedan) - i mëparshëm, i mëparshëm
i mëparshëm (it. precedent) – 1) i mëparshëm; 2) tema e fugës; 3) zëri fillestar në kanun; tempo precedent (tempo prachedente) – ritmi i mëparshëm
Precipitando (it. pracipitado), Precipitato (precipitato), Precipitoso (prechipitoso), Precipit (fr. presipite) – me nxitim, me shpejtësi
specifik (fr. presi), i saktë (it. prechiso), me saktësi (për saktësi) - patjetër, saktësisht
I saktë (precision) – saktësi, siguri
Parafytyrim(fr. parathënie) – parathënie
duke u lutur (it. pragando) – lyp, lyp
Prelud (fr. prelud), Prelud (preludi në anglisht), prelud (it. preludio) – 1) prelud (luaj); 2) hyrje [në muzikë. punë]
Preluder (fr. prelud) – 1) akordoj një instrument muzikor; 2) prelud, luaj, këndoj
Kryeministër (fr. kryeministër) – i pari
Premiere (fr. premier, eng. premier) – premierë, shfaqje e 1-rë
Për të marrë (it. prendere), Merrni (fr. prandre) – merr, merr
marr (prene) - merr [instrument]
Përgatitje(përgatitje franceze) - përgatitje [ndalimi, disonancë]
Përgatituni (ajo. përgatit), Përgatit (Prepee në anglisht), Përgatitës (fr. përgatit) – përgatit, përgatit [instrument, meme, etj.]
Piano e përgatitur (anglisht pripeed pianou) – piano “e përgatitur” [me sende të varura në telat prej metali ose druri); prezantuar nga kompozitori J. Cage (SHBA, 1930)
Mbylle (fr. para) – afër, rreth; përafërsisht (a pe prè) – pothuajse
Pres de la tryezë (pre de la tryezë) - [luaj] në tavolinë (treguar, për harpë)
Pothuajse (fr. presk) – pothuajse
Presque avec douleur (fr. presque avec duler) – me një nuancë pikëllimi
Presque en delire (Frëngjisht presque an delir) - si në delir [Skryabin]
Presque rien (Frëngjisht presque rien) - pothuajse duke u zhdukur
Presque plus rien (presque plus rien) - venitje plotësisht [Debussy]
Presque vif (Frëngjisht presque vif ) - mjaft shpejt
Pressante (it. pressante) – me nxitim, me nxitim
Shtypëse, shtypëse (fr. shtyp) – shpejtoj, shpejtoj
Prestante (fr. prestan), Prestante (it. prestante) – kapituj, zëra të hapur labial të organit; njëjtë si parimore
Prestisimo (it. prestissimo) – në më të lartën. gradë shpejt
pasazh i shpejtë (it. presto) – shpejt; al più presto - sa me shpejt te jete e mundur
Presto assai(presto assai) - shumë shpejt
Presto prestissimo (presto prestissimo) - ritëm jashtëzakonisht i shpejtë
Prima (it. prima) – 1) interval prima; 2) Violina e parë; 1) vargu i sipërm; 3) zëri i sipërm në veprën polifonike; 4) më herët, në fillim
Prima, primo (it. prima, primo) – 1) i pari, i pari; 2) në pjesë për piano në 4 duar, përcaktimi i një pjese më të lartë
Diva (it. prima donna) – Këngëtarja e parë në opera ose operetë
Prima volta (it. prima volta) – herën e parë; në shikim të parë (a prima vista) – nga një fletë; fjalë për fjalë në shikim të parë
Primgeiger (gjermanisht primgeiger) është interpretues i pjesës së parë të violinës në ans. ose ork.
Primiera(it. primera) – premierë, shfaqje e parë
Primo rivolto (it. primo rivolto) – 1) akordi i gjashtë; 2) Quintsextaccord I parë
njeri (Ajo. Primo njeri ) – Tenori i parë në një ritëm opere ose operete Kryesore (it. Principale) – 1) kryesore, kryesore; 2) drejtori (kokat, votat e hapura labiale të organit); 3) interpretues i pjesës solo në orkestër. punë; njëjtë si solo Prinzipal (Drejtori gjerman) – Kryesor (kokat, zërat e hapur labial të organit) Prinzipalbaß (Bas kryesore gjermane) – një nga regjistrat e Organi i sondës
(Sonda gjermane) – provë
i Procelloso (it. Procelloso) – me dhunë; njëjtë si tempestoso
Prodhues (preduse anglisht) – 1) regjisor, regjisor; 2) në SHBA, pronari i një kinostudioje ose teatri, drejtori i teatrit
Thellë (fr. thellë) – thellë
Thellë (profondeman) – thellë
Profondément qetë (fr. profondeman kalm) – me qetësi të thellë
Profondément tragjike (fr. profondeman trazhik) – thellësisht tragjik
Thellë (it. profondo) – 1) thellë; 2) bas i ulët në kor
Program-muzikë (muzikë e programit anglez), Program muzikor (gjermanisht programatike) – muzikë programore
progresion(progresion frëngjisht, progresion anglisht), progressione (italisht progressione) -
Jazz progresiv sekuenca (anglisht pregresiv jazz) - një nga fushat e artit të xhazit; fjalë për fjalë xhaz progresiv
Përparim (fr. përparimtar) – gradualisht
Prolatio (lat. prolacio) – 1) në muzikën mensural, përcaktimi i kohëzgjatjes relative të notave; 2) përcaktimi i kohëzgjatjes së semibrevisit në lidhje me minimumin)
pjesë e mbetur (Frëngjisht zgjatje) – mbajtje
Shqiptimi (frëngjisht
shqiptimi ) – shqiptimi ,
diksion menjëherë(për prontetstsa), menjëherë (pronto) - i shkathët, i gjallë, i shpejtë
Pronunziato (it. pronunciato) – në mënyrë të qartë, të qartë; il basso ben pronunziato (il basso ben pronunziato) - duke theksuar qartë basin
Proporcioni (proporcioni latin) – 1) në muzikën mensural, përcaktimi i ritmit; 2) përcaktimi i kohëzgjatjes së notave në lidhje me ato të mëparshme dhe me të tjerat që tingëllojnë në të njëjtën kohë; 3) Kërcimi i dytë (zakonisht i lëvizshëm) në një palë kërcimesh
propozim (lat. proposta) – 1) tema e fugës; 2) zëri fillestar në kanun
prozë (prozë italiane), prozë (Prozë franceze) - prozë (një lloj këngësh mesjetare të kishës)
Prunkvoll (gjermanisht prunkfol) – madhështor, madhështor
Psaletë(Psalt frëngjisht) – kishë. shkolla korale; njëjtë si maîtrise
psalm (psalm gjerman), psalm (Anglisht Sami) – psalm
Psalmodia (Psalmodia latine), Psalmodie (psalmodi franceze), Psalmodie (psalmodi gjermane), psalje (Anglisht salmedi) – Psalmodia
Psalteri (lat. psalterium) – starin, instrument i këputur me tela
Psalmet (fr. psom) – psalm
Pugno (it. punyo) – grusht; col pugno (col punyo) - [goditi] me grusht [në tastet e pianos]
pastaj (fr. puis) - pastaj, pastaj, pas, përveç kësaj
i fuqishëm (fr. puisan) – i fuqishëm, i fortë, fuqishëm, fort
Pulpetë (Pulpetë gjermane), Kundër (telekomandë) – stendë muzikore, telekomandë
Pultweise geteilt (Gjermanisht pultweise geteilt) - ndani partitë në telekomandë
Pumpventil (valvula e pompës gjermane) - valvula e pompës (për një instrument frymor prej bronzi)
Punktum (lat. Punctum) – pikë në shënimin jo mendor
pikë (paragrafi gjermanisht) – pikë
Punktieren (Gjermanisht me pika) - zëvendësimi i notave të larta ose të ulëta në pjesët vokale për lehtësinë e performancës
Këshillë (it. Punta) – fundi i harkut; fjalë për fjalë maja e
Punta d'arco (punta d'arco), një punta d'arco – [luaj] me fundin e harkut
Pikë (it. punto) – pikë
Tryezë(stendë muzikore franceze) – stendë muzikore, tastierë
Vjollcë (eng. pefling) – mustaqe (për instrumente me hark)
Lëreni harkun mënjanë (angl. put de bow anash) – shtyj harkun
Piramidoni (eng. pyramidn) - tuba labial të ngushtuar në organ lart
